「February」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 21 of February 1, 1974] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔昭和四十九年二月一日政令第二十一号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from February 4, 1974. 例文帳に追加

１　この政令は、昭和四十九年二月四日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On February 27, 1841 (which, according to "Shoku Tokugawa Jikki," was March 22, 1841), Ienari died. 例文帳に追加

天保12年（1841年）閏1月7日（『続徳川実紀』では閏1月30日）、薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 25, 1352, he had genpuku (celebrate one's coming of age) and named himself as Motouji. 例文帳に追加

1352年（正平7年/文和元年2月25日、元服し、基氏と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1391, he served concurrently as the kubo (governor-general) of Mutsu Province and Dewa Province. 例文帳に追加

1391年（元中8年/明徳2年）2月、陸奥出羽両国公方兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1108, Masamori reported that he killed Yoshichika already. 例文帳に追加

翌同3年（1108年）正月には、はやくも正盛は義親を誅したと報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 3, he was transferred to hohitsu (to advise the Emperor with full responsibility for the results) of the government from the ministerial governor of Jingi. 例文帳に追加

2月3日、政府神祇事務総督から、政府輔弼に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 4, 1703 the order of Seppuku was delivered to four Daimyo families. 例文帳に追加

元禄16年（1703年）2月4日、4大名家に切腹の命令がもたらされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mine MASAI (February 3, 1888 - November 20, 1909) was a Japanese worker. 例文帳に追加

政井みね（まさいみね、1888年2月3日-1909年11月20日）は、日本の労働者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Japan in February of 1886, and by October he began working in the Ministry of Foreign Affairs. 例文帳に追加

明治19年（1886年）2月に帰国し、10月には外務省に出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the same year, he participated in two battles at the front. 例文帳に追加

同年2月には最前線での戦闘に二度に渡って参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 7, 1905: The track was transferred from Nara Railways to the Kansei Railway Company. 例文帳に追加

1905年（明治38年）2月7日-奈良鉄道が路線を関西鉄道に譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? 例文帳に追加

２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 - Tanaka Corpus

February 2, 1962: The two stone lanterns nationally designated as Important Cultural Properties 例文帳に追加

1962年2月2日：石燈籠2基が国の重要文化財に指定される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Agon no Hoshi Matsuri' fire festival is held on February 11 each year. 例文帳に追加

毎年2月11日には「炎の祭典・阿含の星まつり」が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January and February 1613, he received the Emperor's proclamation for being an Imperial Prince and was named Tadasuke. 例文帳に追加

同年12月親王宣下を受け、斉祐（ただすけ）と命名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in an entry in the Kojiki for February of the first year that he established an imperial territory (called "miyake" in Japanese) in Awaji. 例文帳に追加

元年二月条に「即月に、淡路の屯倉を定む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Nintoku (257-February 7, 399) was the sixteenth Emperor of Japan, who was in the reign from February 14, 313 to February 7, 399. 例文帳に追加

仁徳天皇（にんとくてんのう、神功皇后摂政57年（257年）-仁徳天皇87年1月16日(旧暦)（399年2月7日））は、日本の第16代天皇（在位：仁徳天皇元年1月3日(旧暦)（313年2月14日）-同87年1月16日（399年2月7日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 405, Emperor Richu passed away, and in February, 406, he acceded to the throne. 例文帳に追加

同6年（405年）に履中天皇が崩御し、翌年1月（406年2月）に即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 3, 686, Emperor Tenmu held a party at Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace). 例文帳に追加

朱鳥元年（686年）1月2日、天武天皇は大極殿で宴をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was such a difficult delivery that it made her seriously ill; She died on February 20 in the same year. 例文帳に追加

しかし、難産のため産後の肥立ちが悪く、同月20日に没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selection of applicants is done twice a year, the end of February and the beginning of March. 例文帳に追加

入寮選考は年2回行われ、2月下旬と3月上旬。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February, 1921: Term of the regular course secondary division was extended to one year and four months. 例文帳に追加

1921年2月：本科第二部の修業年限を1年4ヶ月に延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 7 - returned to the post of Minister of the Left 例文帳に追加

1393年2月7日（元中9年/明徳3年12月26日(旧暦)）、左大臣還任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitsugu Kyoki, February 1588: A Miko from Izumo Taisha danced in Kyoto. 例文帳に追加

『言継卿記』1588年2月：出雲大社の巫女が京都で舞を踊った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 7, 1447: Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and assumed the position of Jiju. 例文帳に追加

1447年（文安4年）2月7日、正五位下に昇叙し、侍従に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirosawa, who had favored a more lenient treatment policy, resigned his position on February 12th; the replacements for Hirosawa were Takamori SAIGO (Satsuma), and Michiaki HAYASHI (Uwajima), and they were appointed to this office on February 15th. 例文帳に追加

しかし、寛典論の広沢は12日に辞退し、代わって14日強硬派の西郷隆盛（薩摩）と林通顕（宇和島）が補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, on February 12th, the Daisotoku no Miya (the commander of the temporary army) announced the rejection of the petition. 例文帳に追加

12日には大総督宮から歎願不採用が申し下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Admission fees: 1,000 yen for adults, and 500 yen for children (as of February 2008). 例文帳に追加

入場料（大人1,000円、子供半額）が必要である（2008年2月現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data were submitted to the FSA and BOJ through February 2007. 例文帳に追加

データは 2007 年 2 月までに、金融庁および日本銀行に提出された。 - 金融庁

On February 6, 1582, the spearheading unit invaded Shinano Province from the Ina-kaido Road. 例文帳に追加

2月6日、先鋒隊は伊那街道から信濃国に兵を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 22, 1966, the Kyoto District Court decided to discontinue compulsory execution. 例文帳に追加

1966年2月22日、京都地方裁判所が強制執行停止を決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 10th, the Japanese Government declared war against the Russian Government. 例文帳に追加

2月10日には日本政府からロシア政府への宣戦布告がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was on February 19 when the government issued the Imperial edict to defeat the Saigo's army. 例文帳に追加

対して政府が征討の勅を出したのが2月19日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1920, the Japanese government banned issuing passports for 'picture brides.' 例文帳に追加

1920年2月、日本政府が「写真花嫁」に対する旅券発行を禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the February 6 arrival of the sailing ship Saratoga, and then the February 21 arrival of the sailing ship Supply, the total came to 9 ships, which sent Edo, once again, into a panic. 例文帳に追加

2月6日に「サラトガ」、2月21日に「サプライ」（両帆船）が到着して計九隻の大艦隊が江戸湾に集結し、江戸はパニックに陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 9, 1897: The Naniwa Railway was merged (Kataoka Station and Shijo-Nawate Station). 例文帳に追加

1897年（明治30年）2月9日　浪速鉄道を合併（片町駅-四条畷駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchiyama Station of the Hokutan Railway: Suspended on March 2, 1971 and discontinued on February 28, 1974. 例文帳に追加

福知山駅：北丹鉄道-1971年3月2日休止、1974年2月28日廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchiyama Station: Hokutan Railway ceased operation on March 2, 1971 and was abolished on February 28, 1974. 例文帳に追加

福知山駅：北丹鉄道-1971年3月2日休止、1974年2月28日廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1941: Jingu-michi Station was renamed as Heianjingu-mae Station. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）2月1日-神宮道駅を平安神宮前駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1925: The station became a Keihan Electric Railway facility as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1925年2月1日-会社合併により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 7, 1905: The station became a Kansai Railway Company station as a result of the amalgamation. 例文帳に追加

1905年（明治38年）2月7日-合併により関西鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisaburo KAWAI: Committed seppuku on February 12, 1866 after losing the group's money 例文帳に追加

河合耆三郎……1866年2月12日、隊内の金銭を無くしてしまい、切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 4th, we posted it on our website. this was before super tuesday.例文帳に追加

2月4日 予備選挙の始まる前に 私達のウェブサイトにも載せました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

British embassy washington 11th february 1964 the british embassy it was there was a party例文帳に追加

ワシントン英国大使館 1964年2月11日 大使館主催パーティがあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書