「February」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In February of the following year, 1582, Nobunaga dispatched Shinsuke MATSUYAMA to Tawa (Hashimoto City at present). 例文帳に追加

翌10年1月、信長は松山新介を多和（現橋本市）に派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 5: The graduates of the second half of the 13th Ko class of the preparatory school in the Nara Air Squadron joined the unit. 例文帳に追加

2月5日　奈良空より予科練甲13期後期卒業生入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GHQ prepared the so-called 'MacArthur draft' from February 3 to 13. 例文帳に追加

総司令部は、2月3日から13日にかけて、いわゆる「マッカーサー草案」をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, the IJA Third Army arrived to complete the capture of Lushun. 例文帳に追加

2月には旅順攻略を完遂した第三軍が戦線に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 22, Sangun KURODA advanced from Yatsushiro to Miyanohara and fiercely fought the Satsuma army. 例文帳に追加

22日、黒田参軍は八代から宮の原に出、ここで薩軍と激戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yuan Dynasty conquered Xiangyan in the Southern Sung Dynasty in February 1273, and also subdued Sambyeolcho. 例文帳に追加

元は1273年2月には南宋の襄陽を落とし、三別抄も平定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Satoru FUKAWA, the victims made large-scale Oshidashi six times in the Meiji period (March 2, 1897; March 24, 1897; September 26, 1898; February 13, 1900; February 19, 1902; March 2, 1902). 例文帳に追加

布川了によれば、大規模な押出しは明治期に6回行われている（1897年3月2日、1897年3月24日、1898年9月26日、1900年2月13日、1902年2月19日、1902年3月2日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 1st, 1688, the use of crane as a trade name or family crest was prohibited. 例文帳に追加

元禄元年（1688年）2月1日：屋号の鶴屋および鶴の紋は禁止される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 3, 1863 Yoshinobu HITOTSUBASHI left Edo. 例文帳に追加

1863年2月3日（文久2年12月15日(旧暦)）に一橋慶喜が江戸を出立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 5, Sumitomo attacked an arsenal in Awaji Province to gain weapons. 例文帳に追加

2月5日、純友は淡路国の兵器庫を襲撃して兵器を奪っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadotsu Domain (Sanuki Province) incorporated to Kurashiki Prefecture on February 5 (old lunar calendar) in 1871 例文帳に追加

多度津藩（讃岐国）1871年(明治4年)旧暦2月5日→倉敷県へ編入 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 10, 1868, the structure of the three offices was regulated and organized. 例文帳に追加

明治元年1月17日（1868年2月10日）、三職の職制を定めて分課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were about 700 to 800 peasants at Unryu-ji Temple at 1:00am on February 13. 例文帳に追加

2月13日午前1時、700から800人の農民が雲龍寺に集結していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Ashio Riot" was an event occurred from February 4, 1907 to February 7, that mine workers in Ashio Copper Mine destroyed and set fire to the facilities in the mine. 例文帳に追加

足尾暴動事件（あしおぼうどうじけん）は、1907年2月4日から2月7日まで、足尾銅山の坑夫らが、鉱山施設などを破壊、放火した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 5, 1877: The railway's inauguration ceremony was held with Emperor Meiji present. 例文帳に追加

1877年（明治10年）2月5日-明治天皇を迎えて鉄道開業式を挙行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 19, 1890: The sector between Mikumo Station and Tsuge Station (the current Kusatsu Line) opened. 例文帳に追加

1890年（明治23年）2月19日　三雲-柘植駅間開通、現在の草津線全通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 1, 2007, the coin-operated lockers accepting ICOCA Electric Money became available. 例文帳に追加

さらに2007年2月1日からはICOCA電子マネー対応のコインロッカーが登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1984: Freight service was abolished (this facility became a passenger railway station). 例文帳に追加

1984年（昭和59年）2月1日-貨物営業廃止（鉄道駅旅客駅となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 20, 1929: Preparations started for the construction of the section of the Kyoto subway line running beneath roads. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）2月20日京都地下線、道路下区間工事準備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 27, 1930: The license for the line between Nagaokatenjin and Yanagidani Kannon expired. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）2月27日長岡天神～柳谷観音間の免許失効。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 15, 1897: Saga-Arashiyama Station began its operation with the name "Saga Station" as a stop on the Kyoto Electric Railway. 例文帳に追加

1897年（明治30年）2月15日-京都鉄道の嵯峨駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 20, 1931: It was relocated to the combined use tramway on Sanjo-dori Street. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）2月20日　三条通上の併用軌道に移設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 27: A suspected case of avian influenza was reported in a farm in the town. 例文帳に追加

2月27日、町内の農場でトリインフルエンザの感染の疑い例が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 11, 1928: By implementing the chosei, Kamo-mura became Kamo-cho (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

1928年（昭和3年）2月11日-加茂村が町制施行し加茂町(京都府)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mayor Akira SAITO is elected during the February 11, 2007 mayor election. 例文帳に追加

市長：齋藤彰（さいとうあきら）2007年2月11日の市長選挙にて当選 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1902: A part of Ouchi Village was merged into Shimogyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

1902年（明治35年）2月1日-大内村の一部が京都市下京区に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The park was closed on February 11, 1944 when Atagoyama Railway took off. 例文帳に追加

1944年2月11日に愛宕山鉄道廃止とともにこの遊園地も閉鎖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was after the ruling that this book was submitted to the imperial court on February 13, 807. 例文帳に追加

本書が上程された大同2年2月13日は、この判決の後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heads of Yoshitomo and Masaie were put on display at the prison gate in Kyoto on February 24, 1160. 例文帳に追加

義朝と正家の首は、正月9日京都で獄門に晒された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was performed during the tsuina (an year-end ceremony to drive away Oni devil) on February 6 (December 30 in old lunar calendar). 例文帳に追加

12月(旧暦)晦日の追儺の儀式の時に行われる除目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In no. 11 released on february 16, pcp series is the beginning of the first anniversary commemoration of 50 times例文帳に追加

2月16日発売の11号で 「pcp」連載50回1周年記念の巻頭カラーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only time we can land on antarctica is when the ice breaks in january and february.例文帳に追加

南極に上陸できるのは 氷が緩む 1月と2月しかありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Starting on February 13, 835, he held Goshichinichi no mishiho in the Imperial Court. 例文帳に追加

承和2年（835年）、1月8日より宮中で後七日御修法を修す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 3 of Kechigan (expiration of term of a vow), Tsuinashiki (ceremony to drive out evil spirits) is held from around 7 pm. 例文帳に追加

なお結願の3日、午後７時ごろから追儺式が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was completed on February 28 of the following year (old calendar) and its proofreading was finished before March. 例文帳に追加

翌年2月28日(旧暦)に完成され、翌3月までに校正を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 758, Kusumaro was appointed to Momikushi (a Ritsuryo version of an ombudsman) for Tokaido and Tosando Roads. 例文帳に追加

天平宝字2年（758年）1月、東海道東山道問民苦使となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He paid a visit to Shoyo TSUBOUCHI in February 1886, and since then, he went to see him every week. 例文帳に追加

明治19年2月、坪内逍遥を訪ね、以後毎週通うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February: 'Plum tree flowers' as well as 'kusudama' and 'kazaguruma' (pinwheels) are attached to setsubun festival costume. 例文帳に追加

二月：「梅」　他に節分のおばけに付ける「くす玉」「かざぐるま」などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Taiho Ritsuryo (Taiho Code)' enforced on February 6, 702, nori was collected as a tax (and so February 6 is designated as Nori Day). 例文帳に追加

大宝(日本)2年（702年）2月6日に執行された大宝律令においても、海苔が租税として徴収されている（ここから2月6日が海苔の日となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February. 例文帳に追加

結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。 - Tanaka Corpus

We will have been studying English for five years next February. 例文帳に追加

私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 - Tanaka Corpus

Senmyo Calendar replaced the Taien reki (Taien Calendar) and the Goki reki (Wuji calendar) on February 3, 862, and was used for 823 years until February 3, 1685. 例文帳に追加

貞観(日本)4年1月1日(旧暦)（862年2月3日）に大衍暦・五紀暦から改暦され、貞享元年12月30日(旧暦)（1685年2月3日）まで、823年間使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transcriptions are categorized into two groups according to their colophons; one is the 'new year edition' written at the new year of 1588, and the other is the 'February edition' written in February of the same year. 例文帳に追加

諸本は奥付の違いにより、天正16年の正月に書かれた「正月本」系統と同二月の「二月本」系統の二種類に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007, for example, the saku fell in Japan and China a day later on February 18 before dawn (Japan local time) but it fell in Vietnam on February 17. 例文帳に追加

たとえば2007年2月18日未明（日本標準時）の朔は日本や中国では日付が変わって2月18日だったが、ベトナムではまだ2月17日だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sado's Kurumataue rice planting ceremony (February 3, 1979; Sado City; Sado no Kurumataue Hozonkai [Association for the Preservation of Kurumataue in Sado]) 例文帳に追加

佐渡の車田植（1979年2月3日　佐渡市　佐渡の車田植保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス