「February」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

He was reinstated as family head due to the retirement of his biological son, Tadakatsu, in February 1875. 例文帳に追加

明治8年（1875年）2月、実子忠穀の隠居により、家督を再び相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritsune's procession left Kamakura for Kyoto on February 21, 1238. 例文帳に追加

1238年2月21日（嘉禎4年1月28日(旧暦)）－頼経一行、上洛のため鎌倉を発つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1219, he was appointed as kyoto-shugo (military governor of Kyoto) together with Mitsusue IGA and went to the capital Kyoto. 例文帳に追加

同年2月、伊賀光季と共に京都守護に任じられて上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time from February to March, he completed writing "Kishinyoron" and "Honkyogakuchu." 例文帳に追加

その間2月から3月にかけて、『魂神要論』及び『本教学柱』を書き上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on February 5, 1767 as the first son of Nobutsuna KUTSUKI, the seventh lord of the Domain. 例文帳に追加

明和4年（1767年）1月7日、第7代藩主・朽木舖綱の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on February 13, 1787, as the second son of Masatsuna KUTSUKI, the eighth lord of the Domain. 例文帳に追加

天明6年（1786年）12月26日、第8代藩主・朽木昌綱の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DONE in duplicate at Singapore on this fourth day of February, 2010, in the English language. 例文帳に追加

二千十年二月四日にシンガポールで、英語により本書二通を作成した。 - 財務省

Section 3-4, second paragraph (b), and section 5-9, first sentence of the Mortgage Act of 8 February 1980 No. 2例文帳に追加

1980年2月8日抵当法No.2第3-4条第2段落(b)及び第5-9条第1文 - 特許庁

Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 10 of February 25, 2005) 例文帳に追加

附　則　（平成一七年二月二五日経済産業省令第一〇号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

On January 28, 1211, he was promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank), and on February 10, he became a governor of Mimasaka Province too. 例文帳に追加

建暦元年（1211年）1月5日、正三位に昇り、18日に美作国を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From February to June, 1871 he travelled to the United States of America throughout Europe. 例文帳に追加

明治4年（1871年）1月から5月まで、アメリカ合衆国とヨーロッパ諸国を旅行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1878, he was engaged on compiling a code of law as a member of Penal Code draft reviewing committee. 例文帳に追加

明治11年（1878年）2月、刑法草案審査委員として法典編纂に従事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenji NOGUCHI (1843 – February 4, 1864). 例文帳に追加

野口健司（のぐちけんじ、天保十四年（1843年）〜文久三年12月27日(旧暦)（1864年2月4日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaita MURAYAMA (September 15, 1896-February 20, 1919) was a Western-style painter who lived during the Taisho period. 例文帳に追加

村山槐多（むらやまかいた、1896年9月15日-1919年2月20日）は、大正期の洋画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a sixth son of Ieyasu TOKUGAWA in Edo-jo Castle in February 16, 1592. 例文帳に追加

天正20年（1592年）1月4日、徳川家康の六男として江戸城で誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, Yoshitsune was ordered to join the battle of Yashima and won. 例文帳に追加

同年2月、頼朝から出撃の命を受けた義経が屋島の戦いで勝利する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was involved in February 26th Incident and once lost influence in the political world. 例文帳に追加

しかし、二・二六事件に連座して一旦政界への影響力を喪失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUSE Ason Miushi was promoted to Chunagon (Middle Counselor), Jusanmi (Junior Third Rank) on February 21, 701. 例文帳に追加

大宝元年（701年）1月5日に、布勢朝臣御主人は中納言、従三位になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2nd, 684, HAJI no Muraji as well as 50 other clans were given the kabane of Sukune. 例文帳に追加

天武天皇13年（684年）2月2日に、土師連など50氏は宿禰姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, he was assigned to the company of the first battalion of the army engineers; in March, he became staff of Kansei Office (the office in charge of overseeing the west) of the General Staff Office; in April, he was promoted to captain of the army engineers; and in February, he was appointed staff officer of the Imperial Guard Division. 例文帳に追加

2月から工兵第1大隊中隊に移り、3月参謀本部管西局員、4月工兵大尉、2月には近衛師団参謀を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 23, 738 or January 26 on the old calendar, he came to assume Minbukyo (Minister of Popular Affairs) in addition to the above posts. 例文帳に追加

738年（天平10年）1月26日(旧暦)-民部卿を兼務することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1334, he went up to Kyoto with his family members, Mitsuhiro ODERA and Teruaki ODAKA. 例文帳に追加

建武元年（1334年）2月、一族大寺光広、小高光顕とともに上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintaru OGIMACHISANJO (February 15, 1820 - February 3, 1822) was a retainer of the Imperial Court during the latter half of the Edo period. 例文帳に追加

正親町三条公厚（おおぎまちさんじょうきんたる、文政3年1月2日(旧暦)（1820年2月15日）-文政5年1月12日(旧暦)（1822年2月3日））は、江戸時代後期の廷臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 2 of February 27, 1995] 例文帳に追加

附　則　〔平成七年二月二十七日通商産業省令第二号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The "Nippon" was a newspaper first published by Katsunan KUGA on February 11, 1889. 例文帳に追加

『日本』は、明治22年（1889年）2月11日に陸羯南によって創刊された新聞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mineo OSUMI, full admiral, Minister of the Navy at the time of May 15th Incident and February 26th Incident 例文帳に追加

大角岑生　海軍大将、五・一五事件、二・二六事件当時の海軍大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 3 (or 4) : Setsubun-sai (festival for the last day of winter) (held at the main temple); Hatsuuma-sai (First Horse Day festival) (held at the Inari-sha subsidiary shrine) 例文帳に追加

2月3日（又は4日）：節分祭（本社）、初午祭（末社稲荷社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 24, 1671, it was burned down due to the fire that occurred at Nashinoki-cho. 例文帳に追加

寛文11年（1671年）正月十五日、梨木町から発した火によって焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Ninko (March 16, 1800 - February 21, 1846) was the 120th Emperor (his reign was from October 31, 1817 to February 21, 1846). 例文帳に追加

仁孝天皇（にんこうてんのう、寛政12年2月21日（1800年3月16日）-弘化3年1月26日（1846年2月21日））は、第120代天皇（在位文化(元号)14年9月21日（1817年10月31日）-弘化3年1月26日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February and March 1719, he married Imperial Princess Shushi (Akiko) who was the first daughter of Emperor Higashiyama. 例文帳に追加

享保4年（1719年）正月東山天皇の第1皇女秋子内親王と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Showa's funeral ceremony was held at the Shinjuku Imperial Gardens on February 24, 1989. 例文帳に追加

昭和天皇の大喪の礼は1989年2月24日に新宿御苑において行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1037, she entered into court, became Nyogo by Imperial decree and was conferred the court rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

同10年（1037年）1月入内、女御の宣旨を受け正四位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1221, Reishi became a priest, and referred to herself as Shojomyo as hogo (Buddhist name). 例文帳に追加

承久3年（1221年）1月に麗子は出家し、法号を清浄妙と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he incurred the gods' wrath and died suddenly in February the following year. 例文帳に追加

そのため神の怒りに触れ、仲哀天皇は翌年2月に急死してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reign: February 14, 655 - August 24, 661. 例文帳に追加

在位：斉明天皇元年1月3日(旧暦)（655年2月14日）-7年7月24日（661年8月24日））となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the older prince Oke no mikoto ("億計王") ascended the throne in February, 488, thus becoming Emperor Ninken. 例文帳に追加

これを受けて億計王が仁賢天皇元年1月（488年2月）に即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concubine: Nobu SHINMURA (daughter of Masataka MATSUDAIRA, adopted daughter of Takeo SHINMURA, died on February 8, 1905) 例文帳に追加

側室：新村信（松平政隆娘、新村猛雄養女、明治38年2月8日死去） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 2: Became the chief priest of Nikko Toshogu Shrine in Sannai, Nikko City, Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

2月2日、栃木県日光市山内鎮座の日光東照宮宮司に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 10, the fifth day of the second race meeting, 10R and 11R were held using the dirt track because of an accumulation of snow. 例文帳に追加

2月10日の第2回5日目は積雪の影響で、10R・11Rがダートコースに変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 3, the second day of the second race meeting, steeplechase was cancelled due to fallen snow. 例文帳に追加

2月3日の第2回2日目は積雪の影響で障害競走を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 24, the eighth day of the second race meeting, the steeplechase was cancelled due to fallen snow. 例文帳に追加

2月24日の第2回8日目は積雪の影響で障害競走を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimune SATAKE's letter of donation dated February 1161 states as follows. 例文帳に追加

永暦(日本)2年（1161年)正月日の佐竹義宗の寄進状には、以下のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire finally died out in the early dawn of February 2 - two days after it began. 例文帳に追加

最終的な鎮火は発生から2日後の2月2日(旧暦)未明の事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 12, 1582, Nobutada (who led the main unit of the Oda army) and Kazumasu departed, respectively, from Gifu-jo Castle and from Nagashima-jo Castle in Ise Province, moving their troops to Iwamura-jo Castle in Mino two days later, on February 14. 例文帳に追加

2月12日、本隊の信忠と一益がそれぞれ岐阜城と伊勢国長島城を出陣し、翌々日の2月14日には美濃岩村城に兵を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 13, GHQ handed 'the MacArthur draft' to the Minister of State, Joji MATSUMOTO and the Prime Minister, Shigeru YOSHIDA in reply to 'the Matsumoto draft' submitted on February 8. 例文帳に追加

2月13日、総司令部は松本国務大臣と吉田茂首相に対し、2月8日に提出された「松本試案」に対する回答として、「マッカーサー草案」を手渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス