「February」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

February 16, 1932: The track of the Otani - Oiwake section, which ran on streets, was converted to an exclusive track. 例文帳に追加

1932年（昭和7年）2月16日-大谷～追分間併用軌道の専用軌道工事竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 15, 1957: The renewal work of the track into heavy rails between Keihan-Yamashina and Oiwake was completed. 例文帳に追加

1957年（昭和32年）2月15日-京阪山科～追分間での重軌条更換工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tram does not run on Wednesdays (except for holidays and excursion periods), or during the winter (from December 30 until the end of February). 例文帳に追加

水曜日（休日・行楽期除く）並びに冬期（12月30日～2月末日）は運休する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 21, 1920: The Keihan Electric Railway submitted a request that the Joto Line be sold to the company. 例文帳に追加

1920年（大正9年）2月21日京阪電気鉄道、城東線払い下げ願書提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 5, 1877: Kyoto Station opened with the extension of the railway from Kobe Station. 例文帳に追加

1877年2月5日：神戸駅(兵庫県)からの鉄道を延伸する形で、京都駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1877: The emperor orders the preservation and maintenance of the old imperial palace in Kyoto. 例文帳に追加

1877年（明治10年）2月-天皇が京都の皇居（京都御所）の保存・旧観維持を指示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the same year, members of the Roshi-gumi, an organization of masterless samurais, were recruited in Edo and dispatched to Kyoto. 例文帳に追加

同年2月に江戸で浪士組結成募集が行われ、京都へ上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early in the morning of February 1, 1392, 700 cavalrymen of Yoshikazu YAMANA and Yoshishige KOBAYASHI attacked Nijo Omiya. 例文帳に追加

12月30日早朝、山名義数、小林義繁の700騎が二条大宮に攻め寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji's army pursued Yoshisada's army and collided with each other on Setanokara-hashi Bridge in Omi Province on February 23, 1336. 例文帳に追加

尊氏軍は義貞軍を追撃し、翌年1月3日近江国瀬田唐橋で激突。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following table lists the industrial parks that established by the Ministry of Commerce, as of February 2008.例文帳に追加

2008年2月現在、商務部が認定しているアフリカの合作区は以下のとおりである。 - 経済産業省

As shown in Figure II-2, the members are 150 economies as of February 2007.例文帳に追加

加盟国は、2007年２月現在150か国・地域である（「資料編Ⅱ．WTO加盟の状況」を参照）。 - 経済産業省

The stranger came early in february... one wintry day... through a biting wind and a driving snow.例文帳に追加

見知らぬ者は二月初めに来た... ある冬の日... 身を切るような風と 雪が降る中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

February, 2016. the language of truth is simple. march, 2016. love will find a way.例文帳に追加

2016年2月 真実の言語は とても簡単だ2016年3月 愛は自分で道を探してくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In February 1368, he went to Chutenjiku-ji Temple at Hang Zhou in Ming to study. 例文帳に追加

応安元年/正平23年（1368年）2月には明に渡海し、杭州の中天竺寺に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1386, Yoshimitsu forgave Chushin and ordered him to come to Kyoto again. 例文帳に追加

至徳3年/元中3年（1386年）2月、義満は中津を許した上で再びの上洛を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shasan (visit to shrines or temples) on February 25 (26 in an intercalary year) includes the meaning of depart from Shaba (one of galaxies in the Sanzen Daisen Sekai, where our humans live). 例文帳に追加

2月25日(閏年26日)の社参は娑婆との別れの意味を含む - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called Ka-sone-la-pyae in Myanmar, meaning the festival of full moon, and is celebrated in February of the Myanmar calendar. 例文帳に追加

ミャンマーでは満月祭を意味するKa-sone-la-pyaeと呼ばれ、ミャンマーの暦で2月に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the replicas of the murals were fitted in panels before being installed onto the walls of the Kondo in February 1968, the following year. 例文帳に追加

翌1968年（昭和43年2月）にパネルにはめ込んだ上で金堂の壁に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the diary written between February and April in 1485, Sanetaka often mentioned the game of go. 例文帳に追加

文明(日本)17年（1485年）2～3月には囲碁の記述が多く、しばしば盤を囲んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arriving at Nijoin on February 7 (old lunar calendar), Naka no kimi was given a warm reception by Nioumiya. 例文帳に追加

2月7日(旧暦)に二条院に迎えられた中の君は匂宮から手厚く扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1904 immediately after the Russo-Japanese War began, publication of Jogaku Zasshi ceased without advance notice. 例文帳に追加

日露戦争が開戦となった直後の1904年2月に、予告のないまま終刊となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 14, 2007, Shintaro filed a trademark-infringement suit and others against Shinzaburo for 1.3 billion yen. 例文帳に追加

2007年2月14日、信太郎が信三郎を商標権侵害等で13億円の提訴を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second horse day in February is called Ni-no-uma and the third horse day is called San-no-uma. 例文帳に追加

2月の2回目の午の日を二の午（にのうま）、3回目を三の午（さんのうま）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly it was the custom for a man to propose to a woman, and a woman was allowed to do so only on February 29. 例文帳に追加

むかしはプロポーズは男がするもので女は 2 月 29 日に限ってそれが許された. - 研究社 新和英中辞典

During February there is a series of performance during the Setsubun holiday (Bean Throwing Festival), called the Setsubun-e, which starts on the day before Setsubun, with the final performance on the day of the Setsubun Festival. 例文帳に追加

2月の節分前日と当日の2日間節分会（せつぶんえ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1988, "Hoshi Matsuri" was broadcasted live by communication satellite to head offices of Agon sect across the country. 例文帳に追加

1988年2月「星まつり」を通信衛星により全国阿含宗本部へ生中継 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the same year, Shozo KUROKAWA, who was the executive managing director of the Tokyu Head Office, was appointed as president, in which capacity he held two posts. 例文帳に追加

同年2月、東急本社の黒川渉三専務が社長を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A report was submitted in which "February 11" is the day of "National Foundation Day". 例文帳に追加

「建国記念の日」の日付を「2月11日」とする答申が同年12月9日に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiichi FUNAHASHI (He attended all the meetings. February 11. On the condition that it be not an event sponsored by the government.) 例文帳に追加

舟橋聖一（全回出席。2月11日。政府の行事としないことが条件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sawara's dashi float parade (February 16, 2004; Katori City; Sawara Dashi Gyoji Densho Hozonkai [Association for Transmission and Preservation of the Sawara Dashi Event]) 例文帳に追加

佐原の山車行事（2004年2月16日香取市　佐原山車行事伝承保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You may pick up your control cards from Jason in Supplies any time after February 11.例文帳に追加

管理カードは、2 月11 日以降ならいつでも供給部のJasonから受け取ることができます。 - Weblio英語基本例文集

Leap days are not counted, so in all years February 28 is day 59 and March 1 is day 60.例文帳に追加

うるう日は計算に含められないため、2 月 28 日は常に 59 で、3 月 1 日は 60 になります。 - Python

In February 1478, he became the chief priest of Toji-in Temple, and in March of the same year he succeeded to the teachings of Donchu. 例文帳に追加

文明10年（1478年）2月等持院の住持となり、同3月曇仲の法を嗣いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) Prime Minister’s administrative policy speech at the 183rd ordinary session of the Diet (February 28, 2013)例文帳に追加

（ウ）第183回通常国会における安倍総理大臣施政方針演説（2013年2月28日） - 経済産業省

In February 2009, the Chinese government expressed its intention to “encourage companies to develop and buy out resources abroad.”例文帳に追加

中国政府は2009年2月、「企業の国外資源開発・買収を奨励する」と表明。 - 経済産業省

Exports in January and February 2011 recorded high growth mainly in general machinery and electrical machinery.例文帳に追加

2011年1・2月の輸出は、一般機械、電気機器を中心に高い伸びを記録していた。 - 経済産業省

Items for which exports recorded two-digit growth over the previous year in both January and February 2011例文帳に追加

2011年1月・2月の両月とも輸出の前年伸び率が2桁となっている品目 - 経済産業省

Nearly three times more bonito were shipped to Tsukiji in February than were shipped in the same month last year.例文帳に追加

２月に築地に入荷されたカツオは昨年同月の入荷量のほぼ３倍だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A strong earthquake hit the city in February 2011, and 185 people including 28 Japanese were killed.例文帳に追加

2011年２月に強い地震が同市を襲い，28人の日本人を含む185人が亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Himawari-7 was launched in February 2006 and became fully operational in July 2010.例文帳に追加

ひまわり７号は2006年２月に打ち上げられ，2010年７月に本格運用開始となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Global Law Summit will be held on the theme of Magna Carta in London in late February.例文帳に追加

マグナ・カルタをテーマにした｢世界法律サミット｣が２月下旬にロンドンで開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saneomi HIROSAWA (広沢真臣: February 7, 1834 - February 27, 1871; his name is also written in the prescriptive orthographic style as 廣澤眞臣) was a samurai (a feudal retainer of the Choshu clan) and statesman in Japan. 例文帳に追加

広沢真臣（ひろさわさねおみ、天保4年12月29日(旧暦)（1834年2月7日）-明治4年1月9日(旧暦)（1871年2月27日）、正字体は廣澤眞臣）は、日本の武士（長州藩士）、政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kobusho moved to Ogawa-cho, Kanda in February 1860, exhibition matches were held in the presence of Shogun Iemochi TOKUGAWA and the cabinet ministers of the Shogunate including Tairo (Chief Minister) Naosuke Ii at its opening on February 24. 例文帳に追加

安政7（1860年）年2月、講武所が神田小川町に移転した際、2月3日の開場式に将軍徳川家茂、大老井伊直弼ら幕閣が臨席して模範試合が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Shijo (March 17, 1231 - February 10, 1242) was the eighty seventh Emperor (his reign was from October 26, 1232 to February 10, 1242). 例文帳に追加

四条天皇（しじょうてんのう、寛喜3年2月12日（1231年3月17日）-仁治3年1月9日（1242年2月10日））は、鎌倉時代の第87代天皇（在位：貞永元年10月4日（1232年10月26日）-仁治3年1月9日（1242年2月10日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1362, the east tower and a branch temple named Shingon-in were destroyed by the strike of lightning while Kaidan-in and the lecture hall were destroyed by fire in February 1446 and in 1508 respectively. 例文帳に追加

康安2年（1362年）正月の雷によって東塔と子院の真言院が、文安3年（1446年）正月に戒壇院が、永正5年（1508年）に講堂が、それぞれ火災の被害にあっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス