「Fiduciary」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Remuneration of the Fiduciary Trust Company, etc. 例文帳に追加

受託信託会社等の報酬 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Fiduciary service for financial futures transactions 例文帳に追加

・金融先物取引の受託等 - 金融庁

CLINICAL TEST FIDUCIARY SYSTEM例文帳に追加

臨床検査受託システム - 特許庁

Fiduciary duty consists of duty of loyalty and care.例文帳に追加

受託者責任は忠実義務と注意義務からなる。 - Weblio英語基本例文集

a fiduciary loan 例文帳に追加

(抵当なしの)信用貸付金 《対人信用のみによる》. - 研究社 新英和中辞典

a firm that performs the fiduciary functions of trusts and agencies, called trust company 例文帳に追加

信託の引き受けを営む会社 - EDR日英対訳辞書

the business of performing the fiduciary functions of trusts and agencies 例文帳に追加

信託の引き受けを営む事業 - EDR日英対訳辞書

(a) exemption of the Fiduciary Trust Company, etc. from liability; 例文帳に追加

イ　受託信託会社等の責任の免除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fiduciary Trust Company, etc. Exemption from Liability 例文帳に追加

受託信託会社等の責任の免除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Resignation and Dismissal of a Fiduciary Trust Company, etc. 例文帳に追加

受託信託会社等の辞任及び解任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 6 Rights and Obligations, etc. of a Fiduciary Trust Company, etc. 例文帳に追加

第六節　受託信託会社等の権利義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Right of a Fiduciary Trust Company, etc. to Claim Reimbursement of Costs 例文帳に追加

受託信託会社等の費用償還請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a director or executive officer of a Fiduciary Trust Company, etc.; 例文帳に追加

一　受託信託会社等の取締役又は執行役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a manager of a Fiduciary Trust Company, etc.; 例文帳に追加

二　受託信託会社等の支配人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fiduciary duties specifically consist of the duty to explain, the duty of loyalty (duty to prevent conflict of interest), and the duty of care of a good manager. 例文帳に追加

なお、fiduciary dutyの具体的な内容としては、説明義務、忠実義務（利益相反防止義務）、善管注意義務等が挙げられる。 - 金融庁

Directors of the company have a duty of loyalty as a fiduciary obligation.例文帳に追加

取締役は受託者の責任として忠実義務を負う。 - Weblio英語基本例文集

(1) Appropriate exercise of voting rights based on fiduciary duty 例文帳に追加

（１）受託者責任に基づく適切な議決権行使の徹底 - 金融庁

METHOD FOR DECIDING BENEFICIARY IN TRUST AGREEMENT, AND FIDUCIARY SYSTEM例文帳に追加

信託契約における受益者決定方法と受託者システム - 特許庁

Fiduciary position detecting sections are formed on disk plates for detecting rotation positions which are respectively fixed to output shafts of X feeding motor and Y feeding motor which comprise stepping motors, and a fiduciary position X detecting sensor and a fiduciary position Y detecting sensor detect the fiduciary position detecting sections (S31).例文帳に追加

ステッピングモータからなるＸ送りモータとＹ送りモータの出力軸に夫々固定された回転位置検出用ディスク板に、基準位置検出部を形成し、基準位置Ｘ検出センサ及び基準位置Ｙ検出センサで基準位置検出部を検出する（Ｓ31）。 - 特許庁

FIDUCIARY OBLIGATION SYSTEM FOR GENERAL OFFICE WORK FOR CORPORATE TYPE INVESTMENT TRUST BUSINESS例文帳に追加

会社型投資信託における一般事務受託業務システム - 特許庁

As in the "Interim Summary of Issues" announced by this study group on June 13, 2007, here, the term "fiduciary" is not synonymous with the term "trustee" generally used in trust agreements in Japan, but is used as a broad concept that refers to "fiduciary" in the Western context, that is, a person who is required to perform a certain range of duties under the mandate of another party. Various responsibilities assumed by the fiduciary are collectively and broadly referred to as "fiduciary duties". 例文帳に追加

当スタディグループの平成１９年６月１３日の中間論点整理におけると同様、ここでは、「受託者」という用語を、我が国で一般的に使用されている信託契約における trusteeを指すものではなく、英米における fiduciary、すなわち他者の信認を得て一定範囲の任務を遂行すべき者を指す幅広い概念として用いており、fiduciary（受託者）が負うさまざまな責任を総称して fiduciary duty（受託者責任）として広く捉えている。 - 金融庁

the legal duty of a fiduciary to act in the best interests of the beneficiary 例文帳に追加

受益者利益が最大になるように努力する、受託者に課せられた法的義務 - 日本語WordNet

a trust that enables a person to avoid possible conflict of interest by transferring assets to a fiduciary 例文帳に追加

受託者に資産を移動することにより起こり得る利害衝突の回避を可能にする信頼 - 日本語WordNet

Section 6 Rights and Obligations, etc. of Fiduciary Trust Companies, etc. (Articles 280 to 286) 例文帳に追加

第六節　受託信託会社等の権利義務等（第二百八十条―第二百八十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters concerning reimbursement of costs and compensation for damages to the Fiduciary Trust Company, etc.; 例文帳に追加

四　受託信託会社等に対する費用の償還及び損害の補償に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the names and addresses of the Originator and the Fiduciary Trust Company, etc.; 例文帳に追加

二　原委託者及び受託信託会社等の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) cases where the Fiduciary Trust Company, etc. proposes the change at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting and obtains approval therefor; 例文帳に追加

一　受託信託会社等が権利者集会に提案してその承諾を受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the request set forth in the preceding paragraph is made, the Fiduciary Trust Company, etc. shall respond. 例文帳に追加

３　受託信託会社等は、前項の請求があったときは、これに応じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 288 A public notice concerning a Specific Purpose Trust to be made pursuant to the provisions of this Act shall be made by the Method of Public Notice (including the period of public notice) used by the Fiduciary Trust Company, etc. (in the case of a public notice made after the termination of duties of the Fiduciary Trust Company, etc. and prior to assumption of duties by a new Fiduciary Trust Company, etc. the former Fiduciary Trust Company, etc.) of said Specific Purpose Trust. 例文帳に追加

第二百八十八条　この法律の規定により特定目的信託に関してする公告は、当該特定目的信託の受託信託会社等（受託信託会社等の任務の終了後新受託信託会社等の就任前にあっては、前受託信託会社等）における公告の方法（公告の期間を含む。）によりしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ERISA provides for fiduciary duties of pension funds and asset managers vis-a-vis subscribers and beneficiaries. 例文帳に追加

加入者及び受給権者に対する年金基金や受託機関等の受託者責任を規定。 - 金融庁

(2) When a Fiduciary Trust Company, etc. purchases a beneficial interest pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the consideration for the purchase and any other costs required for the purchase shall be borne by the Fiduciary Trust Company, etc. as costs to be borne in relation to the trust property. 例文帳に追加

２　前項の規定により受託信託会社等が受益権の買取りを行うときは、当該買取りの対価その他これに要した費用は、信託財産に関して負担する費用として受託信託会社等の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Institutional investors owe a fiduciary duty to a large number of underlying ordinary policyholders and beneficiaries, and the exercise of voting rights constitutes an important element of the fiduciary duty of institutional investors. 例文帳に追加

機関投資家は、その背後にある多数の一般の契約者や加入者に対して受託者責任を負っており、議決権行使は、機関投資家の受託者責任の重要な要素を構成するものである。 - 金融庁

Responding to the need to make program lending more effective, the Bank should focus ESW on such areas as governance, fiduciary assessments, and public expenditure reviews. 例文帳に追加

プログラム融資の効果を向上させる観点からは、ガバナンス、適正管理評価（fiduciary assessment）、公的支出レビュー（public expenditure review）といった分野に重点を置くことが求められる。 - 財務省

(i) no instructions may be given to the Fiduciary Trust Company, etc. with regard to the administration and disposition of the Specified Assets; 例文帳に追加

一　特定資産の管理及び処分について受託信託会社等に対して指図を行うことができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the provisions of the Specific Purpose Trust Contract concerning reimbursement of costs and compensation for damages to the Fiduciary Trust Company, etc.; 例文帳に追加

七　受託信託会社等に対する費用の償還及び損害の補償に関する特定目的信託契約の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 236 (1) A Fiduciary Trust Company, etc. shall state or record the following matters in the Beneficiary Certificate Holder Registry: 例文帳に追加

第二百三十六条　受託信託会社等は、権利者名簿に次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 242 (1) A Beneficiary Certificate Holders' Meeting shall be called by the Fiduciary Trust Company, etc., a Representative Beneficiary Certificate Holder, or a Specified Trust Administrator. 例文帳に追加

第二百四十二条　権利者集会は、受託信託会社等、代表権利者又は特定信託管理者が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a Fiduciary Trust Company, etc. shall have no voting rights for the beneficial interest it holds as its own assets. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、受託信託会社等は、その固有財産として有する受益権については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 248 (1) Costs relating to a Beneficiary Certificate Holders' Meeting shall be borne by the Fiduciary Trust Company, etc. as costs borne in relation to the trust property. 例文帳に追加

第二百四十八条　権利者集会に関する費用は、信託財産に関して負担する費用として受託信託会社等の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 260 (1) When there is no Representative Beneficiary Certificate Holder, the Fiduciary Trust Company, etc. may appoint a Specified Trust Administrator. 例文帳に追加

第二百六十条　代表権利者が存しない場合においては、受託信託会社等は、特定信託管理者を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Fiduciary Trust Company, etc. has appointed a Specified Trust Administrator, it shall notify the Beneficiary Certificate Holders thereof without delay. 例文帳に追加

４　受託信託会社等は、特定信託管理者を選任した場合には、遅滞なく、その旨を各受益証券の権利者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Any changes to a Specific Purpose Trust Contract in the cases set forth in paragraph (1)(iii) and (iv) shall be made by the Fiduciary Trust Company, etc. 例文帳に追加

５　第一項第三号及び第四号の場合における特定目的信託契約の変更は、受託信託会社等が行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 274 (1) Consent to the resignation of a Fiduciary Trust Company, etc. shall be given by resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting. 例文帳に追加

第二百七十四条　受託信託会社等の辞任の同意は、権利者集会の決議によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Fiduciary Trust Company, etc. shall process trust affairs with the due care of a prudent manager in accordance with the Specific Purpose Trust Contract. 例文帳に追加

２　受託信託会社等は、特定目的信託契約に従い善良な管理者の注意をもって信託事務を処理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 282 (1) A Fiduciary Trust Company, etc. may receive remuneration from the trust property based on the provisions of the Specific Purpose Trust Contract. 例文帳に追加

第二百八十二条　受託信託会社等は、特定目的信託契約の定めに基づき信託財産から報酬を得ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム