「Financial Reporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This framework provides the conceptual framework for internal control that underlies the standards used by management to assess and report on internal control over financial reporting and the standards used by external auditors to audit internal control over financial reporting. 例文帳に追加

本枠組みは、経営者による財務報告に係る内部統制の評価及び報告の基準と監査人による財務報告に係る内部統制の監査の基準の前提となる内部統制の概念的な枠組みを示すものである。 - 金融庁

Because financial reporting provides information that is quite important for both internal and external persons to verify the organization's activities, ensuring the reliability of financial reporting will contribute to the organization's efforts to maintain and improve its social credibility. 例文帳に追加

財務報告は、組織の内外の者が当該組織の活動を確認する上で、極めて重要な情報であり、財務報告の信頼性を確保することは組織に対する社会的な信用の維持・向上に資することになる。 - 金融庁

In Japan, with respect to financial transactions including OTC derivative transactions, under the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA), regulations are already in place relating to frameworks on the retention of trade information by financial institutions (financial instruments business operators, etc.) and reporting of such information to the authority. 例文帳に追加

我が国においては、店頭デリバティブ取引を含む金融取引に対して、金融商品取引法で、金融機関（金融商品取引業者等）の取引情報の保存及び当局への提出の枠組み等の規制が既に講じられている。 - 金融庁

"Material weakness" is a deficiency that has a reasonable possibility of having a material effect on financial reporting. 例文帳に追加

「重要な欠陥」とは、財務報告に重要な影響を及ぼす可能性が高い内部統制の不備をいうとされている。 - 金融庁

The Commission services welcomed Japan’s draft interim report on the “Application of International Financial Reporting Standards in Japan". 例文帳に追加

欧州委員会は、日本の「我が国における国際会計基準の取扱いについて（中間報告）（案）」を歓迎した。 - 金融庁

(ii) Whether the Financial Instruments Business Operator has established a control environment for properly implementing the "reporting of suspicious transactions" based on the Anti-Criminal Proceeds Act. 例文帳に追加

犯収法に基づく「疑わしい取引の届出」を的確に実施するための態勢が整備されているか。 - 金融庁

In response to these issues, the Accounting Law and the Financial Accounting and Reporting Rules for Enterprises were revised around 2000 one after the other.例文帳に追加

これを受けて2000年前後に会計法と企業財務会計報告書条例が相次いで改正されることとなった。 - 経済産業省

Chapter I, "Basic framework of internal control," is designed to provide a basic internal control framework, which constitutes a prerequisite for evaluating, reporting, and auditing internal control over financial reporting as required by the Financial Instruments and Exchange Act. 例文帳に追加

本基準における「Ⅰ．内部統制の基本的枠組み」は、金融商品取引法に基づく財務報告に係る内部統制の評価及び報告並びに監査の実施に当たって、前提となる内部統制の基本的な枠組みを示したものである。 - 金融庁

Therefore, the operation of internal controls over the period-end financial reporting processes must be evaluated more carefully than in the case of other internal controls (Internal controls over period-end financial reporting processes may be assessed either as company-level controls or as specific process-level controls. For details, refer to Sections 2(2) and 3(3)[4]Db of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.” ) 例文帳に追加

したがって、決算・財務報告プロセスに係る内部統制は、他の内部統制よりも慎重な運用状況の検討作業を行う必要がある（決算・財務報告プロセスは、全社的な観点で評価される場合と固有の業務プロセスとして評価される場合とがあることについて、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」２．（２）及び３（３）．④ ニ．ｂ．参照）。 - 金融庁

Even when material weaknesses are identified, internal control over financial reporting can be judged to be effective as long as the weaknesses are remediated by the assessment date in the Internal Control Report (the fiscal year end date). 例文帳に追加

（期末日）までに是正されていれば、財務報告に係る内部統制は有効であると認めることができる。 - 金融庁

the federal agency in the Treasury Department that manages the government's disbursement and collection systems and provides central accounting and financial reporting 例文帳に追加

政府の支払体系と収集体系を管理し、主要な会計と財務報告を提供する財務省の連邦機関 - 日本語WordNet

Some companies recognized ensuring consistency with the IFRS (International Financial Reporting Standards) as a challenge (from the perspective of minimizing the cost of developing IT and other systems) 例文帳に追加

その他、（システム整備等のコストを最小化したいとの観点から）IFRSとの整合性を課題として認識する社もあった - 金融庁

Management, as the entity responsible for the design and operation of effective internal control, assesses internal control over financial reporting. 例文帳に追加

経営者は、有効な内部統制の整備及び運用の責任を負う者として、財務報告に係る内部統制を評価する。 - 金融庁

Company-wide policies and procedures that ensure proper financial reporting are provided, properly designed, and operating effectively 例文帳に追加

○ 適正な財務報告を確保するための全社的な方針や手続が示されるとともに、適切に整備及び運用されていること - 金融庁

The Company Law requires that the board of directors determines basic internal control policies. Management should, based on the policies determined by the board of directors, develop basic plans and policies for operating internal control over financial reporting at both company level and process level. 例文帳に追加

内部統制の構築は、経営者の一貫した方針の下で実施されることが重要である。 - 金融庁

This guidance shows the guideline for determining material weakness in terms of impact on reliability of financial reporting. 例文帳に追加

本基準においては、財務報告の信頼性に与える影響の程度の観点から、重要な欠陥の判断指針を示している。 - 金融庁

Management can perform part of the assessment of internal control over financial reporting by using an expert outside the company. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の評価作業の一部を、社外の専門家を利用して実施することができる。 - 金融庁

・ Are the competencies necessary for the preparation of reliable financial reporting reviewed regularly and maintained appropriately? 例文帳に追加

・信頼性のある財務報告の作成に必要とされる能力の内容は、定期的に見直され、常に適切なものとなっているか。 - 金融庁

External auditors should verify the effectiveness of operation and administration of the system relating to the financial reporting. In the process, external auditors should consider, for example, the following points. 例文帳に追加

監査人は、財務報告に係るシステムの運用・管理の有効性を確認する。その際、例えば、以下の点に留意する。 - 金融庁

The specific effects experienced by enterprises reporting some kind of effect include “improvement in financial condition” and “continuation of business.” 例文帳に追加

また効果があったとした企業のうち、具体的な効果については、「財務内容の改善」、「事業の継続」等が挙げられている。 - 経済産業省

Regarding international accounting standards, various arguments have been made during my tenure as the minister for financial services. I worked on IFRS (International Financial Reporting Standards) as an important task. 例文帳に追加

それから、国際会計基準につきまして、私の時に特に、色々な論議があったわけでございますが、IFRSに関しては、重要な仕事の一つとして取り組んでまいりました。 - 金融庁

To assist a financial information analysis in which the analysis work of financial information described in extension taxonomy and an XBRL (eXtensible Business Reporting Language) including the extension taxonomy can be efficiently performed.例文帳に追加

拡張タクソノミと拡張タクソノミとを含むＸＢＲＬにより記述された財務情報の分析業務を効率的に行うことができるようにした財務情報の分析を支援する。 - 特許庁

The effectiveness of internal control over financial reporting should be assessed, in principle, on a consolidated basis. Accordingly, the level of material effect should be considered based on consolidated financial statements. 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制の有効性の評価は、原則として連結ベースで行うので、重要な影響の水準も原則として連結財務諸表に対して判断する。 - 金融庁

The appropriateness of the use of work of experts in an audit on internal control over financial reporting should also be determined based on the generally accepted financial statement audit standards. 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制の監査における専門家の業務の利用についても、財務諸表監査における一般に公正妥当と認められる基準に準拠して判断される。 - 金融庁

This assessment shall be made to the extent necessary from the viewpoint of materiality of the impact on the reliability of financial reporting. Management is expected to make reasonable decisions in regards to the scope of assessments in consideration of the materiality of quantitative and qualitative impacts on financial reporting. 例文帳に追加

この評価は、財務報告の信頼性に及ぼす影響の重要性の観点から必要な範囲において行うものであり、この評価範囲は、財務報告に対する金額的及び質的影響の重要性を考慮して、合理的に決定することとした。 - 金融庁

Deficiencies in company-level controls, if any, should be remediated while referring to, for example, exhibit number 1, ("Examples of Assessment Items for Company-Level Controls Over Financial Reporting") included in "II. Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting." 例文帳に追加

全社的な内部統制については、例えば、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）に掲げられた項目を参考に、問題があれば、必要な是正をする。 - 金融庁

a. A statement denoting that the management is responsible for the design and operation of internal control over financial reporting and the preparation of the Internal Control Report 例文帳に追加

イ． 財務報告に係る内部統制の整備及び運用並びに内部統制報告書の作成の責任は経営者にあること - 金融庁

In this Standard, a deficiency in internal controls is classified in two categories, including "material weaknesses" and other "deficiencies," according to its impact on financial reporting. 例文帳に追加

本基準では、内部統制の不備を、財務報告に与える影響に応じ「重要な欠陥」と「不備」との２つに区分することとした。 - 金融庁

Note that this opinion is to be expressed to the assessment of the effectiveness of internal control over financial reporting as of the end of the fiscal year. 例文帳に追加

なお、当該意見は、期末日における財務報告に係る内部統制の有効性の評価について表明されるものとする。 - 金融庁

b. A statement denoting that management is responsible for the design and operation of internal control over financial reporting and the preparation of the Internal Control Report 例文帳に追加

ロ. 財務報告に係る内部統制の整備及び運用並びに内部統制報告書の作成の責任は経営者にあること - 金融庁

Note: Example tasks of the period-end financial reporting process to be assessed from the company-wide perspective include: 例文帳に追加

（注）全社的な観点で評価することが適切と考えられる決算・財務報告プロセスには、例えば、以下のような手続が含まれる。 - 金融庁

F. Whether the Financial Instruments Business Operator provides officers and employees with training and education concerning the “reporting of suspicious transactions” on a periodic and ongoing basis. 例文帳に追加

ヘ．役職員に対して、「疑わしい取引の届出」に関する研修・教育が定期的かつ継続的に実施されているか。 - 金融庁

Typical threats to independence may include financial and other conflicts of interest between the reporting company and the assurer. 例文帳に追加

独立性に対する代表的な懸念には、報告事業者とアシュランス実施者との間の経済的その他の利益の衝突が含まれる。 - 経済産業省

The management, when assessing the effectiveness of internal control over financial reporting, may not be able to perform sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances. In such cases, the management may assess the effectiveness of internal control over financial reporting, excluding the parts where assessment procedures could not be performed, after fully comprehending the impact of the exclusion on the financial reporting. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性を評価するに当たって、やむを得ない事情により、内部統制の一部について十分な評価手続を実施できない場合がある。その場合には、当該事実が財務報告に及ぼす影響を十分に把握した上で、評価手続を実施できなかった範囲を除外して財務報告に係る内部統制の有効性を評価することができる。 - 金融庁

Moreover, they agreed that it is necessary to enhance financial sector supervision and to examine the possibility of introducing appropriate prudential rules or reporting requirements for financial institutions investing in or lending to hedge funds as well as introducing proper disclosure or reporting requirements for these funds themselves. 例文帳に追加

更に、両蔵相は、金融監督の強化が必要であること、また、ヘッジ・ファンドに投融資を行っている金融機関への適切なプルーデンシャル規制や報告義務の導入、及びヘッジ・ファンド自体への適切なディスクロージャーや報告義務の導入の可能性の検討が必要であること、で合意した。 - 財務省

Based on these considerations, they should then think of the degree of quantitative and qualitative impact on overall financial reporting from the businesses and business operations comprising the company's activities, the transactions and events as the basis of financial reporting and important business processes, to arrive at a reasonable scope of assessment. 例文帳に追加

この検討結果に基づいて、企業活動を構成する事業又は業務、財務報告の基礎となる取引又は事象、及び主要な業務プロセスについて、財務報告全体に対する金額的及び質的影響の重要性を検討し、合理的な評価の範囲を決定する。 - 金融庁

To understand the design of company-level internal control, it would be effective to refer to the items listed in the exhibit # 1 ("Examples of Assessment Items for Company-Level Controls Over Financial Reporting") included in "II. Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting" accordingly. 例文帳に追加

なお、全社的な内部統制の整備状況の把握に当たっては、例えば、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）に掲げられた項目を適宜参照することが有用と考えられる。 - 金融庁

When business processes in significant and other locations or business units have a significant impact on the financial reporting, external auditors should confirm whether such business processes are appropriately included in the additional scope of assessment, in accordance with Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.” 例文帳に追加

監査人は、重要な事業拠点及びそれ以外の事業拠点において、財務報告に重要な影響を及ぼす業務プロセスがある場合に、それが「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」に照らして適切に追加的な評価対象とされているか確認する。 - 金融庁

(4) The auditor shall be alert to the risk of material misstatement of the financial statements due to fraudulent financial reporting or misappropriation of assets. 例文帳に追加

４ 監査人は、財務諸表の利用者に対する不正な報告あるいは資産の流用の隠蔽を目的とした重要な虚偽の表示が、財務諸表に含まれる可能性を考慮しなければならない。 - 金融庁

In December 2010, the Committee issued an exposure draft of the revision of Standards and Practice Standards of Internal Control over financial reporting. 例文帳に追加

内部統制部会では、平成２２年１２月、財務報告に係る内部統制の基準・実施基準の改訂案をとりまとめ、公表した。 - 金融庁

3) A statement denoting that assessments of internal control over financial reporting was performed in accordance with generally accepted assessment standards for internal control 例文帳に追加

③ 財務報告に係る内部統制の評価に当たって、一般に公正妥当と認められる内部統制の評価の基準に準拠した旨 - 金融庁

This guidance shows the guideline for determining material weakness in terms of impact on the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

本基準においては、財務報告の信頼性に与える影響の程度の観点から、開示すべき重要な不備の判断指針を示している。 - 金融庁

The FSB is responsible for coordinating and promoting the rigorous monitoring of the implementation of the agreed G-20/FSB financial reforms and its reporting to the G-20 under the FSB’s Coordination Framework for Implementation Monitoring (CFIM) that was established last year. 例文帳に追加

FSBは，合意されたG20・FSBの金融改革の実施に対する厳格な監視やG20への報告を，調整し促進する責任がある。 - 財務省

The Commission services also reported on the decision adopted on 12 December 2008, which recognised standards of the Japanese Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) equivalent to the International Financial Reporting Standards (IFRS). 例文帳に追加

また、欧州委員会は、日本の会計基準と国際会計基準との同等性を認めた 2008年 12月 12日の決定を報告した。 - 金融庁

Management is then to prepare an "Internal Control Report" and state the results of said assessment on the effectiveness of the internal controls over financial reporting, etc. 例文帳に追加

経営者は、「内部統制報告書」を作成し、財務報告に係る内部統制の有効性の評価結果等を記載することとした。 - 金融庁