「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

A first stage is a symbol-level time-space transmission diversity encoder.例文帳に追加

第１ステージは、シンボルレベル時空間送信ダイバーシチ符号器である。 - 特許庁

Copper spoons imported from Silla will be exhibited for the first time. 例文帳に追加

新羅から輸入された銅製のスプーンが初めて展示される。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the first time, the national team consists of professional players only. 例文帳に追加

初めて，日本代表チームがプロの選手だけで構成された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hiroyama finished first in a time of 2 hours 23 minutes 26 seconds. 例文帳に追加

弘山選手は２時間23分26秒のタイムで１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the visit, Wen enjoyed playing baseball for the first time in 50 years. 例文帳に追加

訪問中，温首相は50年ぶりに野球を楽しんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, three solo singers and two groups will participate for the first time. 例文帳に追加

今年，３人のソロ歌手と２組のグループが初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, Kaikai and Kiki balloons appeared in the parade for the first time. 例文帳に追加

今年，カイカイ＆キキの風船がこのパレードに初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time ever for a Japanese soccer team to win the World Cup. 例文帳に追加

日本のサッカーチームがW杯で優勝するのは史上初だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time Obama has met Suu Kyi. 例文帳に追加

オバマ大統領がスー・チーさんに会うのはそれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The female rock band Princess Princess will also participate in Kohaku for the first time. 例文帳に追加

女性ロックバンドのプリンセス プリンセスも紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In November of the same year, he attended Shoin's memorial service for the first time. 例文帳に追加

また、同年10月には松陰の慰霊祭に初めて参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 6, he was admitted to the court for the first time, and had an audience with Emperor Gosai. 例文帳に追加

27日にはじめて昇殿して後西天皇に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1955, he performed shite (a main role) in "Shunzei Tadanori" (Tadanori SHUNZEI) for the first time, and he became independent in 1962. 例文帳に追加

1955年に初シテ『俊成忠度』を演じ、1962年に独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954 (aged 29): A Noh play was performed for the first time at the International Theatre Festival in Venice. 例文帳に追加

1954年（29歳）ヴェネツィアの国際演劇祭に能が初参加 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the unforgettable place where we met each other for the first time. 例文帳に追加

ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。 - Tanaka Corpus

He was appointed to the Minister of Home Affairs for the third time in the first Katsura cabinet in 1904. 例文帳に追加

1904年、第1次桂内閣で三度内務大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems compiled in this plan appeared for the first time in "Shokukokin Wakashu" (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued). 例文帳に追加

収録された歌の初出は『続古今和歌集』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first draft of "Nihon Gaishi" (Unofficial History of Japan) was completed around that time. 例文帳に追加

『日本外史』の初稿が完成したのもこのときである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first time you run it,it will create some directories; run it again to create the keys: 例文帳に追加

はじめての時は、いくつかのディレクトリを作成します。 - Gentoo Linux

(Note, however, that the LinuxThreads implementation uses the first three real-time signals. 例文帳に追加

リアルタイムシグナルの全部をアプリケーションで定義した用途に使える。 - JM

First time the debugger processes the code to display the HTML input form. 例文帳に追加

1 回目は、HTML 入力フォームを表示するコードが処理されます。 - NetBeans

On August 12, 1719, it was performed at Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka) for the first time. 例文帳に追加

享保4年（1719年）年8月12日に大坂竹本座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said only the first story remained at that time. 例文帳に追加

当時すでに初層のみが残っている状態であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Taiho Ritsuryo (Taiho Code) that established the ritsuro system for the first time. 例文帳に追加

律令制度が定着したのは、大宝律令からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time of construction: The early first half of the Kofun period (Tumulus period) (possibly in the middle of the third century) 例文帳に追加

築造時期：古墳時代前期初頭（3世紀中葉か） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also Hoen who missioned women for the first time. 例文帳に追加

また、女性に初めて布教をおこなったのも法然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this was the first time she rode a train. 例文帳に追加

この時初めて彼女は鉄道に乗ったのだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taihei-genpo was minted in 760 for the first time. 例文帳に追加

太平元宝は、760年（天平宝字4年）に初めて試鋳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitokotonushi appears for the first time in the second volume of Kojiki (The Records of Ancient Matters) (712). 例文帳に追加

古事記（712年）の下つ巻に登場するのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it comes a time t1, at first the left reel 300L stops.例文帳に追加

時刻ｔ１になると、まず左リール３００Ｌが停止する。 - 特許庁

To attain space-saving for a copying machine main body and shortening of the first copying time.例文帳に追加

複写機本体の省スペース、ファーストコピー時間の短縮。 - 特許庁

It was my first time going to the live concert on New Year's Eve. 例文帳に追加

私は今回、初めて３１日の年越しライブに行きました - 京大-NICT 日英中基本文データ

We selected drinks that will be easy for people drinking for the first time to drink. 例文帳に追加

初めて飲む方に飲みやすい物を当店が選びました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The authorization referred to in the first paragraph may be given at any time. 例文帳に追加

第1段落にいう許可は，いつでも付与することができる。 - 特許庁

Here for the first time i was made aware of the existence of a race problem. 例文帳に追加

ここではじめて、私は米問題の存在に気づきました。 - Weblio Email例文集

I bought a few goods in your shop for the first time.例文帳に追加

私は初めてあなたの店で少しだけ商品を買いました。 - Weblio Email例文集

I bought a few items in your shop for the first time.例文帳に追加

私は初めてあなたの店で少しだけ商品を買いました。 - Weblio Email例文集

They stayed up late because they met for the first time in ten years. 例文帳に追加

（彼らは）十年ぶりに再会したので、遅くまで起きていた。 - Weblio Email例文集

This will be the first time we have held a conference like this. 例文帳に追加

このようなカンファレンスを開催するのは今回が初めてです。 - Weblio Email例文集

The first time I ate that was when I was a primary school student. 例文帳に追加

私が初めてそれを食べたのは小学生の頃でした。 - Weblio Email例文集

I saw you working in Thailand for the first time. 例文帳に追加

私はあなたがタイで働いている姿をは初めて見ました。 - Weblio Email例文集

This is the first time I wanted to quit a job this fast.例文帳に追加

こんなに早く仕事を辞めたいと思ったのは初めてです。 - Weblio Email例文集

We got our portraits done for the first time. 例文帳に追加

私たちは初めて私たちの似顔絵を画家に描いてもらった。 - Weblio Email例文集

Japanese people probably aren't friendly to people they meet for the first time. 例文帳に追加

日本人は初対面ではフレンドリーではないかもしれない。 - Weblio Email例文集

I saw a rainbow for the first time in years, and I was so moved that I took a picture. 例文帳に追加

何年ぶりかで虹を見て、感激して写真を撮った。 - Weblio Email例文集