「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

I was glad that I could talk with you for the first time in a while. 例文帳に追加

あなたと久し振りに話ができて嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

It's the first time for me to talk with friends from foreign countries. 例文帳に追加

私は外国のお友達とお話するのは初めてです。 - Weblio Email例文集

Yesterday I made my own food for the first time. 例文帳に追加

私は昨日、初めて自分で料理を作って食べました。 - Weblio Email例文集

We became lively as a family for the first time in a while.例文帳に追加

私たちは久し振りに家族水いらずで盛り上がった。 - Weblio Email例文集

He is writing about the first time he saw a guitar.例文帳に追加

彼は初めてギターを見た時のことについて記している。 - Weblio Email例文集

You understand for the first time the value of health when you become sick. 例文帳に追加

病気になってはじめて健康のありがたみがわかる。 - Weblio Email例文集

I asked my husband to pick up our daughter for the first time today. 例文帳に追加

今日は初めて娘のお迎えを主人に頼みました。 - Weblio Email例文集

I saw your order form for the first time today. 例文帳に追加

私はあなたからの注文書を今日、初めて見ました。 - Weblio Email例文集

I have a feeling that this is the first time for me to see such a river. 例文帳に追加

私はそんな川を、初めてみたような気がしました。 - Weblio Email例文集

Today is the first time that I will take your class. 例文帳に追加

私はあなたの授業を受けるのは今日が初めてです。 - Weblio Email例文集

I didn't know what that was when I saw it for the first time. 例文帳に追加

私は最初に見たとき、それが何かわからなかった - Weblio Email例文集

I also had flames coming out of my mouth the first time I tried tabasco sauce. 例文帳に追加

私も初めてタバスコを食べたら、口から火が出ました。 - Weblio Email例文集

This is the first time in 21 years that a governor was elected without a vote. 例文帳に追加

無投票で知事が選ばれたのは21年ぶりである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Inman and Ada kiss for the first and last time before they part. 例文帳に追加

インマンとエイダは，別れる前に，最初で最後のキスをする。 - 浜島書店 Catch a Wave

We will be able to observe the phenomenon in Japan for the first time in 130 years. 例文帳に追加

日本で130年ぶりにその現象を観測できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1972, police dogs were stationed for the first time at an imperial facility. 例文帳に追加

1972年，警察犬が初めて皇室の施設に配備された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time a heart-warming kanji was chosen. 例文帳に追加

心温まる漢字が選ばれたのはこれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Its team will be seeded in next year's race for the first time in five years. 例文帳に追加

同チームは５年ぶりに来年のレースのシード権を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Democratic Party has taken control of the U.S. government for the first time in eight years. 例文帳に追加

民主党は８年ぶりに米国の政権を握る。 - 浜島書店 Catch a Wave

In my second year of elementary school, I did mogul skiing for the first time. 例文帳に追加

小学２年生のときに初めてモーグルをやりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In London, women's boxing will appear at the Olympics for the first time. 例文帳に追加

ロンドン大会で，女子ボクシングは五輪に初登場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In "Crow's Thumb," he plays the role of a swindler for the first time. 例文帳に追加

｢カラスの親指｣では，初めて詐(さ)欺(ぎ)師(し)の役を演じる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second packet is adjacent to the first packet on the time axis.例文帳に追加

第２パケットは、第１パケットと時間軸上で隣り合う。 - 特許庁

The other of the data structures includes, for each ID, the designated first time stamp and a value belonging to the designated first time stamp.例文帳に追加

データ構造の他の１つは、ＩＤごとに、ポイントされた第１のタイムスタンプと、該第１のタイムスタンプに属する値とを含む。 - 特許庁

The low-resolution time-to-digital converter measures the time difference between a first signal and a second signal in a first quantization interval.例文帳に追加

低解像度タイムトゥデジタルコンバータは、第１信号と第２信号との時間差を第１量子化間隔で測定する。 - 特許庁

At this time, he adopted Kyonyo, the first son of Kennyo. 例文帳に追加

この時、顕如の長男教如を自分の猶子としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is believed to have met TAIRA no Tokitada for the first time when starting her official career. 例文帳に追加

平時忠と出会ったのはこのときと考えらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983: She submitted her work for the first time to 30th Japan Traditional Art Crafts Exhibition. 例文帳に追加

1983年第30回日本伝統工芸展に初出品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagashige visited the Imperial Palace for the first time on January 13th and met the Emperor Higashiyama. 例文帳に追加

11月25日はじめて参内して東山天皇に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He met with the employees who joined the company the same year for the first time. 例文帳に追加

彼が初めて同期の人たちと顔を合わせました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The students in the "Moon" class tried to make miso for the first time. 例文帳に追加

月組さんが初めての味噌作りに挑戦しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

This will include, for the first time, systemically important hedge funds; 例文帳に追加

これには、システム上重要なヘッジファンドが初めて含まれる。 - 財務省

In an operation mode, "first time width"×"second time width" is displayed on first and second display sections 17 and 18.例文帳に追加

運用モードでは、選択により、「第１時間幅」×「第２時間幅」が第１、第２表示部１７、１８に表示される。 - 特許庁

To shorten the first print time when each color mode is selected.例文帳に追加

各色モード選択時のファーストプリントタイムを短くすること。 - 特許庁

He performed on stage for the first time in the play called "Oimatsu kiri" (Cutting of a big old pine tree) when he was three. 例文帳に追加

3歳のとき『老松キリ』の仕舞で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He met Hisamitsu for the first time on March 11th, 1860. 例文帳に追加

万延元年（1860年）3月11日に久光と初めて面会する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appeared on stage for the first time at the Mandayu-za Theatre in Kyoto in November 1676. 例文帳に追加

延宝4（1676年）年11月京都万太夫座で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. 例文帳に追加

そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 - Tanaka Corpus

What did you think when you actually met me for the first time? 例文帳に追加

えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？ - Tanaka Corpus

On Linux 2.2 and later, the first three real-time signals are used. 例文帳に追加

Linux 2.2 以降では、リアルタイムシグナルのうち最初の 3つが使われる。 - JM

The FUJIWARA clan produced a chancellor for the first time during his reign. 例文帳に追加

藤原氏は、この帝の治世で初めて関白を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the first time there was an enthronement ceremony at Shishin-den (the hall designated for state ceremonies). 例文帳に追加

この時初めて紫宸殿で即位式を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had Chakko ceremony (ceremony for children to wear a pair of Hakama for the first time) and received Jugo (one of the official ranks for court nobles or Imperial family in Heian period) in 1015. 例文帳に追加

同4年（1015年）着袴、准后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the chakko (ceremony of first-time wearing of a hakama) in 1031, the nihon (the second-highest imperial rank) was conferred upon her. 例文帳に追加

長元4年（1031年）着袴、二品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first time that a person other than the royal family became empress. 例文帳に追加

これは王族以外から立后された初例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス