「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

Will establish a corporation in Japan for the first time and will set up an R&D site at the same time. 例文帳に追加

日本に初めて法人を設立し、研究開発拠点を新設する。 - 経済産業省

When the measured time is set longer than a first time (S213: YES), the pointer of the communication device for which the first time has elapsed is displayed again.例文帳に追加

計測された時間が、第一時間より大きくなると（Ｓ２１３：ＹＥＳ）、第一時間が経過した通信装置のポインタが再表示される。 - 特許庁

The front of a vehicle is photographed by means of a camera 1 at a first time T1 and a second time T2 later than the first time T1.例文帳に追加

カメラ１により、第１の時間Ｔ1および第１の時間Ｔ1よりも時間が経過した第２の時間Ｔ2に、車両前方を撮影する。 - 特許庁

The first and second Johyo presented with formality were called 'Shodo' (first time) and 'Dainido' (second time); and the third one, the Emperor actually decided his answer, was called 'Daisando' (third time). 例文帳に追加

形式だけ行われる1度目と2度目の上表を「初度」「第二度」、実際に天皇が勅答を決める3度めを「第三度」の表と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The safety confirmation device gives prewarning when the measurement time exceeds a predetermined first time, and gives a warning when the measurement time exceeds a predetermined second time (the second time is longer than the first time).例文帳に追加

また、安否確認装置は、計測時間が所定の第１時間を超えた時点で、発報を行う旨を予告し、計測時間が所定の第２時間（第２時間は、第１時間よりも長い）を超えた時点で発報を行う。 - 特許庁

In 1890 he was elected for the first time in the first general election of the members of the House of Representatives during the first Yamagata administration. 例文帳に追加

明治23年（1890年）に第1次山縣内閣で実施された第1回衆議院議員総選挙で初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first delay circuit 22 delays switching of an operation of the first bias circuit 24 for a first delay time.例文帳に追加

第１の遅延回路２２は、第１のバイアス回路２４の動作の切り替えを第１の遅延時間だけ遅延させる。 - 特許庁

The first delay means 72 delays the input clock signal just for a first delay time.例文帳に追加

第１の遅延手段７２は、入力クロック信号を第１の遅延時間だけ遅延させる。 - 特許庁

A first actuator force exerted on the first actuator is measured at two time points.例文帳に追加

第１のアクチュエータに作用する第１のアクチュエータ力は、２つの時点で測定される。 - 特許庁

The first time constant circuit is composed of a first amplifier 22 and a capacitor 15.例文帳に追加

第１の時定数回路は第１の増幅器２２とコンデンサ１５で構成されている。 - 特許庁

At a first time t1, a steering angular velocity ωs satisfies first-third conditions.例文帳に追加

第１の時刻ｔ１のとき操舵角速度ωｓが第１条件〜第３条件を満たす。 - 特許庁

In 1890, he ran for the first general election of the members of the House of Representatives, and was elected for the first time. 例文帳に追加

明治23年（1890年）第1回衆議院議員総選挙に出馬、初当選を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first time it is called it returns the first entry; thereafter, it returns successive entries. 例文帳に追加

最初に呼び出された時は最初のエントリを返し、それ以降は、次のエントリを返す。 - JM

WANG Chong who lived in the first half of the Later Han developed a theory on Bunjin in "Ronko" (Lunheng) for the first time in history. 例文帳に追加

後漢前半に生きた王充は『論衡』において最初に文人論を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tea party that is held at about the beginning of the tenth month of the lunar calendar at which the jar containing the first tea of the season is opened for the first time 例文帳に追加

陰暦10月初めごろ,新茶の壷を初めてあけて催す茶会 - EDR日英対訳辞書

The output part 202 is made to output the first using station and the first departing time.例文帳に追加

第１の利用駅および第１の出発時刻を出力部２０２に出力させる。 - 特許庁

This year, we will participate in an overseas exhibition for the first time. 例文帳に追加

今年は初めて海外の見本市に出展致します。 - Weblio Email例文集

I met my teacher and my friends for the first time in about ten years.例文帳に追加

およそ10年ぶりに私は先生と友達に会いました。 - Weblio Email例文集

They stayed up late because they met for the first time in ten years. 例文帳に追加

彼らは10年ぶりに会ったから夜遅くまで起きていた。 - Weblio Email例文集

I sobbed for the first time at my middle school graduation ceremony. 例文帳に追加

私は中学校の卒業式で初めて号泣した。 - Weblio Email例文集

He woke up early to make it in time for the first train. 例文帳に追加

彼は始発列車に間に合うように早く起きました。 - Weblio Email例文集

He woke up early so that he would make it in time for the first train. 例文帳に追加

彼は始発列車に間に合うように早く起きました。 - Weblio Email例文集

I just now talked to my younger sister on the phone for the first time in a while. 例文帳に追加

私は先程妹と久しぶりに電話をしました。 - Weblio Email例文集

I saw my friend for the first time in a while, and it was fun. 例文帳に追加

久しぶりに友だちと会って、とても楽しかったです。 - Weblio Email例文集

We met for the first time 8 years ago in that baking class. 例文帳に追加

私たちは８年前にそのパン教室で初めて会った。 - Weblio Email例文集

I heard her songs for the first time when I was 18 years old. 例文帳に追加

私は１８歳の時、初めて彼女の歌を聴きました。 - Weblio Email例文集

Today was my day off for the first time in ages, so I slept a lot. 例文帳に追加

私は今日は久し振りの休みで、沢山寝ました。 - Weblio Email例文集

They will probably learn that for the first time when they leave to go overseas. 例文帳に追加

彼等は海外に出てそのことを初めて知るでしょう。 - Weblio Email例文集

Our company held this training for the first time. 例文帳に追加

今回、我が社で初めてこの研修が開催されました。 - Weblio Email例文集

My son was able to eat for the first time in five days. 例文帳に追加

私の息子は、5日ぶりに食事を取ることができました。 - Weblio Email例文集

I'm thinking of going fishing next weekend for the first time in a while. 例文帳に追加

今度の週末は久し振りに釣りに行こうと思う。 - Weblio Email例文集

I finally learned for the first time this morning that he left Japan. 例文帳に追加

今朝になって始めて彼が日本を発ったことを知った。 - Weblio Email例文集

I was glad to be able to see my mom for the first time in a while. 例文帳に追加

私はお母さんに久し振りに会って嬉しかった。 - Weblio Email例文集

We went on a trip to the Tohoku region for the first time. 例文帳に追加

私たちは東北地方へ初めて旅行に行きました。 - Weblio Email例文集

What did you think when we met for the first time? 例文帳に追加

私達が初めて会った時、あなたはどう思いましたか？ - Weblio Email例文集

When people get sick they understand for the first time the importance of health. 例文帳に追加

人は病気になって初めて健康の大切さが分る。 - Weblio Email例文集

I was able to get in touch with her for the first time in a while. 例文帳に追加

今日久し振りに彼女と連絡を取る事が出来た。 - Weblio Email例文集

I knew those kinds of feelings for the first time. 例文帳に追加

私は私にそんな感情があることを、初めて知った。 - Weblio Email例文集

I was made to feel for the first time that I was 60 years old. 例文帳に追加

私は初めて60歳という年齢を意識させられた。 - Weblio Email例文集

This is the first time for me to come here too, so I don't really know. 例文帳に追加

ここには私も初めて来たので、よく分かりません。 - Weblio Email例文集

I was happy to go to the ocean for the first time this year. 例文帳に追加

私は今年初めての海に行けて嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

I hung out with friends for the first time in a while at that park. 例文帳に追加

私は久しぶりにその公園で友達と遊びました。 - Weblio Email例文集

I went to the pool with my friends for the first time this summer. 例文帳に追加

私は今年の夏、初めて友達とプールへ行きました。 - Weblio Email例文集

I enjoyed chatting with my friends who I met for the first time in ages.例文帳に追加

私は久し振りに会う友達とお喋りを楽しんだ。 - Weblio Email例文集

I enjoyed talking with my friends who I met for the first time in ages.例文帳に追加

私は久し振りに会う友達と会話を楽しんだ。 - Weblio Email例文集