「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

We will first examine the time-series changes in the status of financial institutions.例文帳に追加

はじめに、金融機関の現況を時系列で見ていく。 - 経済産業省

You treated me as kindly as a girl you had met for the first time.例文帳に追加

はじめて会った女の子として、大切にしてくれて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first time she was activated, we can find...例文帳に追加

彼女が初めて 起動した位置が分かれば. . - それは彼女が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that was the first time that I looked up to a police officer.例文帳に追加

それが最初に警官に憧れたきっかけだったなァ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1954 the first time a nuclear submarine ever reached the lower depths...例文帳に追加

1954年... 世界初の原子力潜水艦が 深海に達し... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We went to the bath house together for the first time when you were 5 years old.例文帳に追加

お前が5歳の時 初めて銭湯に俺と行っただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first time i've been worried about a student so early in the year.例文帳に追加

俺もこの時期から心配になる生徒は始めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was a beat cop, a few months in, the first time I fired my weapon.例文帳に追加

警官になって数ヶ月で 初めて銃を撃ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I love her... from the first time she came into my bookstore.例文帳に追加

好きだったんだ... 初めて私の本屋に 現れた時から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can I abandon that now, the very first time i'm tested?例文帳に追加

今あきらめろと言うの 初めてそれが試されている今? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought, the first time I came here, I wonder why ?例文帳に追加

ここへ 久しぶりに来た時 どうしてかなと思ったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the way, senpai, was this your first time meeting mikoshiba?例文帳に追加

そういえば 先輩 御子柴とあったの初めてでしたっけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And got to hear clearly for the first time.例文帳に追加

おかげで 生まれて初めて はっきりと 耳が聞こえたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Copy that for real this time. the first one wasn't real.例文帳に追加

最初のものは本物じゃない 今度は本当に了解 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the first time that there is no guard in front of the restricted area.例文帳に追加

制限区域の前に 警備員がいないのも初めてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was the first time kid played virtua fighter. because kid was stronger?例文帳に追加

初めて 「バーチャ」やったkidに。 kidのほうが強かったからだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, the other day I ate salt icecream for the first time...例文帳に追加

この間塩のアイスっていうのは初めて食べましたけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is your first stay in tokyo? i've been lived in sapporo for that long time.例文帳に追加

東京 初めてなんですか? ずっと札幌にいたんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first time I was just beginning to open champagne bottle when following you as a subrogation例文帳に追加

私が初めてドンペリ飲んだの キャバ嬢デビューして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was the first time I ever heard my parents really yell at each other.例文帳に追加

これが始めて両親がホントに 喧嘩した時だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said he's working to protect his happiness for the first time.例文帳に追加

自分は今 初めて 幸せを守るために働いてるって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The japanese had, for the first time, created the fastest supercomputer例文帳に追加

日本人が初めて最速のスーパーコンピュータ -- NEC 地球シミュレータ -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was the first time I felt as if the goddess was talking to me.例文帳に追加

あの時 初めて 女神が俺に話しかけた気がした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Entrusted for the first time, she's decided to try her best in her own way.例文帳に追加

初めて任されて 彼女なりに頑張ろうとしてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You told me to take my time and slowly take the first step.例文帳に追加

「ゆっくり まずは 最初の一歩を 踏み出せばいい」って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please, is the first time I ever snuck out. I just wanted to go to ashley's party.例文帳に追加

パーティーに行きたくて 初めて無断外出したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I felt the first time in history do fill the whole town例文帳に追加

町全体から 歴史を 感じたことなんて初めてでさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hate money I do not like ukai, but for the first time例文帳に追加

お金にがめつい鵜飼さんは 嫌いだけど 今 初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time, I think maybe i'm glad I can use voids.例文帳に追加

僕 初めて ヴォイドが使えて よかったかもって思ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you remember when dad showed me a robot for the very first time?例文帳に追加

うちが 初めて お父さんに ロボットを見せてもらったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first time i'd be going there, and I didn't want to go alone...例文帳に追加

初めて行く場所なので 一人じゃ心許なくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Man: this the first time someone has actually climbed with it.例文帳に追加

男:実際にこれを使って人が登るのは初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It wouldn't be the first time, but look, I never sent that email.例文帳に追加

これが初めてじゃなかった だけど メールは送らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've spent a lot of time in that world ever since I first set foot in it 7 years ago.例文帳に追加

七年前に初めてその世界を訪れて以来 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sheryl sandberg: first time back. nice to see everyone. it's always so nice to look out例文帳に追加

シェリル・サンドバーグ: また 皆さんにお会いできて光栄です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every time he has visitors, it's the first place that he takes them.例文帳に追加

来客があると、いつもここを最初に見せるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're meeting a woman for the first time in six years, right?例文帳に追加

6年ぶりに 女の人に 会うんでしょ? 左手 薬指は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I always watch the process done the first time before I try it.例文帳に追加

常に私は仕事のプロセスを見てからチャレンジしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first time i've seen mom smile since dad left.例文帳に追加

<父が いなくなってから 初めて見た 母の笑顔でした> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told you the first time we met at yomogi preschool.例文帳に追加

最初に よもぎ保育園で会った時 言ったはずだよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this is my first time of addressing an audience like this.例文帳に追加

このような方々の前でお話するのは、初めてです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been performing divinations for many years now, but it's my first time for a boy like this.例文帳に追加

長年 占いをやってるけど こんな子は初めてだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is the first time one of our patients, bruno, actually walked.例文帳に追加

私たちの患者の1人 ブルーノが 初めて歩いた様子です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This isn't your first time investigating someone because of me, right?例文帳に追加

俺の為に誰かを調査するのは初めてじゃないだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This isn't my first time.例文帳に追加

分かってるわ 母さん こういうことは初めてじゃないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書