「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Here for the first time i was made aware of the existence of a race problem. 例文帳に追加

ここではじめて、私は米問題の存在に気づきました。 - Weblio Email例文集

I bought a few goods in your shop for the first time.例文帳に追加

私は初めてあなたの店で少しだけ商品を買いました。 - Weblio Email例文集

I bought a few items in your shop for the first time.例文帳に追加

私は初めてあなたの店で少しだけ商品を買いました。 - Weblio Email例文集

They stayed up late because they met for the first time in ten years. 例文帳に追加

（彼らは）十年ぶりに再会したので、遅くまで起きていた。 - Weblio Email例文集

This will be the first time we have held a conference like this. 例文帳に追加

このようなカンファレンスを開催するのは今回が初めてです。 - Weblio Email例文集

The first time I ate that was when I was a primary school student. 例文帳に追加

私が初めてそれを食べたのは小学生の頃でした。 - Weblio Email例文集

I saw you working in Thailand for the first time. 例文帳に追加

私はあなたがタイで働いている姿をは初めて見ました。 - Weblio Email例文集

This is the first time I wanted to quit a job this fast.例文帳に追加

こんなに早く仕事を辞めたいと思ったのは初めてです。 - Weblio Email例文集

We got our portraits done for the first time. 例文帳に追加

私たちは初めて私たちの似顔絵を画家に描いてもらった。 - Weblio Email例文集

Japanese people probably aren't friendly to people they meet for the first time. 例文帳に追加

日本人は初対面ではフレンドリーではないかもしれない。 - Weblio Email例文集

I saw a rainbow for the first time in years, and I was so moved that I took a picture. 例文帳に追加

何年ぶりかで虹を見て、感激して写真を撮った。 - Weblio Email例文集

The first time I wrote a story was when I was in kindergarten. 例文帳に追加

私が初めて物語を書いたのは、幼稚園生の時です。 - Weblio Email例文集

Our company has gone into the red for the first time since its founding. 例文帳に追加

我社は、創業以来、初めての営業赤字となりました。 - Weblio Email例文集

Do you still remember the day we met for the first time?例文帳に追加

あなたは私たちが最初に会った日をまだ覚えていますか。 - Weblio Email例文集

What did you think of me the first time that you met me? 例文帳に追加

あなたは私と初めて会った時、私をどう思いましたか？ - Weblio Email例文集

I enjoyed talking with my friends who I met for the first time in ages.例文帳に追加

私は久し振りに会う友達と話すことを楽しんだ。 - Weblio Email例文集

I'm glad I could talk with you for the first time in a while. 例文帳に追加

私はあなたと久し振りにお話ができて良かったです。 - Weblio Email例文集

It was fun being able to hear your voice for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久し振りにあなたの声を聞けて楽しかったです。 - Weblio Email例文集

the first time that I went abroad was when I was 23.例文帳に追加

私が初めて海外旅行に行ったのは二十三歳でした。 - Weblio Email例文集

It was the first time for me to have such a fun summer holidays. 例文帳に追加

私にとってこんなに楽しかった夏休みは初めてです。 - Weblio Email例文集

The first time that I smoked tobacco was when I was a junior high school student.例文帳に追加

私が初めて煙草を吸ったのは中学生の時です。 - Weblio Email例文集

Today is my first time going to work after the summer vacation. 例文帳に追加

私にとって今日が夏休み明けの初めての出社です。 - Weblio Email例文集

We met for the first time in a while, so we got very lively. 例文帳に追加

私たちは久しぶりに会ったので、とても盛り上がりました。 - Weblio Email例文集

He rarely laughs, but he showed me a smile for the first time. 例文帳に追加

めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。 - Weblio Email例文集

Copper spoons imported from Silla will be exhibited for the first time. 例文帳に追加

新羅から輸入された銅製のスプーンが初めて展示される。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the first time, the national team consists of professional players only. 例文帳に追加

初めて，日本代表チームがプロの選手だけで構成された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hiroyama finished first in a time of 2 hours 23 minutes 26 seconds. 例文帳に追加

弘山選手は２時間23分26秒のタイムで１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the visit, Wen enjoyed playing baseball for the first time in 50 years. 例文帳に追加

訪問中，温首相は50年ぶりに野球を楽しんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, three solo singers and two groups will participate for the first time. 例文帳に追加

今年，３人のソロ歌手と２組のグループが初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, Kaikai and Kiki balloons appeared in the parade for the first time. 例文帳に追加

今年，カイカイ＆キキの風船がこのパレードに初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time ever for a Japanese soccer team to win the World Cup. 例文帳に追加

日本のサッカーチームがW杯で優勝するのは史上初だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time Obama has met Suu Kyi. 例文帳に追加

オバマ大統領がスー・チーさんに会うのはそれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The female rock band Princess Princess will also participate in Kohaku for the first time. 例文帳に追加

女性ロックバンドのプリンセス プリンセスも紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In November of the same year, he attended Shoin's memorial service for the first time. 例文帳に追加

また、同年10月には松陰の慰霊祭に初めて参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 6, he was admitted to the court for the first time, and had an audience with Emperor Gosai. 例文帳に追加

27日にはじめて昇殿して後西天皇に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1955, he performed shite (a main role) in "Shunzei Tadanori" (Tadanori SHUNZEI) for the first time, and he became independent in 1962. 例文帳に追加

1955年に初シテ『俊成忠度』を演じ、1962年に独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954 (aged 29): A Noh play was performed for the first time at the International Theatre Festival in Venice. 例文帳に追加

1954年（29歳）ヴェネツィアの国際演劇祭に能が初参加 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was my first time going to the live concert on New Year's Eve. 例文帳に追加

私は今回、初めて３１日の年越しライブに行きました - 京大-NICT 日英中基本文データ

We selected drinks that will be easy for people drinking for the first time to drink. 例文帳に追加

初めて飲む方に飲みやすい物を当店が選びました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The authorization referred to in the first paragraph may be given at any time. 例文帳に追加

第1段落にいう許可は，いつでも付与することができる。 - 特許庁

To attain space-saving for a copying machine main body and shortening of the first copying time.例文帳に追加

複写機本体の省スペース、ファーストコピー時間の短縮。 - 特許庁

First, if it is the power supply-on time, initial setting (initialization) is carried out.例文帳に追加

まず、電源オン時であれば、初期設定（イニシャライズ）を行う。 - 特許庁

a participant in a blind date (someone you meet for the first time when you have a date with them) 例文帳に追加

ブラインドデート（会ったことのない人とのデート）をする人 - 日本語WordNet

He was appointed to the Minister of Home Affairs for the third time in the first Katsura cabinet in 1904. 例文帳に追加

1904年、第1次桂内閣で三度内務大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems compiled in this plan appeared for the first time in "Shokukokin Wakashu" (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued). 例文帳に追加

収録された歌の初出は『続古今和歌集』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス