「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

First time the debugger processes the code to display the HTML input form. 例文帳に追加

1 回目は、HTML 入力フォームを表示するコードが処理されます。 - NetBeans

On August 12, 1719, it was performed at Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka) for the first time. 例文帳に追加

享保4年（1719年）年8月12日に大坂竹本座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said only the first story remained at that time. 例文帳に追加

当時すでに初層のみが残っている状態であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Taiho Ritsuryo (Taiho Code) that established the ritsuro system for the first time. 例文帳に追加

律令制度が定着したのは、大宝律令からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time of construction: The early first half of the Kofun period (Tumulus period) (possibly in the middle of the third century) 例文帳に追加

築造時期：古墳時代前期初頭（3世紀中葉か） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also Hoen who missioned women for the first time. 例文帳に追加

また、女性に初めて布教をおこなったのも法然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this was the first time she rode a train. 例文帳に追加

この時初めて彼女は鉄道に乗ったのだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taihei-genpo was minted in 760 for the first time. 例文帳に追加

太平元宝は、760年（天平宝字4年）に初めて試鋳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitokotonushi appears for the first time in the second volume of Kojiki (The Records of Ancient Matters) (712). 例文帳に追加

古事記（712年）の下つ巻に登場するのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today it has been the first time in a while that I have seen her in such a good mood.例文帳に追加

今日 久しぶりに あんなに はしゃぐ亜美を見ました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, this isn't the first time we've had things stolen.例文帳に追加

盗難にあったのは これが初めてじゃない 実際 よくあるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2 months ago is around the time of the first murder.例文帳に追加

2カ月前っていえば 第1の犯行 起こったころじゃないすか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Feminism will make it possible for the first time for men to be free.例文帳に追加

「フェミニズムのおかげで 男性は初めて自由になれるだろう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is just my first time eating breakfast at a friend's house...例文帳に追加

あいいぇ お友達の家で朝ご飯食べるのは初めてなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When several conditions overlap, the force can be used for the first time例文帳に追加

いくつかの条件が重なって、初めて力が使えるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can make my own song for the first time in a while!!例文帳に追加

なんなら 久しぶりに 私が 曲を作っても かまわないから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is me rock climbing for the first time.例文帳に追加

これは私が 初めてのロッククライミングに 挑戦しているところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But wait, when we talked in the classroom for the first time, you asked me what my name was...例文帳に追加

あれ? でもお前 俺と教室で初めて話したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But for the first time in my life I don't want to be that guy alone at a bar.例文帳に追加

だが人生で初めて一人で バーに行きたくなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the first time he's felt like he's had an arm in 39 years.例文帳に追加

39年ぶりに腕を取り戻したように感じると言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am here at your office for the first time but I came empty handed.例文帳に追加

初めて事務所に訪れたのに 手ぶらで来てしまったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You probably don't remember the first time we met.例文帳に追加

初めてお会いした時の事は きっと覚えていないでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first time i've held back from something I thought I really wanted to eat.例文帳に追加

食べたいと思ったものを 我慢したのは 初めてです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first time i've had enough money in my wallet to buy it.例文帳に追加

お財布に員えるだけお金入ってるなんて初めてで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he was 14, we flew for the first time in history.例文帳に追加

曽祖父が14歳の時 人類史上初の飛行機が飛びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found love for the first time, and it's given me the passion to keep fighting.例文帳に追加

初めて愛を見つけて 戦い続ける情熱を得たわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So for the first time, I got invited to speak at the national parliament.例文帳に追加

僕は初めて国会で意見を述べるよう呼び出されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The secretariat collected only the one hundred million yen that I gave for the first time例文帳に追加

事務局は 最初に渡した 1億円だけを 回収して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's like i'mi'm finally... seeing it now for the first time.例文帳に追加

だから結局こんな感じに... わかるわよね 初めてのことなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think this will be the first and the last time, I will write you a letter.例文帳に追加

あなたに 最初で最後の手紙を 書きたいと思います」> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first time successful contact has been achieved.例文帳に追加

「こうして 接触に成功したのは 今回が初めてとなります」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rw: yes, this is actually the first time anyone of us knew about it, for one thing.例文帳に追加

ロミュラス:はい 私達も今回初めて遭遇したんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He came out of the room for the first time, the deputy director, for the director of inspections.例文帳に追加

部長代理が初めて 査察部長室から出てきたぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first time I saw it, it was so powerful and mystical.例文帳に追加

初めて見た姿が あまりに力強くて 神々しかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can't be the first time you pressed your bone against a woman's ass.例文帳に追加

股間のホネを女の尻に押し当てのは初めてじゃないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Big day. big day for me. i'm meeting someone for the first time.例文帳に追加

大事な日 俺にとって大事な日だ 初めて会いに行くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the 10th of september last year we turned the machine on for the first time.例文帳に追加

昨年の9月10日、装置のスイッチが初めて入れられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was here first. they told me that we had to be on time.例文帳に追加

僕が一番に来た 時間通りに来いと 言ったじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this time, a first grade detective got caught in his crossfire.例文帳に追加

しかし今回 グレード1の刑事が 彼への銃撃に巻き込まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first time we talked jarett, just shut up and fuck me already.例文帳に追加

初めて話したとき・・・ ジャレット もう黙って 愛し合いましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've profiled before for law enforcement, but I should say that, uh, this is the first time with the fbi.例文帳に追加

以前 法執行で プロファイリングはしたが... まさかFBIとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first time I met the girl in the blue uniform.例文帳に追加

青いユニフォームを着た少女に初めて 出会った時のことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A person in their 40s will know true platonic love for the first time....例文帳に追加

「人は 40代にして初めて 真のプラトニックな恋愛を知る」と→ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're on a company trip and this is our first time here例文帳に追加

ボクら ちょっと社員旅行で ここ初めて来たんですけど➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess it wouldn't be the first time I put my life in your hands.例文帳に追加

君に命を預けるのはこれが初めてじゃなかったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書