「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

It's not very possible for problems like the one this time to occur in the first place. 例文帳に追加

そもそも、今回のようなケースはほとんど発生し得ません。 - Weblio Email例文集

I thought that you were wonderful the first time I met you. 例文帳に追加

私はあなたに初めて会った時、あなたを素敵だと思いました。 - Weblio Email例文集

I was happy because I came to the ocean for the first time this year.例文帳に追加

私にとって今年初めての海だったので嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

I went there for the first time in a while so it was very fun. 例文帳に追加

私は久しぶりにそこに行ったのでとても楽しかったです。 - Weblio Email例文集

It's my first time seeing Taro's performing so I'm really looking forward to it. 例文帳に追加

私は太郎の演奏は初めてなのでとても楽しみにしている。 - Weblio Email例文集

Did you get your salary for the first time in Japan already?例文帳に追加

あなたはもう日本での初めての給料を受け取りましたか？ - Weblio Email例文集

We know the value of health for the first time when we get sick. 例文帳に追加

私たちは病気になって初めて健康のありがたさを知る。 - Weblio Email例文集

I was very happy to be able to see you for the first time in a while. 例文帳に追加

私はあなたに久しぶりにお会いできて、嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

Professor Smith took a picture for the first time with his very own camera. 例文帳に追加

スミス先生は初めて自分自身のカメラで写真を撮りました。 - Weblio Email例文集

This was the first time I have ever studied this much in my life. 例文帳に追加

私がこんなに勉強したのは生まれて初めてのことだった。 - Weblio Email例文集

It's my first time using this hotel, so I don't know how to use it. 例文帳に追加

初めてこのホテルを利用するので、利用方法が分かりません。 - Weblio Email例文集

He rarely shows his emotions, but he showed his tears for the first time. 例文帳に追加

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。 - Weblio Email例文集

That was the first time in my life that I became so engrossed in something. 例文帳に追加

私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった - Weblio Email例文集

I was glad to be able to see you for the first time in a while.例文帳に追加

私はあなたに久し振りに会うことができて嬉しかった。 - Weblio Email例文集

In 1985 she appeared on television for the first time in a drama entitled "Maido Osawagase Shimasu." 例文帳に追加

1985年に，ドラマ｢毎度おさわがせします｣でテレビに初出演した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 14 and 15, the city of Osaka dredged the river for the first time in three years. 例文帳に追加

７月14日と15日，大阪市が３年ぶりに川底をさらった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Table tennis was made an Olympic event for the first time at the Seoul Olympics in 1988. 例文帳に追加

卓球は1988年のソウル五輪で初めて五輪種目とされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan will return to the Olympics for the first time since the Atlanta Olympics in 1996. 例文帳に追加

日本は，1996年のアトランタ五輪以来初めてオリンピックに復帰する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takamatsu High School in Kagawa Prefecture will appear for the first time in 72 years. 例文帳に追加

香川県の高(たか)松(まつ)高校は，72年ぶりに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time since 1983 that a salaried worker has topped the list. 例文帳に追加

会社員がリストのトップになったのは1983年以来初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

A piranha was recently caught in Lake Biwa in Shiga Prefecture for the first time. 例文帳に追加

先日，滋賀県の琵(び)琶(わ)湖(こ)で初めてピラニアが捕獲された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 16, Matsui held a press conference for the first time after his injury. 例文帳に追加

５月16日，松井選手は負傷後初の記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time the park has been set up outside Japan. 例文帳に追加

同パークが日本国外で建設されるのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time a Chinese premier has visited Japan in seven years. 例文帳に追加

中国の首相が日本を訪問するのは７年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Terao Akira will appear on Kohaku for the first time in 26 years. 例文帳に追加

寺(てら)尾(お)聰(あきら)さんは26年ぶりに紅白に出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is also his first time to manage a national team. 例文帳に追加

また，彼にとって代表チームの監督をするのはこれが初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan beat Australia 1-0 to win the Cup for the first time in two tournaments. 例文帳に追加

日本がオーストラリアを１－０で破り，２大会ぶりに優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan dropped to the world's third-largest economy for the first time since 1968. 例文帳に追加

日本は1968年以降初めて経済で世界第３位に後退した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time Japanese sites have been put on the list. 例文帳に追加

日本の地域がこのリストに登録されるのは初めてのことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the first time in 27 years, the legendary teacher went back to Nada Junior High School. 例文帳に追加

27年ぶりに伝説の先生が灘中学校に戻ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time Japanese actors have won the award. 例文帳に追加

日本人俳優が同賞を受賞したのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time in 25 years for an annular eclipse to be observed in Japan. 例文帳に追加

金環日食が国内で観測されたのは25年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was the first time a panda has been conceived naturally at the zoo. 例文帳に追加

同園でパンダが自然妊娠したのは今回が初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On December 6, 1001, he put on a hakama for the first time in celebrating the ceremony for Imperial princes known as Chakko no gi, which was held at the apartment. 例文帳に追加

長保3年（1001年）11月13日、同所にて着袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first time he had appeared in public for four years and eight months. 例文帳に追加

公の場に姿を現すのは実に4年8ヶ月ぶりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce first print-out time while suppressing a positional shift of an image.例文帳に追加

画像位置のずれを防止しつつ、ファーストプリントアウトタイムを短縮する。 - 特許庁

The author, who was working as a essayist, will write a novel for the first time. 例文帳に追加

エッセイストとして活躍していた著者が、初めて小説を書く - 京大-NICT 日英中基本文データ

Unfilled orders have exceeded 1.5 billion yen for the first time. 例文帳に追加

顧客よりの受注残高が初めて１５億円を突破しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

I fell in love with a man other than my husband for the first time. 例文帳に追加

私は初めて主人以外の男の人を好きになりました - 京大-NICT 日英中基本文データ

But it is now falling for the first time in 25 years. 例文帳に追加

しかし、現在、世界貿易は25年間で初めて減少している。 - 財務省

The first adjustment voltage Vc controls a certain delay time.例文帳に追加

第１調整電圧Ｖcにより、一定の遅延時間を制御する。 - 特許庁

At that time, the melted resin is stored in the first gap 24.例文帳に追加

その際に、溶融した樹脂は、第１の隙間２４に収容される。 - 特許庁

At this time, a first clutch 55 is disengaged from a second rack part 59.例文帳に追加

このとき、第１クラッチ５５は第２ラック部５９から外れている。 - 特許庁

When the first time limit is encountered (307, 309), the subscription is deactivated (308).例文帳に追加

第１時間限界に遭遇すると(307,309)、契約がデアクチベートされる(308)。 - 特許庁

To shorten time until first copying and to perform copying at high speed.例文帳に追加

第１コピーまでの時間を短くし、高速にコピー（複写）を行う。 - 特許庁