「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The device includes a flash laser radar configured to produce a first laser pulse at a first time.例文帳に追加

デバイスは、第１時刻に第１レーザ・パルスを生成するように構成されたフラッシュ・レーザ・レーダを備える。 - 特許庁

Time constant of first-order lag model of the tire is initially set, and a response function of first-order lag response is fixed.例文帳に追加

タイヤの１次遅れモデルの時定数を初期設定し、１次遅れ応答の応答関数を定める。 - 特許庁

At the time, during the interruption of the first kind big winning, the output of first kind big winning signals is stopped.例文帳に追加

このとき、第１種大当たりの中断中は、第１大当たり信号の出力を停止する。 - 特許庁

The method also has a step of determining first plural distances based on the first plural time values.例文帳に追加

方法は、第１の複数の距離を第１の複数の時間値により決定する段階を更に有する。 - 特許庁

At this time, the first node transmits a dummy frame including dummy data to the second node as the first data frame at prescribed timing.例文帳に追加

ここで、所定のタイミングにて、ダミーデータを含むダミーフレームを第1データフレームとして第2ノードに送信する。 - 特許庁

A terminal device 10a transmits the first present time and first present position information to the server 20a.例文帳に追加

端末装置１０ａは、第１現在日時及び現在の第１位置情報をサーバ２０ａに送信する。 - 特許庁

The metal sheet material is placed at the first internal provision part, and the metal sheet material is calmly let alone for a first set time.例文帳に追加

金属板材を第一内設部に置き、金属板材を第一設定時間静かに放置する。 - 特許庁

At the time of collision, first, the first cell 28s starts to inflate, and then the second cell 28b inflates.例文帳に追加

衝突時において、まず第１のセル２８ａが膨張し始め、続いて第２のセル２８ｂが膨張する。 - 特許庁

At the time of the initial deployment, the first vent hole 51 is closed, and the first main inflation part 41 is deployed quickly.例文帳に追加

展開初期には、第１のベントホール51は閉じられ、第１の主膨張部41が迅速に展開する。 - 特許庁

The first slot includes a reference time, together with the first packet which includes the head part of the information.例文帳に追加

最初のスロットは上記情報の先頭部分を含む最初のパケットと共に基準タイムを含む。 - 特許庁

Spring, the first month of 604, cap ranks were granted to subjects for the first time and there were differences of rank among subjects. 例文帳に追加

十二年春正月戊戌（ぼじゅつ）、始めて冠位を諸臣に賜うこと各差（おのおのしな）あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Port of Singapore surpassed Hong Kong in container volume in 2005 to rank first in the world for the first time in seven years.例文帳に追加

シンガポール港は、2005年コンテナ取扱量において7年ぶりに香港を抜いて世界第1位となった。 - 経済産業省

By an exposure control part, a first photoelectric conversion element is controlled so as to perform photoelectric conversion in a first exposure time, and also the first photoelectric conversion element is controlled so as to perform the photoelectric conversion in a second exposure time longer than the first exposure time.例文帳に追加

露光制御部によって、第１露光時間で光電変換を行うように第１光電変換素子を制御すると共に、第１露光時間より長い第２露光時間で光電変換を行うように第１光電変換素子を制御する。 - 特許庁

The monitor result acquisition means acquires, as a monitor result, a value indicating the lapse of time measured at a second time point at which a first frame is received from the first host device, after the first time point and before the detection of the first timeout.例文帳に追加

モニタ結果取得手段は、第１の時点の後で且つ第１のタイムアウトの検出前に第１のホスト装置からの最初のフレームが受信された第２の時点における計測された経過時間を示す値をモニタ結果として取得する。 - 特許庁

Formation of the non-image dots 82 is carried out at any time from a third time point spaced a certain extent of time from a first time point which is a start time point of the image non-forming period to a second time point which is an end time point of the image non-forming period.例文帳に追加

非画像ドット８２の形成は、画像不形成期間の開始時点である第１時点からある程度時間を置いた第３時点から、画像不形成期間の終了時点である第２時点までのいずれかになされる。 - 特許庁

After a lapse of a first predetermined time from a first time point, at which the microphone collects a first clap sound and the edge pulse generator generates a first edge pulse corresponding to the first clap sound, the determination processing circuit 111 generates a first gate having a first time width for detecting whether a second clap sound is generated or not.例文帳に追加

判定処理回路１１１は、マイクが最初の拍手音を収音し、エッジパルス生成器が最初の拍手音に対応した第１のエッジパルスを生成した第１の時点から第１の所定の時間が経過した後に、２回目の拍手音が発生されたか否かを検出するための第１の時間幅を有する第１のゲートを生成する。 - 特許庁

When the absolute value of the difference A is within the predetermined time range, the first time information is used as the start time of use and the second time information is held as the end time of use.例文帳に追加

差分Ａの絶対値が所定の時間範囲内である場合には、第１の時刻情報を使用開始時刻とし、第２の時刻情報を最終使用時刻として保持する。 - 特許庁

The rotary sushi food managing system records the time when each of the IDs is read first as charging time and the length of the time until the ID is read last from the charging time as an elapse time.例文帳に追加

回転ずし管理システムは最初に当該ＩＤを読取った時刻を投入時刻、投入時刻から最後に当該ＩＤを読取った時刻までを経過時間として記録する。 - 特許庁

Then the device sends the time for time stamping created by the first time control means to a time audit station system 70 and receives and holds data of a time audit certification.例文帳に追加

そして、第１の時刻制御手段により生成されたタイムスタンプ用時刻の情報を時刻監査局システム７０に送信し、時刻監査証明書データを受信して保持する。 - 特許庁

After performing the raindrop adhesion determination, first confirmation time P1 is set by tracking back from time when light receiving intensity of the first light receiving element falls, and second confirmation time P2 is set from time when the light receiving intensity of the first light receiving element falls (S403).例文帳に追加

雨滴付着判定を行った後、第１受光素子の受光強度が低下した時刻から遡って第１確認時間Ｐ１および第１受光素子の受光強度が低下した時刻から第２確認時間Ｐ２を設定する（Ｓ４０３）。 - 特許庁

Then, the timer counts a time from the point of a time at which both the transmission of the uplink data signals and the reception of the downlink data signals are interrupted, and transmits a first time completion signal to the control circuit when the counted first count time completes the preset first time.例文帳に追加

そして、タイマは、上りデータ信号の送信、及び下りデータ信号の受信が双方ともに途絶えた時点からの時間をカウントし、カウントされた第１カウント時間が予め設定された第１時間を満了したときに、制御回路へ第１時間満了信号を送信する。 - 特許庁

A validity examination part 107 compares a second time from a time acquisition part 105 with the first time, and it is decided that the receiver message is valid when the second time is later than the first time and the first operation result is matched with the second operation result.例文帳に追加

そして、正当性吟味部１０７において、時刻取得部１０５からの第２の時刻と上記第１の時刻とを比較し、第２の時刻が第１の時刻より後で、かつ上記第１の演算結果と第２の演算結果とが一致したとき上記受信したメッセージが正当であると判定する。 - 特許庁

A first tracking section 11 tracks the position of a first interesting area set in a first time phase every time phase and tracks the position of a second interesting area set in a second time phase every time phase on the basis of ultrasonic image data acquired in each time phase in one periodic section.例文帳に追加

第１追跡部１１は、１周期区間内の各時相に取得された超音波画像データに基づいて、第１時相にて設定された第１関心領域の位置を時相ごとに追跡し、第２時相にて設定された第２関心領域の位置を時相ごとに追跡する。 - 特許庁

The control method of the optical scanner has processes of deriving: an interval time TA from time T1, when a first detection signal Hsync1 is output to the time T2, when a second detection signal Hsync2 is output from a sensor 60 following the first detection signal Hsync1, and determining a first standby time Tw1 from the interval time TA.例文帳に追加

第１検知信号Ｈsync1が出力された時刻Ｔ1から該第１検知信号Ｈsync1に続いてセンサ６０から第２検知信号Ｈsync2が出力された時刻Ｔ2までのインターバル時間ＴＡを求めて、該インターバル時間ＴＡから第１待機時間Ｔｗ1を決定する。 - 特許庁

A time domain channel 12 processes a first input signal 18 for analysis in a time domain.例文帳に追加

時間領域チャネル１２は、時間領域での分析のために第１入力信号１８を処理する。 - 特許庁

The first signal reception effective time width is set at a predetermined point of time when the control data should be determined.例文帳に追加

第１信号受信有効時間幅は、制御データを判断すべき所定の時点に設定される。 - 特許庁

The main mode-setting unit 314 sets the main mode of either a first main mode which selects variation time of a symbol from a first variation time group or a second main mode which selects the variation time of the symbol from a second variation time group constituted by the variation time included in the first variation time group.例文帳に追加

メインモード設定部３１４は図柄の変動時間を、第１の変動時間群の中から選択する第１メインモードと、当該第１の変動時間群に含まれる変動時間によって構成される第２の変動時間群の中から選択する第２メインモードと、のいずれかのメインモードを設定する。 - 特許庁

The time duration of steam heating is set longer as the number of times increases in order from the first time like as TS1<TS2<TS3<TS4<TS5.例文帳に追加

スチーム加熱の時間は、初回から順に、ＴＳ１＜ＴＳ２＜ＴＳ３＜ＴＳ４＜ＴＳ５と、回数が多くなるほど長くなっている。 - 特許庁

When the time of the clock section 2 is corrected from a first time of day with respect to a second time of day that is later than the first time of day, the controller refers to the memory unit 3, and detects the pieces of startup setting information set between the first time of day and the second time of day as the information exceeding startup setting.例文帳に追加

また、時計部２の時刻に対して、第一の時刻から、第一の時刻より後の時刻である第二の時刻へ補正が行う際に、記憶部３を参照して、第一の時刻と第二の時刻との間に設定されている起動設定情報を超過起動設定情報として検出する。 - 特許庁

The first time corresponds to a start of the corrupted segment, and the second time corresponds to an end of the corrupted segment.例文帳に追加

第一時間は破損セグメントの開始に対応し、第二時間は破損セグメントの終了に対応する。 - 特許庁

To provide a print data compression system suitable for reducing first printout time or printing time.例文帳に追加

ファーストプリントアウト時間または印刷時間を短縮するのに好適な印刷データ圧縮システムを提供する。 - 特許庁

Slice image groups captured at a first time and at a second time are acquired (Steps S10 and S20).例文帳に追加

第１撮影時期及び第２撮影時期のスライス画像群をそれぞれ取得する（ステップＳ１０、Ｓ２０）。 - 特許庁

(b) The position of the first particle at the third time next to the second time is obtained by numerical calculation.例文帳に追加

（ｂ）第２の時刻の次の第３の時刻における第１の粒子の位置を数値計算により求める。 - 特許庁

In addition, it was the first time since Hidetada TOKUGAWA that he was appointed as Naidaijin in his time as the designated shogunate heir. 例文帳に追加

また、将軍後継者の段階で内大臣に任官したのは徳川秀忠以来の出来事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each marker packet includes a respective first time stamp indicative of the time the marker is inserted.例文帳に追加

マーカーパケットの各々は、そのマーカーパケットが挿入された時間を表す各自の第１タイムスタンプを含む。 - 特許庁

In read-out, the first, skew (time) between a record and a next record is equalized to a seek time of a head.例文帳に追加

読出について、その１は、レコードと次のレコードとのスキュー（時間）をヘッドのシーク時間と等しくする。 - 特許庁

The first time with all the tensions and worries that stop us noticing how sweet the world can be, but the second time noticing.例文帳に追加

最初は緊張と心配で 世界の素晴らしさに 気がつかないけど 第二段階では気づく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the phase in the development of an infection between the time a pathogen enters the body and the time the first symptoms appear 例文帳に追加

病原体がボディーに入る時、初発症状が現れる時の間の感染の開発におけるフェーズ - 日本語WordNet

When the first time lapses, the control means starts (rotates) the box outside fan 10 only for a prescribed second time.例文帳に追加

そして、第１時間が経過したところで、所定の第２時間だけ庫外ファン１０を起動（回転）する。 - 特許庁

As time for shifting a digital multifunction machine 10 to the power saving mode, first time is set (S11).例文帳に追加

デジタル複合機１０を節電モードに移行するための時間として、第１時間を設定する（Ｓ１１）。 - 特許庁

METHOD OF DETERMINING TIME DIFFERENCE BETWEEN FIRST EVENT AND SECOND EVENT例文帳に追加

第１の事象と第２の事象との間の時間差を求める方法 - 特許庁

To provide a sheet post-treatment device capable of shortening first copy time.例文帳に追加

ファーストコピータイムを短縮できるシート後処理装置を提供すること。 - 特許庁

For the first time, CW laser light 121 is irradiated on the target 200.例文帳に追加

ターゲット２００には、最初に、ＣＷレーザ光１２１が照射される。 - 特許庁

Patterning for the first time is carried out on a film to be processed on a wafer surface, and the dimension of the pattern formed by the patterning for the first time is measured.例文帳に追加

ウェハ表面の被加工膜に１回目のパターニングを行い、その１回目のパターニングにより形成されたパターンの寸法を測定する。 - 特許庁

A first storage means 2 writes input information at all the time.例文帳に追加

第１記憶手段２は常時入力情報の書き込みを行う。 - 特許庁