「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, when the elapsed time TL is smaller than the reference time TS, the stop control of the first reel 6a is uncontrolled and the first reel 6a stops as the first stop button 9a is pressed.例文帳に追加

例えば、経過時間ＴＬ＜基準時間ＴＳの場合には、第１リール６ａの停止制御は無制御で行われ、第１ストップボタン９ａの押圧とともに第１リール６ａが停止する。 - 特許庁

Using time information included in a received first message and a counted value at the time of receiving the first message, a calculation part calculates a conversion counted value to which a counted value per unit time is converted by the time information.例文帳に追加

計算部は、受信された第１のメッセージに含まれる時刻情報と、第１のメッセージを受信した際のカウント値とを用いて、時刻情報で単位時間当たりのカウント値が換算された換算カウント値を計算する。 - 特許庁

As a result of the collation, when the difference between the first collation time and the present time is within the specific time, the result of the first collation result and the second collation result are displayed on a terminal.例文帳に追加

照合の結果、第１の照合時刻と現在の時刻との違いが予め定めた時間内の場合には、端末は第１の照合結果と、第２の照合結果を表示する。 - 特許庁

A controller sets a time interval for measuring temperature of a liquid crystal panel to a first time interval, 1 second, and subsequently measures the temperature of the liquid crystal panel whenever the first time interval has elapsed.例文帳に追加

制御部は、液晶パネルの温度を測定する時間間隔を第１時間間隔（１秒）に設定した後、第１時間間隔が経過する毎に液晶パネルの温度を測定する。 - 特許庁

The management server generates first division transmission time guaranteeing information and second division transmission time guaranteeing information, and transmits the first division transmission time guaranteeing information to the distribution terminal.例文帳に追加

管理サーバが、第１分割送信時間保証情報と第２分割送信時間保証情報とを生成し、第１分割送信時間保証情報を配信端末へ送信する。 - 特許庁

To shorten a period of time required for double-side recording by effectively using the recording time of an image for the first surface of a recording paper sheet, as the drying time of ink stuck to the first surface.例文帳に追加

記録紙の第１面に対する画像の記録時間を、第１面に付着されたインクの乾燥時間として有効利用し、両面記録に必要な時間を短くする。 - 特許庁

While he was the Minister of Commerce and Agriculture, he gave orders for the first time to begin preventive construction for the Ashio Copper Mine pollution case, which had been an impending problem at that time, and made an inspection tour of the site for the first time as a minister, although the visit was conducted privately. 例文帳に追加

農商務大臣時代には、懸案であった足尾鉱毒事件について初めて予防工事命令を出し、私的ながら大臣自ら初めて現地視察を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first radar transmission section periodically transmits a first radar transmission signal with a first transmission period under a control of a first transmission code control section, based on a first transmission trigger signal created by a first transmission trigger signal creation section after a lapse of first delay time from the reception time of a prescribed synchronization establishment signal.例文帳に追加

第１レーダ送信部は、第１送信トリガ信号生成部が所定の同期確立信号の受信時から第１遅延時間経過後に生成された第１送信トリガ信号に基づいて、第１送信符号制御部の制御の下で、第１レーダ送信信号を第１送信周期で周期的に送信する。 - 特許庁

The processor receives at least one of a first reading time and a first reading speed for a first electronic book from the first terminal via the communication interface, calculates required time to read the first electronic book based on at least one of the first reading time and the first reading speed, correlates the required time and information for identifying the first electronic book and transmits them to the second terminal.例文帳に追加

プロセッサは、通信インターフェイスを介して、第１の端末から第１の電子書籍に関する第１の読書時間および第１の読書速度の少なくともいずれかを受信し、第１の読書時間および第１の読書速度の少なくともいずれかに基づいて、第１の電子書籍を閲覧するために要する必要時間を計算し、必要時間と第１の電子書籍を特定するための情報とを対応付けて第２の端末へと送信する。 - 特許庁

Upon receiving the selection of one first still picture among the plurality of first still pictures from a user, for a first time domain including a time to display the selected first still picture and shorter than a reproducing time of the animation, the animation is displayed on the display.例文帳に追加

そして、ユーザによる複数の第１の静止画のうちの一つの第１の静止画の選択を受けて、選択された第１の静止画が表示される時刻を含み動画の再生時間よりも短い第１の時間区間について、動画をディスプレイに表示する。 - 特許庁

The counting circuit is coupled such that it counts in a first direction during a first time interval while being coupled to count in a second direction opposite to the first direction during a second time interval occurring after the end of the first time interval.例文帳に追加

計数回路は第１の時間間隔の間には第１の方向にカウントするよう結合されるとともに、第１の時間間隔の終わりの後に起こる第２の時間間隔の間は、第１の方向とは反対の第２の方向にカウントするよう結合される。 - 特許庁

On the basis of Pulfrich effect, a perception time of the left-eye image displayed first on the time base becomes slower than a perception time of the right-eye image displayed later on the time base.例文帳に追加

プルフリッヒ効果に基づき、時間的に先に表示される左眼画像の知覚時間が、時間的に遅く表示される右眼画像の知覚時間より遅くなる。 - 特許庁

To suppress unevenness in a radiation image by securing a first time (increasing time Tr) and a second time (decreasing time Tf) during the whole irradiation-possible period.例文帳に追加

全ての照射可能期間で第１の時間（立ち上がり時間Ｔｒ）及び第２の時間（立ち下がり時間Ｔｆ）を確保することにより、放射線画像のムラを抑制する。 - 特許庁

The drive signal indicates entire on time of a switch, which is equal to the sum of the initial on time and the extended on time and the extended on time responds to the first signal.例文帳に追加

駆動信号は、初期オン時間と延長されたオン時間との和に等しいスイッチの全オン時間を表わし、延長されたオン時間は第１の信号に応答する。 - 特許庁

Preferably, the centrifuge displays a time corresponding to a time when the rotor has reached the set rotation speed or has stopped, or an arrival time thereof as the first and second time information.例文帳に追加

ここで、第１及び第２の時間情報として、ロータが設定回転速度に到達又は停止するまでの所要時間、又は、その到達時刻を表示すると良い。 - 特許庁

Then, the starting end of a voice segment is defined as the time going back for a period equal to the maximum value in time starting from the point of time when the power value of inputted audio signals exceeds the threshold value for the first time.例文帳に追加

入力音声信号のパワー値が初めて閾値以上となった時点から、この最大値の時間だけ遡った時間を音声区間の始端とする。 - 特許庁

If the counted time of the addition/subtraction counting timer exceeds a first predetermined time, electric power is supplied to the dummy power load by a second predetermined time (T2), after the time when it exceeds.例文帳に追加

加減計時タイマーの計時時間が第１の所定時間を超えた場合は超えた時点から第２の所定時間（Ｔ２）だけダミー電力負荷へ電力供給を行なう。 - 特許庁

When the time is lower than or equal to a predetermined value N, the CPU 10 starts the first time measuring timer 20 again and when the time is equal to or higher than N, the CPU starts a second time measuring timer 21.例文帳に追加

その時間が所定値Ｎ以下であれば、ＣＰＵ１０は第１計時タイマ２０を再度スタートさせ、Ｎ以上であれば、第２計時タイマ２１をスタートさせる。 - 特許庁

When a DPF reproduction time, SOx reproduction time and NOx reproduction time come at the same time, the first priority is the DPF reproduction and the next is the SOx reproduction followed by the NOx reproduction.例文帳に追加

ＤＰＦ再生時期、ＳＯｘ再生時期、及び、ＮＯｘ再生時期が重なったとき、ＤＰＦ再生、ＳＯｘ再生、ＮＯｘ再生の優先順序で行う。 - 特許庁

The control circuit 5 reduces the first time, when an abnormality detection part 6 detects an abnormal lighting state of the discharge lamp 2, and the accumulated time of the abnormal lighting state reaches a predetermined given time, to increase the time ratio of the second time to the first time.例文帳に追加

この制御回路５は、異常検出部６で高圧放電灯２の異常点灯状態が検出され異常点灯状態の累積時間が予め決められた所定時間に達した場合、第１の時間を短縮し、第１の時間に対する第２の時間の時間比を大きくする。 - 特許庁

When the amount that brightness decreases in a certain period of time is greater than a threshold value, the sub CPU 21 sets the set period of time T to a first period of time; when the amount that brightness decreases is not greater than the threshold value, it sets the set period of time to a second period of time longer than the first period of time, according to the brightness.例文帳に追加

サブＣＰＵ２１は、一定時間における明るさの減少量が閾値より大きい場合には、設定時間Ｔを第１の時間に設定し、明るさの減少量が閾値以下の場合に設定時間を、明るさに応じて、第１の時間以上の第２の時間に設定する。 - 特許庁

The generation circuit generates a detection timing which is synchronized with an ON time point or OFF time point of the first switching element or an ON time point or OFF time point of the second switching element, and with a middle time point of a period where the first or second switching element have been turned on or a middle time point of a period where they have been turned off.例文帳に追加

生成回路は、第１スイッチング素子のオン時点またはオフ時点、もしくは第２スイッチング素子のオン時点またはオフ時点、及び第１または第２スイッチング素子がオンしている期間の中間時点またはオフしている期間の中間時点に同期した検出タイミングを生成する。 - 特許庁

A parking start time specifying means 152 slips back in time from the parking end time and specifies the time at which the vehicle first continues or intermittently continues an advancing state for a prescribed time as the parking start time corresponding to the parking end time.例文帳に追加

駐車開始時点特定手段１５２は、駐車終了時点から時間的に遡って最初に車両の前進状態が所定時間継続または断続した時点を、駐車終了時点に対応する駐車開始時点を特定する。 - 特許庁

A microcomputer 73 of the bathroom remote control 2 changes a counted time of a timekeeping means 80 to a time indicated by the second time data when the time indicated by the first time data transmitted at the nearest timing is different from the time indicated by the second time data.例文帳に追加

浴室リモコン２のマイコン７３は、直近に送信した第１の時刻データが示す時刻と第２の時刻データが示す時刻が相異したときに、該第２の時刻データにより示される時刻に計時手段８０の計時時刻を変更する。 - 特許庁

To provide a printer in which the time required for completing print (especially, first print) can be shortened and a method for shortening first print time.例文帳に追加

本発明は、印刷完了（特にファーストプリント）の時間を短縮できるプリンタ装置およびファーストプリント時間短縮方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Condition of the dry etching is the same as condition of dry etching of a first time.例文帳に追加

ドライエッチングの条件は、一回目のドライエッチングの条件と同じである。 - 特許庁

The first set is executed over a time step sufficiently longer than the second set.例文帳に追加

第１セットは、第２セットより十分に長い時間ステップで実行される。 - 特許庁

When the time interval where the energy level is the same as or higher than a first level continues longer than a first time interval, a decision is made that the sliding operation is started.例文帳に追加

そして、エネルギーレベルが第１のレベル以上となっている時間が第１の時間以上継続した場合に、摺動操作の開始と判定する。 - 特許庁

A remaining time by the completion of a first printing job is calculated (A4).例文帳に追加

第１の印刷ジョブが完了するまでの残り時間を算出する（Ａ４）。 - 特許庁

The first contact face 3A is set to a negative potential for a set period of time and the heat acts on the first contact face 3A for the set period of time.例文帳に追加

このとき第１の接触面３Ａは設定時間だけ陰電位に設定され、その後、第１の接触面３Ａに設定時間だけ温熱が作用する。 - 特許庁

On the basis of the calculated principal balance C of the first time and a borrowed amount M, a principal portion B included in the payment amount P of the first time is calculated (X12).例文帳に追加

算出された初回の元金残高Ｃおよび借入額Ｍに基づき、初回の支払い額Ｐに含まれる元金分Ｂは算出される（Ｘ１２）。 - 特許庁

After that, the chance varies over time according to a first function.例文帳に追加

その後、可能性は第１の関数に従って時間にわたって変化する。 - 特許庁

When you use it for the first time, please tell us your provisional registration number, too. 例文帳に追加

初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。 - Weblio Email例文集

This was the first time this issue was raised in Japan so it received a lot of attention. 例文帳に追加

これは日本で初めての案件だったので注目を集めました。 - Weblio Email例文集

Today I was able to take your lesson for the first time in a while. 例文帳に追加

私は今日は久し振りにあなたのレッスンを受けることができました。 - Weblio Email例文集

It's a country I'm going to for the first time, and I will start a new job and a new life there. 例文帳に追加

私は初めて行く国で、新しい仕事と生活が始まります。 - Weblio Email例文集

Did you have culture shock the first time you came to Japan? 例文帳に追加

あなたは初めて日本に来た時、カルチャーショックを経験したことがあるか。 - Weblio Email例文集

I ate the shaved ice from this restaurant for the first time, and it was very good just as rumored. 例文帳に追加

このお店のかき氷を初めて食べましたが、噂通りとてもおいしい。 - Weblio Email例文集

I have been a big fan of yours since the first time I read the book you wrote. 例文帳に追加

あなたの書いた本を初めて読んでからずっとあなたの大ファンです。 - Weblio Email例文集

That was the first time for that defect since the product started selling.例文帳に追加

その不具合はこの製品を販売開始して以来、初めてのことである。 - Weblio Email例文集

When I had your lesson, I felt that I enjoyed learning English for the first time. 例文帳に追加

あなたの授業を受けて、私は初めて英語が楽しいと感じました。 - Weblio Email例文集

This is the first time the abduction issue was mentioned in a summit meeting document. 例文帳に追加

サミット文書で拉致問題が言及されたのは，今回が初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will be the first time for a company in the service sector to launch a satellite. 例文帳に追加

サービス業の企業が衛星を打ち上げるのは，これが初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time for wall paintings in Japan to be removed and restored. 例文帳に追加

日本にある壁画がはぎ取られ，修復されるのは，これが初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But after the 2004 season, for the first time he wanted no change at all. 例文帳に追加

しかし，2004年シーズンの後，初めて何も修正を希望なさいませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave