「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan achieved an overwhelming 8-0 victory over Russia and won the championship for the first time in two years and for the seventh time over all.例文帳に追加

日本はロシアに対して８－０の圧倒的勝利を収め，２年ぶり計７度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

A propagation delay time estimator estimates propagation delay time that is a time difference between a first discrete time signal and a second discrete time signal which are originally the same signal.例文帳に追加

本発明は、当初は同一信号であった第１の離散的時間信号と、第２の離散的時間信号との時間差である伝搬遅延時間を推定する伝搬遅延時間推定器に関する。 - 特許庁

If the move of the finger can be specified, the time point from the predetermined time point 103 after passing a third time C shorter than the first time A is made a predetermined time point 104 and the analysis object data is extracted.例文帳に追加

指の動きを特定できた場合、所定時点１０３から第一時間Ａよりも短い第三時間Ｃ経過後の時点を新たな所定時点１０４として、解析対象データを抽出する。 - 特許庁

When the time difference between the first time and the second time exceeds an allowable time, it is determined the display time of the attendance management system is illegally operated to alter the work starting and ending times to output an alarm.例文帳に追加

第１の時刻と第２の時刻の時間差が許容時間を超えたとき、出退勤時刻を改ざんするため勤怠管理システムの表示時刻が不正に操作されたと判断し、アラームを出力する。 - 特許庁

When the elapsed time Toff exceeds the first reference time S but is shorter than a second reference time L, the secondary battery 22 is charged for a charging time based on the elapsed time Toff.例文帳に追加

経過時間Ｔｏｆｆが第１の基準時間Ｓを超え、かつ第２の基準時間Ｌ以下である場合には、その経過時間Ｔｏｆｆに応じた充電時間で二次電池２２が充電される。 - 特許庁

A virtual time synchronization system 50 includes a first virtual time calculation unit 54; a second virtual time calculation unit 56; and a virtual time setting delivery unit 52 which simultaneously delivers virtual time setting information 58 including input reference virtual time and virtual time magnification to each of the virtual time calculation units 54 and 56.例文帳に追加

第１の仮想時刻算出部54と、第２の仮想時刻算出部56と、入力された基準仮想時刻及び仮想時刻倍率を含む仮想時刻設定情報58を、各仮想時刻算出部54, 56に同時に配信する仮想時刻設定配信部52を備えた仮想時刻の同期システム50。 - 特許庁

In integration of power consumption, an intermediate time between a predetermined initial time just after switching and a predetermined end time before switching is used as an integration time out of operation time of a first operation and a second operation, and in the ventilation operation, operation time after the predetermined initial time passes is used as an integration time.例文帳に追加

消費電力の積算は、第１運転及び第２運転の運転時間のうち、切換直後の所定の初期時間と切換前の所定の終期時間との間の中間時間を積算時間とし、換気運転では、所定の初期時間が経過した後の運転時間を積算時間とする。 - 特許庁

At this time, a charging time and a discharging time of the first capacitor 91e in a single cycle of a boosting action of the boosting means 90 are set equal.例文帳に追加

この際、昇圧手段９０の昇圧動作１サイクルでの第１のコンデンサ９１ｅの充電時間と放電時間を等しく設定する。 - 特許庁

When the elapsed time of the time counting part 11 reaches a preliminarily set first prescribed time, the control part 7 cuts off the speech.例文帳に追加

続いて、計時部１１の経過時間が予め設定されている第１の所定時間に達した場合に、制御部７は通話を切断する。 - 特許庁

A CPU controls the amount of air supply to the cathode by an air pump to be increased, every time the time of power generation of the cell stack exceeds a first predetermined time.例文帳に追加

ＣＰＵは、セルスタックの発電時間が第１所定時間を経過するごとに、エアポンプによるカソードへの空気供給量を増加させる。 - 特許庁

A buffer means is instructed so that the second synchronization packet should be outputted at a reproduction time obtained by adding the transmission time difference to the first reproduction time.例文帳に追加

そして、第２の同期パケットを、第１の再生時刻に送信時刻差を加算した再生時刻に出力するべく、バッファ手段へ指示する。 - 特許庁

The time constant circuit operates as a circuit of the first time constant for the specified time from the closing of the power source by an output of the timer circuit.例文帳に追加

タイマー回路部の出力により、電源投入時から所定の時間は、時定数回路部は第１の時定数の回路として作動する。 - 特許庁

The time interval selection section randomly selects one of the plurality of second time intervals included in the first time interval.例文帳に追加

時間間隔選択部は、第１の時間間隔に含まれる複数の第２の時間間隔の中から１つの第２の時間間隔をランダムに選択する。 - 特許庁

The initial time step setting part 12 sets an initial calculation time for first calculation and a time step for executing the subsequent analysis calculation.例文帳に追加

初期時間ステップ設定部１２は、最初に計算を行う初期計算時刻と次の解析計算を実行するための時間ステップを設定する。 - 特許庁

A computer functions as user interface control means for displaying a first time line of a plurality of content objects including first tag information pieces and displaying a second time line of a content object not including the first tag information pieces in parallel with the first time line, and content generating means for coupling the content objects for each time line.例文帳に追加

第１のタグ情報を含む複数のコンテンツオブジェクトの第１のタイムラインを表示すると共に、第１のタグ情報を含まないコンテンツオブジェクトの第２のタイムラインを、第１のタイムラインと並列に表示するユーザインタフェース制御手段と、タイムライン毎に、コンテンツオブジェクトを結合するコンテンツ生成手段としてコンピュータを機能させる。 - 特許庁

A first time fuel injection control part 3 forms a first air-fuel mixture area 6 by controlling first time fuel injection, and a second time fuel injection control part 4 forms a second air-fuel mixture area 7 thicker than the first air-fuel mixture area 6 by controlling second time fuel injection.例文帳に追加

１回目燃料噴射制御部３は、１回目の燃料噴射を制御することによって第１の混合気領域６を形成し、２回目燃料噴射制御部４は、２回目の燃料噴射を制御することによって第１の混合気領域６より濃厚な第２の混合気領域７を形成する。 - 特許庁

The timing system for swimming race, the time data selecting device, and time data selecting method compare first time data representing the time from the start of timing until the detection of a touch and the second time data representing the time from the start of timing until operation of a manual switch, select one of the first time data and the second time data and output the selected time data.例文帳に追加

本発明にかかる競泳用計時システム、タイムデータ選択装置及びタイムデータ選択方法は、各コースについて、計時開始からタッチ板が接触を検出までの時間を示す第１のタイムデータと、計時開始から手動スイッチが操作されるまでの時間を示す第２のタイムデータとの比較結果に基づいて、いずれかを選択して、選択したタイムデータを出力することを特徴とする。 - 特許庁

An unbaked mask is formed in a first electrode formation region by forming a photosensitive material film on a first electrode material film and then subjecting the photosensitive material to first time exposure and first time development.例文帳に追加

第１電極材料膜の上に感光性材料膜を形成し、この感光性材料膜に対して１回目の露光および１回目の現像を行うことにより、第１電極形成予定領域に未焼成マスクを形成する。 - 特許庁

The information processor has: a first hardware resource (30-K); and a storage part (23) storing first initialization time information (26c) showing a first initialization time spent when the first hardware resource is initialized in the past.例文帳に追加

前記情報処理装置は、第１ハードウエア資源（３０−Ｋ）と、前記第１ハードウエア資源を過去に初期化したときにかかった第１初期化時間を示す第１初期化時間情報（２６ｃ）を記憶した記憶部（２３）とを具備する。 - 特許庁

A first-in first-out decision part 52 decides whether components are put in and out on a first-in first-out basis in the order of delivery according to the delivery time when the components are delivered and the consumption time when the components are consumed.例文帳に追加

先入先出判断部５２は、部品が納入された納入日時と当該部品が消費された消費日時とに基づいて、部品を納入された順番で消費する先入先出が行われているかどうかを判断する。 - 特許庁

A method for depicting throughput of data across a protocol layer according to the present invention includes the steps of: displaying a first graphical indication (302) on a first time line; and displaying a second graphical indication on a second time line, wherein a time covered by the first time line matches a time covered by the second time line.例文帳に追加

本発明に係る、プロトコル層を横切るデータのスループットを表示する方法は、第１のタイムライン上に第１のグラフィック表示（３０２）をするステップと、第２のタイムライン上に第２のグラフィカル表示をするステップであって、前記第１のタイムラインがカバーする時間が前記第２のタイムラインがカバーする時間と一致するステップとを有する。 - 特許庁

The time switch includes a master unit 10 including a time setting part for setting time and a first relay for providing a feed line to a first load to have a function for controlling the first relay at the time set by the time setting part, and at least one slave unit 20 including a second relay for providing a feed line to a second load.例文帳に追加

時刻を設定する時刻設定部および第１の負荷への給電路に設ける第１のリレーを具備し時刻設定部により設定された時刻に第１のリレーを制御する機能を有する親機１０と、第２の負荷への給電路に設ける第２のリレーを具備する少なくとも１つの子機２０とを備える。 - 特許庁

By estimating the first synchronization time from a long-time correlation signal and estimating the next synchronization time from the first synchronization time thereafter, a correlation function used for detecting the transmission signal narrows a search range of the synchronization time and executes a correlation process.例文帳に追加

送信信号を検知するために利用される相関機能は、長時間の相関信号中から最初の同期時刻を推定し、以後はこの最初の同期時刻から次の同期時刻を推定することによって同期時刻の探索範囲を狭めて相関処理をする。 - 特許庁

Then, the video data of the first divided picture are divided into a plurality of time zones.例文帳に追加

続いて、第１の分割画面のビデオデータを複数の時間帯に分割する。 - 特許庁

The second volume is acquired at a time subsequent to the first volume.例文帳に追加

前記第２のボリュームは前記第１のボリュームより後の時点に取得される。 - 特許庁

The calculation of the time periods excludes the first day but includes the day of the expiration. 例文帳に追加

期間の計算においては，初日は算入せず，満了日は算入する。 - 特許庁

When he was walking to the first base, he cried out in English, "Be careful next time."例文帳に追加

彼が１塁に歩いていたとき、彼は「次は気をつけろよ」と泣き叫んだ。 - Weblio Email例文集

Do you remember the day that I cried in front of you for the first time? 例文帳に追加

あなたは私が初めてあなたの前で泣いた日のことを覚えていますか？ - Weblio Email例文集

I received a bouquet with my wages for the first time as an instructor. 例文帳に追加

私はインストラクターとして初めての給料と一緒に花束をもらいました。 - Weblio Email例文集

We learn the value of being healthy the first time become ill. 例文帳に追加

私たちは病気になって初めて健康であることの価値が分かるものである。 - Weblio Email例文集

Is this going to be the first time for her to stay in a foreign household?例文帳に追加

彼女にとって、外国人の家庭に滞在するのは、これが初めてですか？ - Weblio Email例文集

It will be the first time for a modern woman to be featured on a Japanese bill. 例文帳に追加

日本の紙幣に近代女性が採用されるのは初めてのことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time that two Japanese have won a Nobel Prize in the same year. 例文帳に追加

同じ年に２人の日本人がノーベル賞を獲得したのは初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The uniform of the Japanese national rugby team has been newly designed for the first time in 73 years. 例文帳に追加

ラグビー日本代表チームのユニフォームが，73年ぶりに新しくデザインされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Koike Yuriko, a former TV newscaster, joined the cabinet for the first time as environment minister. 例文帳に追加

元テレビニュースキャスターの小池百合子氏は，環境大臣として初入閣した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will be the first time for many of the participants to play the piano in public. 例文帳に追加

多くの参加者にとって，人前でピアノを演奏するのは初めてとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eighty-four events will be held, including a few events that are appearing for the first time. 例文帳に追加

初めて登場する数個の種目を含む84種目が行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time he has been brought to trial for crimes against humanity. 例文帳に追加

彼が非人道的犯罪で裁判にかけられるのは初めてのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among the objects, a 3,800-year-old mummy mask is on public display for the first time. 例文帳に追加

それらの品の中で，3800年前のミイラマスクが初めて一般公開されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time a high school baseball team's U.S. tour received live coverage. 例文帳に追加

高校野球チームの米国遠征が生中継されたのは初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will be the first time for the Games to be held on the Arabian Peninsula. 例文帳に追加

この競技大会がアラビア半島で開催されるのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time a private company has overseen the launch of an H-IIA rocket. 例文帳に追加

民間企業がH2Aロケットの打ち上げを監督するのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time the comic books have been translated into a foreign language and sold abroad. 例文帳に追加

この漫画が外国語に翻訳され，海外で販売されるのは初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time so many of his works have been exhibited together. 例文帳に追加

これほど多くの彼の作品がまとめて展示されるのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time two teams from the Tokai area have reached the final. 例文帳に追加

東海地方から２チームが決勝に進出したのはこれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave