「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Hydrogen peroxide gas is supplied at this time with a first supplying amount for a first wind speed retention time Tx1 having the first wind speed α, and the second supply amount of hydrogen peroxide gas is less than the first supply amount for the second wind speed retention time Tx2 having the second wind speed β.例文帳に追加

このとき、第一風速αとしている第一風速維持時間Ｔｘ１は第一供給量で過酸化水素ガスを供給し、第二風速βとしている第二風速維持時間Ｔｘ２では過酸化水素ガスの供給を第一供給量より少ない第二供給量とする。 - 特許庁

A specified game control means makes the variable period of time for each time of the first and second patterns shorter than that during the execution of the first special game after the completion of the execution of the first special game.例文帳に追加

特定遊技制御手段は、第１の特別遊技の実行終了後に、第１および第２の図柄の１回毎の変動時間を第１の特別遊技の実行中よりも短くする。 - 特許庁

This method/instrument finds a thermal time constant and density of the first sample of which the specific heat at the first temperature is known, and a thermal time constant and density of the second sample of which the specific heat at the first temperature is known.例文帳に追加

第１の温度における比熱が既知である第１の試料の熱時定数と密度、並びに、第１の温度における比熱が既知である第２の試料の熱時定数と密度を求める。 - 特許庁

The drive rotates the rollers 181 of the first roller conveyor 18 in a first direction at the same time and rotates the rollers of the second roller conveyor 19 in the opposite direction to the first direction at the same time.例文帳に追加

駆動部は第１のローラコンベア１８の各ローラ１８１を第１の方向に同時に回転させるとともに第２のローラコンベア１９の各ローラを第１の方向とは逆方向に同時に回転させる。 - 特許庁

A liquid pressure in the first liquid chamber 35 at the time when a slide of the first simulator piston 43 is started is set to a lower degree than the liquid pressure in the first liquid chamber 35 at the time when a slide of the second piston 24 is started.例文帳に追加

第１シミュレータピストン４３が摺動を開始するときの第１液室３５の液圧は、第２ピストン２４が摺動を開始するときの第１液室３５の液圧よりも低く設定されている。 - 特許庁

The plasma display panel includes the first electrode and the second electrode, displays the image in a first area for a reference time, and displays the image in a second area different from the first area after the reference time.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルは、第１電極及び第２電極を含み、基準時間の間にシンボルを第１領域に表示して、基準時間後にシンボルを第１領域と異なる第２領域に表示する。 - 特許庁

Every time the first count reaches the first count threshold, the electrokinetic system is temporarily shut down for a specified period of time, the second count is increased, and the first count is re-initialized.例文帳に追加

第１のカウントが、第１のカウント・スレッシュホールドに達するとき毎回、電子運動システムは、指定の期間の間一時的にシャット・ダウンされ、第２のカウントが増加され、第１のカウントが再初期化される。 - 特許庁

The economic rights relating to a work published for the first time after the death of the author shall expire after 50 years from the date on which the work was published or made available to the public for the first time, whichever comes first. 例文帳に追加

著作者の死後に初回の公表が為された著作物に関する財産権は、当該著作物の公表日又は一般公開日のうち先に到来する日から50 年で満了するものとする。 - 特許庁

The user for the first time is educated for interactively operating the multistory parking facility by first touching a first-time button displayed on a liquid crystal display device with touch panel by a ticket issuing machine 12.例文帳に追加

初回利用者は、まず発券機１２により、タッチパネル付液晶表示装置に表示された初回ボタンをタッチすことにより、対話形式で立体駐車設備を操作するための教育を受ける。 - 特許庁

The first contact 49 of the first switch applies a switch driving voltage to the transistor via a time constant circuit 51, and the second contact 55 of the first switch quickly discharges the charging voltage of the capacitor 52 of the time constant circuit.例文帳に追加

第１スイッチの第１接点４９は、スイッチ駆動電圧を時定数回路５１を介してトランジスタに加え、第２接点５５は、時定数回路のコンデンサ５２の充電電圧を急速放電する。 - 特許庁

The switch control means outputs the first switch control signal 20 consisting of the first switch-ON signal and the first switch-OFF signal to the time delay means.例文帳に追加

スイッチ制御手段は、第１スイッチオン信号と第１スイッチオフ信号とからなる第１スイッチ制御信号２０を時間遅延手段へ出力する。 - 特許庁

First excitation is performed in a first excitation state of A phase and B phase in a first time (T11 or T21) before the start of acceleration of the stepping motor.例文帳に追加

ステッピングモータの加速開始前に第１の時間（Ｔ１１またはＴ２１）、Ａ相およびＢ相の第１の励磁状態で第１の励磁を行う。 - 特許庁

At such a time, the spacing between the first electrode layer 28 and the first substrate 25 is different to the spacing between the second electrode layer 29 and the first substrate 25.例文帳に追加

このとき、第１の電極層２８と第１の基板２５との間隔は、第２の電極層２９と第１の基板２５との間隔と異なっている。 - 特許庁

In a first ECU, a transmission task and first and second tasks are provided, and the output cycle of the transmission task is set to stipulated time in the first task or longer.例文帳に追加

第一ＥＣＵにおいて送信タスクと第１、第２タスクを備え、送信タスクの出力周期を第１タスクにおける規定時間以上に設定する。 - 特許庁

The cool kids saw something special in you and invited you to your first party where you'd sip your first beer and finally suck face for the first time?例文帳に追加

クールな子供たちはあなたの中に 特別な何かを見たようね そして あなたを最初の パーティーに招待する 初めてビールを飲まされて 間抜け顔にされるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first delay time of the first delay circuit 4 and the second delay time of the second delay circuit 5 are compared, the voltage of the signals S7 is dropped in the case that the second delay time is longer than the first delay time, and the voltage of the signals S7 is raised in the case that it is shorter.例文帳に追加

第１の遅延回路４の第１の遅延時間と第２の遅延回路５の第２の遅延時間とを比較して、第２の遅延時間が第１の遅延時間と比較して長い場合は信号Ｓ７の電圧を下降させ、短い場合は信号Ｓ７の電圧を上昇させる。 - 特許庁

A first driving circuit 41 interrupts the first element 21, when the capacitor C1 of a first time-constant circuit 411 is charged up to a prescribed value in an on-period of the first element 21.例文帳に追加

第一の駆動回路４１は、スイッチング素子２のオン期間に、第一の時定数回路４１１のコンデンサＣ１が所定値まで充電されたときに、前記スイッチング素子２を遮断する。 - 特許庁

A host computer creates a first snapshot of a first virtual computer at a first time specified by a management computer, and stores it into a first logical volume of a storage device.例文帳に追加

ホスト計算機は、管理計算機の指定する第一の時間に第一の仮想計算機の第一のスナップショットを作成して、ストレージ装置が有する第一の論理ボリュームに格納する。 - 特許庁

The first entangled photon pair generating source has a first photon generating source 11, a first asymmetric Mach-Zehnder interferometer 12, and a first polarization/time delay adding device 13.例文帳に追加

１つめの縺れ光子対発生源は，第１の光子発生源１１と，第１の非対称マッハツェンダー干渉計１２と，第１の偏光・時間遅延付与装置１３と，を有する。 - 特許庁

Further, the prescribed time is desirably a time from the video recording start point of time to a first operating point of time of the delete button 6 or a time from an N-th (N is an integer of 1 or over) operating point of time of the delete button 6 to an (N+1)th operating point of time.例文帳に追加

また、望ましくは、前記所定時間は、録画開始時点から前記消去ボタン６の第１操作時点までの時間又は、前記消去ボタン６の第Ｎ（Ｎは１以上の整数）操作時点から第（Ｎ＋１）操作時点までの時間であるものとする。 - 特許庁

The print completion time regarding the print job is calculated based on a comparison result between first time to be obtained by adding prescribed time according to the print job to the image data processing time and second time to be obtained by adding the print time to the restoration time.例文帳に追加

イメージデータ処理時間に上記プリントジョブに応じた所定時間を加えて得られる第１の時間と、上記復帰時間に上記プリント時間を加えて得られる第２の時間との比較結果に基づいて、そのプリントジョブに関するプリント完了時間を算出する。 - 特許庁

On the other hand, if the ignition timing is in an intake stroke of (d1), the first explosion can be obtained (time t04) at a point of time of output of the first time second pulse signal S2 that a stroke position is fixed.例文帳に追加

一方、この点火時期が（ｄ１ ）の吸気行程であったときには、行程位置が確定された最初の第２のパルス信号Ｓ２の発生時点にて初爆を得ることができる（時刻ｔ０４）。 - 特許庁

To compute inertia J, first, the motor is run at a speed of ω1 and is thereafter accelerated for the first time at an acceleration rate of (ω2-ω1)/Δt12 for Δt12 (=T0/n1) seconds from time t1 to time t2.例文帳に追加

イナーシャＪの演算に際し、まず、モータを速度ω_1で回転させ、その後、時間ｔ_1からｔ_2までのΔｔ_12（＝Ｔ_0／ｎ_1）秒間、加速レート（ω_2−ω_1）／Δｔ_12によって１回目の加速を行う。 - 特許庁

A first offset value calculation section 35 calculates a first offset value, based on a dark image other than that in photographic time photographed at time other than the photographic time of an X-ray image at a dark image photographing section 32.例文帳に追加

第１のオフセット値算出部３５では、ダーク画像撮影部３２においてＸ線画像の撮影時間外に撮影された撮影時間外ダーク画像に基づいて、第１のオフセット値を算出する。 - 特許庁

The image recording control unit 170 records the taken image data of first time except a case wherein the taken image data of first time is a failure image and a taken image data of second time is a successful image.例文帳に追加

この画像記録制御部１７０は、１回目の撮像画像データが失敗画像であって、２回目の撮像画像データが成功画像である場合以外には、１回目の撮像画像データを記録させる。 - 特許庁

The real positions of autonomic moving targets 3 and 42 on a first time series are detected by remote objects 5, 13, and 41, and a three time differential array is calculated from the present positions on the first time series.例文帳に追加

自律運動標的３，４２の第１時系列点上の現実位置を離隔物体５，１３，４１で検出し、第１時系列点上の現在位置から３回時間微分列を計算する。 - 特許庁

This method includes a step for processing the first discrete time chaos sample sequence in the receiver in order to identify a time offset and a frequency offset related to the first discrete time chaos sample sequence.例文帳に追加

この方法はさらに、第１の離散時間カオスサンプル列に関係する時間オフセットおよび周波数オフセットを識別するために、カオス系列スペクトル拡散信号を受信機において処理するステップを含む。 - 特許庁

A application time setting part 81 sets the first-third application times 123-125 of the timings applying the first-third time differences 120-121 to the present time to be stored in the back-up memory 118.例文帳に追加

適用時刻設定部８１は、第１〜第３時差１２０〜１２１を現在時刻に適用するタイミングである第１〜第３適用時刻１２３〜１２５を設定し、バックアップメモリ１１８に記憶する。 - 特許庁

In the first display sustaining time, the display sustaining discharge occurs during the time proportional to the gradation weighted value in each subfield in the selected display cell when the first addressing time is ended.例文帳に追加

第１ディスプレイ維持時間では、第１アドレッシング時間が終了されれば、選択されたディスプレイセルでそれぞれのサブフィールドの階調加重値に比例した時間の間にディスプレイ維持放電が起きる。 - 特許庁

The charge storing circuit 320 is coupled to at least one data line, during a first sub-discharge time of a discharge time and stores electric charges discharged from the data line, during the first sub-discharge time.例文帳に追加

電荷貯蔵部320は、放電時間中の第１サブ放電時間の間、少なくとも一つのデータラインに連結され、第１サブ放電時間の間、上記データラインから放電された電荷を貯蔵する。 - 特許庁

The capacitor structure is fabricated by forming the pattern of a first dielectric on a metallic foil, and a first electrode on the first dielectric to bake the first dielectric and first electrode at a same time.例文帳に追加

金属箔の上に第１誘電体のパターンを形成し、第１誘電体の上に第１電極を形成し、第１誘電体および第１電極を同時焼成することによって、コンデンサ構造を作製する。 - 特許庁

An ECU 8 turns on a first relay drive circuit 10A so as to turn on a first relay 7a and a second relay 7b, and then turns on a first PCV drive circuit 9A at a first valve closing time to energize a first solenoid valve.例文帳に追加

ＥＣＵ８は、第１リレー駆動回路１０ＡをＯＮして第１リレー７ａと第２リレー７ｂとをＯＮした後、第１の閉弁時刻に第１ＰＣＶ駆動回路９ＡをＯＮして第１電磁弁に通電する。 - 特許庁

If m<n is held, the carriage is moved to the stop position of the first line at the first sheet when the first lines of the second sheet and the following are printed, and the carriage movement direction at the time of printing the first line is switched to an opposite direction to that of the first sheet.例文帳に追加

ｍ＜ｎであれば、２枚目以降の初行印刷時にキャリッジを１枚目で初行の停止位置まで移動し、初行印刷時のキャリッジ移動方向を、１枚目のそれと反対方向に切り換える。 - 特許庁

At the time of moving the substrate, the substrate is held to the chuck 10 by the first suction mechanism with first suction force.例文帳に追加

基板を移動する際は、第１の吸着機構により、第１の吸着力で基板をチャック１０に保持する。 - 特許庁

At the time of winning in the special pattern drawing, a first special game execution means 162 executes a first special game.例文帳に追加

第１特別遊技実行手段１６２は、特別図柄抽選が当たりとなると、第１特別遊技を実行する。 - 特許庁

Baseball was officially played at the 1992 Barcelona Olympics for the first time, and softball was first played officially at the 1996 Atlanta Olympics. 例文帳に追加

野球は1992年のバルセロナ五輪で初めて正式に行われ，ソフトボールは1996年のアトランタ五輪で初めて正式に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first no-hitter of his career and the first time in six years that anyone has pitched a no-hitter in Japanese professional baseball. 例文帳に追加

それは彼の経歴で初のノーヒットノーランであり，日本のプロ野球では６年ぶりのノーヒットノーラン達成だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first point of time when the power source reaches a prescribed voltage is determined by determining values of measurement items of the first waveform data.例文帳に追加

第１波形データの測定項目の値を求めることにより、電源が規定電圧に達した第１時点を求める。 - 特許庁

To first prioritize first the intention of the user who is a client in the option of a calibration, related to image quality and printing time.例文帳に追加

画質や印刷時間に関するキャリブレーションの選択権をクライアントであるユーザーの意思を第一に優先させる。 - 特許庁

Later, after the time set beforehand passes, the CPU1 turns a first FET 11 off by turning a first CNT 15 off.例文帳に追加

その後、予め設定された時間が経過した後に第１ＣＮＴ１５をＯＦＦさせて、第１ＦＥＴ１１をＯＦＦさせる。 - 特許庁

A first additional sample from the sensor at a time subsequent to times that the first plurality of samples have been obtained is also received.例文帳に追加

第１の複数のサンプルが得られた時刻より後の時刻においてセンサから第１のさらなるサンプルも受信する。 - 特許庁

A discharging timing of the first liquid is determined on the basis of a time point when the recording medium M reaches the first predetermined position.例文帳に追加

第１液体の吐出タイミングは、記録媒体Ｍが第１所定位置に到達した時点を基準に決定される。 - 特許庁

The fluid speeds and pressures represent the movements of the first fluid and the second fluid in the first time step.例文帳に追加

流体速度および圧力は第１の時間ステップにおける第１流体および第２流体の動きを表す。 - 特許庁

From the calculated first and second linear combination amounts, a first and second time variation components are extracted respectively.例文帳に追加

算出した第１及び第２の線形結合量から、第１及び第２の時間変動成分をそれぞれ抽出する。 - 特許庁

He was a person of authority in Japanese history studies, who advocated positivism for the first time in Japan, and the first PhD in literature in Japan. 例文帳に追加

日本で最初に実証主義を提唱した日本歴史学研究の泰斗、また日本最初の文学博士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス