「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

It is also the first time two teams from the Hokuriku area have reached the final.例文帳に追加

また，北陸地方の２チームが決勝に進出するのも初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time Tsuruga Kehi has ever won a spring or summer Koshien tournament.例文帳に追加

敦賀気比が優勝したのは春，夏の甲子園を通じて初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

and coming to my room, I saw for the first time the appearance of Edward Hyde. 例文帳に追加

自分の部屋まで来て、初めてエドワード・ハイドの姿を目にしたのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

First time I saw him was when he come into Winebrenner's poolroom at Forty-third Street 例文帳に追加

はじめて会ったのは43番街のワインブレナーのビリヤード場でのことだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Further, the slot machine compares the first measured necessary time with lowest limit time beforehand established whenever games of the first predetermined times are performed in the RT mode and terminates the RT mode when the first necessary time is less than the lowest limit time.例文帳に追加

そして、スロットマシンは、ＲＴモードにおいて第１所定回数の遊技が行われる毎に、測定した第１所要時間と予め設定された下限時間とを比較し、第１所要時間が下限時間を下回った場合、ＲＴモードを終了させる。 - 特許庁

At the same time, the digital camera 50 includes a first engagement hole 32B with which the first engagement part 20A is engaged.例文帳に追加

一方、デジタルカメラ５０は、第１係合部２０Ａが係合される第１係合穴３２Ｂが設けられている。 - 特許庁

A porous film 4 and a subtank 2 are bonded by depositing a first thermal deposition part 31a in first time thermal deposition.例文帳に追加

１回目の溶着で第１溶着部３１ａを溶着して多孔質膜４とサブタンク２を接合する。 - 特許庁

The first detector is operable to perform one data detection on an input data set at a first time.例文帳に追加

第１の検出器は、入力データ・セットに対して１回目のデータ検出を実行するように動作可能である。 - 特許庁

At first, the games were going to be held in Uozu City, Toyama Prefecture, and China and Hong Kong were going to join for the first time. 例文帳に追加

当初，試合は富山県の魚(うお)津(づ)市で開かれ，中国とホンコン(香港)が初参加する予定だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first setting section 61 sets the priority of time bands of each day of week to a first setting table.例文帳に追加

第１設定テーブルには各曜日の時間帯の優先順位が第１設定部６１により設定されている。 - 特許庁

In June of the same year, his illustration, 'Tsutsuizutsu' (curb of a well,) took first prize in the magazine 'Chugaku Sekai' (Middle School World), and he took his professional name, Yumeji, for the first time. 例文帳に追加

同年6月、「中学世界」に『筒井筒』が第一賞入選、このとき初めて夢二を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, there were two buildings (the first dormitory, the second dormitory) and these were used as classrooms on the first floor and as a dormitory on second floor. 例文帳に追加

当初は2棟（第一寮､第二寮）の建物で1階を教室、2階を寄宿舎として使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the postface reads; "Just now, the Emperor's luck turned for the better for the first time…….in the first year of the new era." 例文帳に追加

だが、跋（あとがき）に「方今、聖運初めて啓け…宝暦惟新に」とある。たった今、天子の運命初めて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of the First Step Grant for Employment of People with Disabilities (¥1m grant for employers having hired any disabled person for the first time)例文帳に追加

障害者雇用ファースト・ステップ奨励金の創設（障害者を初めて雇入れた場合100万円支給） - 厚生労働省

The reason I joined you in the first place was to find walter, and for the first time, we have a real chance of finding him.例文帳に追加

第1に加わった理由 ウォルターを見つける事だった そして初めて 彼を見つける 本当のチャンスがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the first baby laughed for the first time, his laugh broke into a million pieces, and they all went skipping about. 例文帳に追加

最初のあかんぼうが生まれて最初に微笑むとき、その笑いが無数の破片になって、とびはねます。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The first manufacturing system is equipped with a first manufacturing cluster, a first measuring cluster, an optical measurement model optimization device and a real-time profile estimating device.例文帳に追加

その第１製造システムは、第１製造クラスタ、第１計測クラスタ、光計測モデル最適化装置、及びリアルタイムプロファイル推定装置を有する。 - 特許庁

A more skilled person has a shorter pressing time of the first stop button 9a so that spot pushing by the first stop button can be effectively used to stop the first reel 6a.例文帳に追加

熟練者ほど第１ストップボタン９ａの押圧時間が短くなり、目押しによる第１リール６ａの停止を行うことができる。 - 特許庁

With this structure, air flowing from an air inlet flows along the first ozone generating electrode 156 first, and during the time, the air receives the creeping discharge of the first ozone generating electrode 156 and generates ozone.例文帳に追加

２枚のオゾン発生用電極１５６、１５７は、処理流路１５２内に、空気の流れ方向に沿って直列に配置されている。 - 特許庁

A calculation means calculates a second remaining time based on a remaining transfer quantity, a target time, and a target transfer quantity, and when the second remaining time is smaller than the first remaining time, the first remaining time in the remaining transfer time storage means is updated with the second remaining time.例文帳に追加

算出手段が、残り転送量、目標時間、及び、目標転送量に基づいて、第２の残り時間を算出手段で算出し、第２の残り時間が第１の残り時間より小さい場合に、残り転送時間格納手段における前記第１の残り時間を前記第２の残り時間により更新する。 - 特許庁

A hypervisor calculates the total number of processor cycles (the number of processor cycles of one or more physical processors) in a first length of time based on the sum of the operating frequencies of the respective physical processors and the first length of time for each first length of time.例文帳に追加

ハイパバイザが、第１の時間長毎に、各物理プロセッサの動作周波数の和と第１の時間長とを基に、第１の時間長における全プロセッササイクル数（１以上の物理プロセッサのプロセッササイクル数）を算出する。 - 特許庁

In a first operation mode of a RAM-macro, fetch timing of an input signal is assumed to a first time, in a second operation mode, fetch timing of an input signal is assumed to a second time being later than the first time.例文帳に追加

ＲＡＭマクロを第１動作モードでは、入力信号の取り込みタイミングが第１時間とし、第２動作モードでは、入力信号の取り込みタイミングが上記第１時間よりも遅い第２時間にされてなる第２動作モードとする。 - 特許庁

The electric power supply device for elevator car includes a power receiving part disposed on the car of the elevator, a first electric storage device which requires a first charging time, and a second electric storage device which requires a second charging time longer than the first charging time.例文帳に追加

エレベータのかごに設けられた受電部と、第１の充電時間を要する第１の蓄電装置と、第１の充電時間よりも長い第２の充電時間を要する第２の蓄電装置を備えたかご用電力供給装置。 - 特許庁

The connection transport part facilitates transport of the paper sheet set in a first operation mode for transporting in a first transport time or a second operation mode for transporting in a second transport time which is longer than the first transport time.例文帳に追加

連結搬送部は、用紙組を、第１の搬送時間にて搬送する第１の動作モード、あるいは、第１の搬送時間より長い第２の搬送時間にて搬送する第２の動作モードのいずれかにて搬送することを可能とする。 - 特許庁

Then, when a difference between the RF signal and the first hold signal exceeds a predetermined range continuously for a predetermined period, the time constant of the first hold circuit is changed to a third time constant smaller than the first time constant.例文帳に追加

そして、ＲＦ信号と前記第１のホールド信号と差分が所定範囲を超える状態が所定期間連続したとき、第１のホールド回路の時定数を前記第１の時定数よりも小さい第３の時定数へ変更する。 - 特許庁

To provide a print data distributed processing system suitable for reducing a first printing time and printing time.例文帳に追加

ファーストプリント時間または印刷時間を短縮するのに好適な印刷データ分散処理システムを提供する。 - 特許庁

The time when the first layer is exposed is stored in a position shift calculation unit tracing time storage section 61.例文帳に追加

また、第１層露光時の露光時刻は位置ずれ算出単位描画時刻記憶部６１に記憶しておく。 - 特許庁

Also, the image processing part 3 generates a difference image of the first time average image and the second time average image.例文帳に追加

また、画像処理部３は、第１の時間平均画像と、第２の時間平均画像との差分画像を生成する。 - 特許庁

The time-pulsed signals change the load of the second circuit over time which can be detected by the first circuit.例文帳に追加

時間パルス化された信号は、第１回路で検出され得る、時間にわたる第２回路の負荷を変化させる。 - 特許庁

At this time, XeF_2 gas is introduced first and the surface of a sample is exposed to this XeF_2 gas for a specified time.例文帳に追加

このとき、先ずＸｅＦ_2ガスを導入し、このＸｅＦ_2ガスにサンプルの表面を所定時間さらしておく。 - 特許庁

Then, based on the dimension measurement result of the patterning or the first time, the condition of patterning for the second time is set.例文帳に追加

その後、その１回目のパターニングの寸法測定結果に基づいて、２回目のパターニングの条件を設定する。 - 特許庁

If the first alarm time coincides with a present time, an alarm report operation is performed by the means 56.例文帳に追加

第１アラーム時刻と現在時刻とが一致すると、第１アラーム手段５６によりアラーム報知が行われる。 - 特許庁

Next, a second cooking time is calculated by the control device based on the kind of food and the first cooking time.例文帳に追加

次いで、食べ物の種類と第１調理時間に基づき制御装置により第２調理時間が算出される。 - 特許庁

The second transmit signal is transmitted for a specified time set longer than the transmission time of the first transmit signal.例文帳に追加

第２送信信号は、第１送信信号の送信時間よりも長く設定された所定時間送信される。 - 特許庁

The change time T2 is a time when the operation changes in the schedule stored in the first storage part 65a.例文帳に追加

変化時刻Ｔ２とは、第１記憶部６５ａが記憶するスケジュールにおいて運転が変化する時刻である。 - 特許庁

Synchronization of the response is executed at the time of finishing each solution cycle corresponding to the first set of time scale.例文帳に追加

応答の同期は、第１セットの時間スケールに対応するそれぞれのソリューションサイクルの終了時に行われる。 - 特許庁

Fuel injection of a first time is performed in the time t2 after the fuel pressure becomes predetermined pressure A or more.例文帳に追加

燃料圧力が所定圧力Ａ以上になった後、時刻ｔ２で１回目の燃料噴射を行う。 - 特許庁

The etching endpoint is calculated as a time when the emission intensity decreases by a predetermined value from the first time.例文帳に追加

エッチング終点は、第１の時間から発光強度が所定値だけ減少する時間として算出される。 - 特許庁

He wrote a draft of an order to return which named by load of domain in December, and he used the name Takamori for the first time at this time. 例文帳に追加

12月に藩主名で位階返上の案文を書き、このときに隆盛という名を初めて用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 30, 1017, Chakumo no gi (a girls ceremony to put on 'mo' (a sort of skirt) for the first time) was held for her at the same time as the Genpuku ceremony (ceremony of attaining manhood) was held for Nagaie. 例文帳に追加

寛仁元年（1017年）4月26日(旧暦)に長家の元服に合わせて着裳の儀式を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A required time from a first crank angle to a second crank angle is measured by a time signal measuring means.例文帳に追加

時間信号計測手段により第一のクランク角度から第二のクランク角度までの所要時間を計測する。 - 特許庁

The first sampling part 10 samples a value of time signal at the rising time of input binary data, for outputting.例文帳に追加

第１サンプリング部１０は、入力バイナリデータの立上り時刻に時刻信号の値をサンプリングして出力する。 - 特許庁

Moreover, the average time of arrival of the first and second pulses is determined so that average estimated time of arrival is obtained.例文帳に追加

そして第１と第２のパルスの平均到達時間が平均到達推定時間を得るために決定される。 - 特許庁

The time consumption order division part generates a first and a second time consumption orders based on the division target order.例文帳に追加

時間消費命令分割部は、分割対象命令を元に、第1および第２時間消費命令を生成する。 - 特許庁

The first response time is compared with the second response time to judge whether or not the radio LAN section is present.例文帳に追加

第１の応答時間と第２の応答時間の時間を比較して、無線LAN区間が存在するか否か判断する。 - 特許庁