「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

In May 1979, the first performance was given in Asahi-za and Funa Norikomi (Kabuki actor on board greets fans on the bank of the river) was conducted for the first time in fifty-two years. 例文帳に追加

1979(昭和54)年5月に朝日座で第1回公演が行われ、実に52年ぶりとなる船乗り込みも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reader then transmits during a first time window 42 a first command signal 40 to cause the one transponder to transmit a remainder of the frame.例文帳に追加

次いで、第１時間ウインドウ４２中に、第１コマンド信号４０を送信して、フレームの残りを送信させる。 - 特許庁

At this time, the first land part 11a of a first short circuit part and a second land part 11b are made an open state.例文帳に追加

このときには、第１短絡部１１の第１ランド部１１ａと第２ランド部１１ｂは開放状態にされている。 - 特許庁

The dinner and my conversational beginnings ended, I noted for the first time that almost all those who had surrounded me at first were gone. 例文帳に追加

夕食と会話の発端がおわって気がつくと、こちらを囲んでいた人々はほとんど全員いなくなっています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When an exposure time at photographing reaches a first threshold or smaller, it is determined that short-time exposure, and a process for the short-time exposure is carried out.例文帳に追加

その撮影時の露光時間が、第１の閾値以下である場合、短時間露光で撮影されたと判断され、短時間露光時の処理が実行される。 - 特許庁

After the prescribed time, the decision is carried out in the second deciding time longer than the first deciding time, so that the erroneous oil supply information due to vibration can be prevented.例文帳に追加

また、所定時間経過後は第１判定時間より長い第２判定時間で判定するので、振動による誤給油報知を防止することができる。 - 特許庁

At a second time where the second time has a known relationship with the first time, a signal is received from which the second message portion is not reliably obtained.例文帳に追加

第２の時刻に、ここにおいて第２の時刻は第１の時刻と既知の関係を有する、第２のメッセージ部が確実に得られない１信号が受信される。 - 特許庁

In the case it exceeds the upper limit (upon YES in S72), pressurization continuing time to a workpiece 35 from the time at which judgement is performed that it exceeds the upper limit value at the first time is clocked (S73).例文帳に追加

超えていれば（Ｓ７２でYES）、上限値を超えたと始めて判断されたときからの被加工材３５への加圧継続時間を計時する（Ｓ７３）。 - 特許庁

At such a time, series of direction display constituted while being divided into plural scenes from the first time to the final time are expanded and displayed for each round scene by scene.例文帳に追加

このとき初回から最終回までの複数の場面に分けて構成された一連の演出表示を各ラウンド毎に１場面ずつ展開表示する。 - 特許庁

To measure eye characteristics and a cornea shape of an eye at the same time or at the almost same time by taking in first and second signals at the same time.例文帳に追加

第１信号及び第２信号を同時に取り込み、被測定眼の光学特性及び角膜形状を同時又は略同時に測定する。 - 特許庁

Then, a membrane pressure difference reaching time by the first membrane penetration flux to be evaluated is calculated, based on a measured value of the membrane pressure difference reaching time at that time.例文帳に追加

そして、このときの膜差圧到達時間の実測値に基づいて、評価すべき第１の膜透過流束における膜差圧到達時間を算出する。 - 特許庁

A time sequential pattern extraction part 5 generates second time sequential data for which each information element of the first time sequential data is replaced with the extracted key concept.例文帳に追加

時系列パターン抽出部５は、第１時系列データの各情報要素を、上記の抽出されたキー概念に置換した第２時系列データを生成する。 - 特許庁

To solve the problem that delay time until drive current to actually drive a load is outputted after operating a switch is different between the first time and the second time and afterward.例文帳に追加

１回目と２回目以降とでスイッチを操作してから実際に負荷を駆動させる駆動電流が出力されるまでの遅延時間が異なってしまう。 - 特許庁

The first system visualization processor corrects the reception time of the log data of another message according to a time lag of the reception time of the log data including the same identification information.例文帳に追加

第１システム可視化処理装置は、同一識別情報を含むログデータの受信時刻のずれに応じて他メッセージのログデータの受信時刻を補正する。 - 特許庁

The recorder further has a time processor for generating second time information for the recorded signal in response to the first play time information and the recording discontinuity.例文帳に追加

レコーダは更に、第１の再生時間情報及び記録の不連続に応じて、記録信号についての第２の時間情報を生成する時間プロセッサを有する。 - 特許庁

When an exposure time in the photographing is not larger than a first threshold, the image is determined to be photographed with short-time exposure, and processing in the short-time exposure is executed.例文帳に追加

その撮影時の露光時間が、第１の閾値以下である場合、短時間露光で撮影されたと判断され、短時間露光時の処理が実行される。 - 特許庁

Time required for photographing of long-period exposure can be the sum of the first exposure time (T1) and the second exposure time (Ta) by simple calculation.例文帳に追加

長時間露光の撮影に必要な時間を、単純計算で第１の露光時間（Ｔ１）と第２の露光時間（Ｔａ）との合計とすることができる。 - 特許庁

Each of the discrete time chaos samples, which constitute the first discrete time chaos sample sequence, has a sample time interval shorter than the duration of the information symbol.例文帳に追加

第１の離散時間カオスサンプル列を成す離散時間カオスサンプルの各々は、情報シンボルの持続時間よりも短いサンプル時間間隔を有する。 - 特許庁

When the electronic watermark information is embedded next time and later, the specific-value data embedded first time are replaced with electronic watermark information embedded next time and later.例文帳に追加

そして、次回以降、電子透かし情報を埋め込む場合、最初に埋め込まれた所定値データを、次回以降に埋め込む電子透かし情報に置き換える。 - 特許庁

This imaging device images an object at a time interval (second imaging time interval) smaller than a normal frame rate (first imaging time interval) for recording a moving image.例文帳に追加

撮像装置は、動画記録用の通常のフレームレート（第１の撮像時間間隔）より短い時間間隔（第２の撮像時間間隔）で被写体を撮影する。 - 特許庁

A control unit sets the offset time between the start time of a communication by the first wireless communication module, until the start time of a communication by the second wireless communication module.例文帳に追加

制御部は、第１無線通信モジュールの通信の開始時刻から第２無線通信モジュールの通信の開始時刻までのオフセット時間を設定する。 - 特許庁

First of all, a sector erase guarantee time to guarantee the erase time for erasing data stored in one sector is set to the erase time setting register (14).例文帳に追加

まず、１セクタに格納されたデータを消去する消去時間を保証するためのセクタ消去保証時間を消去時間設定レジスタ（１４）に設定する。 - 特許庁

A measurement part 24 measures a time difference between the time points detected by the first and second detection parts 22 and 23 while an output part 25 performs determination on the time difference.例文帳に追加

計測部２４は、第１検出部２２及び第２検出部２３で検出したタイミングの時間差を計測し、出力部２５が時間差の判定を行う。 - 特許庁

A decision time setting part 5b sets a decision time by using the clocked change time, when first detecting a change exceeding the human-body detecting threshold.例文帳に追加

判定時間設定部５ｂは、人体検知用の閾値を超える変化を最初に検出したときに計時された変動時間を用いて判定時間を設定する。 - 特許庁

Further, the first station 1 carries out time synchronization taking into account the propagation delay time d_0 on the basis of a reference time received from the second station 2.例文帳に追加

又、第1のステーション１は、第２のステーションから受信する基準となる時刻に基づき伝搬遅延時間ｄ_ｏを考慮した時刻同期を行う。 - 特許庁

When the exposure time in the photographing is not smaller than the first threshold, the image is determined to be photographed with long-time exposure, and processing in the long-time exposure is executed.例文帳に追加

その撮影時の露光時間が、第１の閾値以上である場合、長時間露光で撮影されたと判断され、長時間露光時の処理が実行される。 - 特許庁

Subsequently, the verification support apparatus 101 detects time t2, the time of the first transmission of the packet P3 after the time t1 when the packet P3 is skipped.例文帳に追加

このあと、検証支援装置１０１は、パケットＰ３が未送信となった時点ｔ１以降に最初にパケットＰ３が送信された時点ｔ２を検出する。 - 特許庁

When the time T2 is longer than the time T1, first the CCD shutter is driven, and the lens shutter is driven after the time T3 elapsed.例文帳に追加

駆動時間Ｔ２が駆動時間Ｔ１より長い場合、まずＣＣＤシャッタを駆動させ、駆動時間差Ｔ３だけ時間経過した後にレンズシャッタを駆動させる。 - 特許庁

When the time T1 is longer than the time T2, the lens shutter is driven first, and the CCD shutter is driven after the time T3 elapsed.例文帳に追加

駆動時間Ｔ１が駆動時間Ｔ２よりも長い場合、まずレンズシャッタを駆動させ、駆動時間差Ｔ３だけ時間経過した後にＣＣＤシャッタを駆動させる。 - 特許庁

A digital still camera 10 (portable electronic device) can set a home country (first time) or a country where photographing is performed (second time) using a world time function.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ１０（携帯電子機器）は、ワールドタイム機能によってホーム国（第１の時刻）あるいは撮影国（第２の時刻）を設定することができる。 - 特許庁

Further a detection value of the steam generating tube thermostat at a time when a first delay time δt' has passed from the water supply time δt, is set as a standard temperature T_1.例文帳に追加

また、給水時間δｔから第１遅延時間δｔ’を経過したときの蒸発管サーモの検知値を基準温度Ｔ_１に設定する。 - 特許庁

Further, it is desirable to secure the time for floating up the inclusion for ≥30 sec till adding Ti at the next time after adding Ti at the first time.例文帳に追加

また、最初のＴｉを添加した後、次のＴｉを添加するまでに、３０秒以上の介在物浮上時間を確保することが好ましい。 - 特許庁

When the time signal is detected, the time of a correcting timer (second timer) 22 is set to match the detected time signal while an internal clock (first timer) 21 is left intact.例文帳に追加

時報検出時には、補正用タイマ（第２タイマ）２２の時刻を検出された時報に合わせて設定し、内部時計（第１タイマ）２１はそのままとする。 - 特許庁

The display driving part 62 is equipped with the first display information control part 621 for rewriting a display on the display panel 5 with the first time interval, and the second display information control part 622 for rewriting with the second time interval which is longer than the first time interval.例文帳に追加

表示駆動部６２は、表示パネル５の表示を第１時間間隔で書き換える第１表示情報制御部６２１と、第１時間間隔よりも長い第２時間間隔で書き換える第２表示情報制御部６２２とを備える。 - 特許庁

Then the difference between the first time t_1 and the second time t_2 is defined as the coagulation time T, and this coagulation time T is collated with the correlation data to estimate volume of fusion zone.例文帳に追加

そして、第１及び第２の時刻ｔ_１,ｔ_２の差を溶融部の凝固時間Ｔとし、その凝固時間Ｔを相関データと照合して溶融部の大きさを推定する。 - 特許庁

However, when the operation input is not detected by the analyzer for a prescribed time, the time interval for the confirmation is changed to a second time interval which is longer than the first time interval.例文帳に追加

分析装置において所定の時間、操作入力が検出されなかった場合には、確認を行う時間間隔を第一時間間隔よりも長い第二時間間隔に変更する。 - 特許庁

Then, when, for instance, a solid line route is taken at the 1st time and a broken line route is taken at the 2nd time, even though the number of relaying times is six in a sensor K at the first time, it is updated to five when the 2nd time is executed.例文帳に追加

すると、例えば１回目が実線、２回目が破線の経路をとった場合、センサＫは１回目で中継回数が６であるが、２回目を実行すると５に更新される。 - 特許庁

First a latest time-series pattern preparation part 4 extracts the parking state from a specified time before the present time to the present from an input information data base part 2 as the latest time-series pattern.例文帳に追加

まず、最新時系列パターン作成部４は、一定時間前から現在までの駐車状況を最新時系列パターンとして入力情報データベース部２から抽出する。 - 特許庁

The control section of the inkjet type printer measures a first lapse time from the time of completion of last cleaning and measures a second lapse time T2 from the time of completion of last flushing.例文帳に追加

インクジェット式プリンタの制御部は、前回のクリーニング終了時からの第１経過時間を計測すると共に、前回のフラッシング終了時からの第２経過時間Ｔ２を計測する。 - 特許庁

The excitation time of the solenoid 10a is limited by constituting a relay switch R5 for a time limit switch to be opened when the time up to a first specified time is elapsed.例文帳に追加

ここでリレースイッチＲ５を最長でも第１の所定時間が経過したときに開成する限時スイッチとして構成することにより、ソレノイド１０ａの励磁時間を制限する。 - 特許庁

Then a controller controls whether or not the facsimile transmission is executed by the MFP1b by a deputy on the basis of the first time t1 and a summated time t4 resulting from the summation the second time t2 and the third time t3.例文帳に追加

そして、第２時間ｔ２と第３時間ｔ３とを加算した加算時間ｔ４と、第１時間ｔ１とに基づいて、ファクシミリ送信を代行させるか否かを制御する。 - 特許庁

A second discrete-time model is created by applying a response function to a first discrete-time model created from the circuit data.例文帳に追加

回路データから作成された第１離散時間モデルに応答関数を与えて第２離散時間モデルが生成される。 - 特許庁

On the basis of beforehand added first time data, second time data suited to the recording/reproducing apparatus are generated.例文帳に追加

予め付加された第１の時刻データに基づいて、当該記録再生装置に適合する第２の時刻データを生成する。 - 特許庁

Second time data matching the recording and playback device is generated based upon previously added first time data.例文帳に追加

予め付加された第１の時刻データに基づいて、当該記録再生装置に適合する第２の時刻データを生成する。 - 特許庁

An information processing apparatus 10 manages the time of the logical domain 14 on the basis of the first and second time differences.例文帳に追加

情報処理装置１０では、第１および第２の時刻差分に基づいて、論理ドメイン１４の時刻が管理される。 - 特許庁