「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

So Alice began telling them her adventures from the time when she first saw the White Rabbit. 例文帳に追加

そこでアリスは、白うさぎを見たところから自分の冒険の話をはじめました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

For the first time his soul revolted against the dull inelegance of Capel Street. 例文帳に追加

初めて彼の精神は沈滞して優美さに欠けるケイペル・ストリートに嫌悪を感じた。 - James Joyce『小さな雲』

An information processing device has a first RTC and a second RTC, sets, in the second RTC, a time longer than a reboot time required for rebooting a system before a processing start time of time designating processing, and further sets, in the first RTC, a time longer than a system recovering time required for recovering a system before the setting time of the second RTC.例文帳に追加

第１ＲＴＣと第２ＲＴＣを備えて、第２ＲＴＣに時刻指定処理の処理開始時刻よりシステムをリブートするために必要なリブート時間以上前の時刻を設定し、第１ＲＴＣに第２ＲＴＣの設定時刻よりさらにシステムを復帰させるために必要なシステム復帰時間以上前の時刻を設定する。 - 特許庁

In the first big winning state, after a big winning port is opened repeatedly for two or more times under a condition along a short time open pattern, a long time open pattern is performed, and big winning signals are generated from the start of the long time open pattern of the first time to the end of the long time open pattern of the final time.例文帳に追加

第一大当り状態では、短時間開放パターンに沿った条件で大入賞口の開放が複数回繰り返された後に長時間開放パターンが行われ、かつ第１回目の長時間開放パターンの開始から最終回における長時間開放パターンの終了まで大当り信号が生成される。 - 特許庁

This warehouse is also constituted of a means storing the time when the measured time is shorter than the first prescribed time, a means of accumulating the stored short times, and the alarm means issuing the alarm when the cumulative time becomes longer than a second prescribed time which is longer than the first prescribed time.例文帳に追加

また、上記計測された時間が上記第１の所定時間より短いとき上記時間を記憶する手段と、このように記憶された短い時間を累積する手段と、この累積時間が上記第１の所定時間より長い第２の所定時間より長くなったとき警報を発する警報手段とより成る。 - 特許庁

If the finish bonus of the player is the first designated bonus, the number of bonus tokens for the first designated bonus at the time is defined to be the number of bonus tokens for the first designated bonus, and the number of bonus tokens for the first designated bonus of the next time is reset to a prescribed value.例文帳に追加

例えば、プレイヤの和了役が第１指定役の場合には、当該時点での第１指定役用のボーナスメダル数が、現第１指定役用のボーナスメダル数に確定されて、次回第１指定役用のボーナスメダル数が所定値にリセットされる。 - 特許庁

A current flow control part 31 generates a first timing signal for each first adjusting time T1, responding to a time interval T0 of the position signal of a position detecting part 30, and changes a first state signal in response to the first timing signal.例文帳に追加

通電制御部３１は、位置検出部３０の位置信号の時間間隔Ｔ０に応動した第１の調整時間Ｔ１毎に第１のタイミング信号を発生し、第１のタイミング信号に応動して第１の状態信号を変化させる。 - 特許庁

The starting point determination means determines the fact that the predetermined signal is changed to the first mode from the second mode at the first cycle; and the time check means clocks the time duration of the first mode at the second cycle which is longer than that of the first cycle.例文帳に追加

そして、起点判定手段は、所定の信号が第２の態様から第１の態様に変化したことを第１の周期で判定し、計時手段は、第１の態様の継続期間を、第１の周期よりも長い第２の周期で計時している。 - 特許庁

On receiving a request REQ1, a server device 3 determines whether it is the first time access (S1), when it is the first time, generates first identification information ID1, and transmits a response RES1 including the first identification information ID1 in a cookie to a web browser.例文帳に追加

サーバ装置３は、要求ＲＥＱ１を受信すると、初回のアクセスであるかを判断し（Ｓ１）、初回であれば第１の識別情報ＩＤ１を生成し、クッキーに第１の識別情報ＩＤ１を含む応答ＲＥＳ１をウェブブラウザに返信する。 - 特許庁

Even when the reading time is out of the prescribed time range, the reading time is stored predetermined times and when the stored reading times are temporally continued, the display time is updated with the first reading time in the plurality of stored reading time, and outputted.例文帳に追加

また、読取時間が所定の時間範囲外であっても、所定回数に亘り読取時間を記憶し、これらに時間連続性があれば、記憶された複数の読取時間の内、最新の読取時間で表示時間を更新して、出力する。 - 特許庁

Meanwhile, the time T10 before first storage part opening until the time of releasing the retention state of game balls in a first storage part and the time T11 before second storage part opening until the time of releasing the retention state of game balls in a second storage part are set to the fixed time.例文帳に追加

その一方で、第１貯留部における遊技球の停留状態を解除するまでの第１貯留部開放前時間Ｔ１０や、第２貯留部における遊技球の停留状態を解除するまでの第２貯留部開放前時間Ｔ１１は、一定時間に設定される。 - 特許庁

At this time, a time period required for compression processing of data for one frame and a total time period of a program rewrite time period of the first accelerator core and a required time period to carry out encryption processing of accumulated after compression data at the first accelerator core are managed so that they may become almost equal.例文帳に追加

このとき、１フレーム分のデータの圧縮処理に要する時間と、上記第１アクセラレータコアのプログラム書換え時間、及び蓄積された圧縮後のデータの暗号化処理を上記第１アクセラレータコアで実施するのに要する時間の合計時間とがほぼ等しくなるように管理する。 - 特許庁

Then, the main CPU 110a determines a first end interval time when it is determined to shift to the time non-shortening game state, and determines a second end interval time longer than the first end interval time when it is determined to shift to the time shortening game state.例文帳に追加

そして、メインＣＰＵ１１０ａは、非時短遊技状態に移行させることが決定されるときには第１の終了インターバル時間を決定し、時短遊技状態に移行させることが決定されるときには、第１の終了インターバル時間よりも長い第２の終了インターバル時間を決定する。 - 特許庁

Then, when an automatic recording time period mode for utilizing the time period set beforehand is selected by the user, or when the first prescribed time period is not set by the user, the time period set beforehand is used according to the trigger generation state as the first prescribed time.例文帳に追加

そして、予め設定されている時間を利用する録画時間自動モードが利用者から選択された場合、あるいは利用者からの第１所定時間の設定が行われなかった場合、第１所定時間としてトリガの発生状態に応じて予め設定されている時間を用いる。 - 特許庁

This hydrogen-generating apparatus has a control part which controls a selective oxidation air amount to be a first air amount when the total operation time or total operation frequency of the hydrogen-generating apparatus is a first prescribed time or a first prescribed frequency, and to be a second air amount that is larger than the first air amount after passing the first prescribed time or the first prescribed frequency.例文帳に追加

水素生成装置の総運転時間あるいは総運転回数が第１の所定時間あるいは第１の所定回数であれば、選択酸化空気量を第１の空気量とし、第１の所定時間あるいは第１の所定回数を経過した後は、第１の空気量より多い第２の空気量とするように制御する制御部を有する水素生成装置とする。 - 特許庁

A scheduling data setting section 10 sets the allocation time (a second CPU time) of the physical CPU 21 for second processing (CPU bound) sufficiently longer than the allocation time (a first CPU time) of the physical CPU 21 for first processing (IO bound).例文帳に追加

スケジューリングデータ設定部１０は、第１の処理（ＩＯバウンド）用の物理ＣＰＵ２１の割り当てる時間（第１のＣＰＵ時間）よりも、第２の処理（ＣＰＵバウンド）用の物理ＣＰＵ２１の割り当て時間（第２のＣＰＵ時間）を、十分に長く設定する。 - 特許庁

When a time shortening state begins after the jackpot game is completed, the first stop-display time of a first or a second special pattern is set as the extended stop-display time T5 which is extended from the normal stop-display time.例文帳に追加

大当り遊技終了後に時間短縮状態に突入した場合において、１回目の第１又は第２特別図柄の停止表示時間を通常の停止表示時間よりも延長した延長停止表示時間Ｔ５として設定する。 - 特許庁

A carrier sense time duration determining part 102 determines time duration (first time duration) for executing carrier sense by a carrier sense execution part 114 and outputs a carrier sense indication signal for executing carrier sense in the first time duration to the carrier sense execution part 114.例文帳に追加

キャリアセンス時間決定部１０２は、キャリアセンス実行部１１４によるキャリアセンスの実行の時間（第１の時間）を決定して、第１の時間においてキャリアセンス実行部１１４にキャリアセンスを実行させるためのキャリアセンス指示信号を出力する。 - 特許庁

Here, the first time Kda and the second time Ka reflect the favor of the acceleration/deceleration of a driver, so it can improve the drivability by correcting the quantity of creep torque, based on the first time Kda and the second time Ka.例文帳に追加

ここで、第１時間Ｋｄａ及び第２時間Ｋａは、運転者の加減速の好みを反映したものであるため、第１時間Ｋｄａ及び第２時間Ｋａに基づいてクリープトルク量を補正することで、ドライバビリティを向上させることができる。 - 特許庁

A control section 33 determines necessity of the defrosting operation on the basis of the first reference value when the time zone is the first time zone, and determines the necessity of the defrosting operation on the basis of the second reference value when the time zone is the second time zone.例文帳に追加

制御部３３は、時間帯が第１時間帯であるときに第１基準値に基づいて除霜運転の要否を判断し、時間帯が第２時間帯であるときに第２基準値に基づいて除霜運転の要否を判断する。 - 特許庁

When the continuous press-down time of the key 17 exceeds a second predetermined time longer than the first predetermined time but is not more than a third predetermined time, the first control unit 28 controls to interrupt the power supply of a portable communication terminal 1.例文帳に追加

電源キー１７の継続押下時間が第１の所定時間より長い第２の所定時間を超えると共に第３の所定時間以下であるとき、第１制御部２８は携帯通信端末１の電源を遮断するように制御する。 - 特許庁

Then, put-out time is held between the first specified time and the second specified time, the display of the first and second specified time is repeated, and thus the special symbol holding number display device 90 displays the holding balls of the respective special symbols.例文帳に追加

そして、第１特定時間と第２特定時間との間に消灯時間を挟み、第１、第２特定時間の表示を繰り返すことにより、特別図柄保留数表示器９０はそれぞれの特別図柄の保留球を表示することができる。 - 特許庁

The time constant for the first preamplifier 5a is smaller than the resistance component of the electrode 3 and the time constant by the first capacitor 4a, and the time constant of the second preamplifier 5a is smaller than the resistance component of the electrode and a time constant by the second capacitor 4b.例文帳に追加

第１プリアンプ５ａの時定数は電極３の抵抗成分及び第１コンデンサ４ａによる時定数未満であり、第２プリアンプ５ａの時定数は電極の抵抗成分及び第２コンデンサ４ｂによる時定数未満である。 - 特許庁

From a second point of time T2, an averaged fuel consumption change 1 at an arbitrary point of time between the second point of time T2 and a third point of time T3, which is after a lapse of a first predetermined time Tc from the second point of time T2, is calculated, and the averaged fuel consumption at the arbitrary point of time is displayed.例文帳に追加

第２の時点Ｔ２から、該第２の時点Ｔ２と該第２の時点Ｔ２から第１の所定時間Ｔｃ後の第３の時点Ｔ３との間の任意の時点における平均化燃費推移１を算出するとともに、該任意の時点における該平均化燃費を表示する。 - 特許庁

The receiver has a reference time initial setting means for initially setting the reception time A of a packet received first as reference time (d), and a reproduction time determination means for calculating the reproduction time D based on a transmission time interval TD of the packet from the reference time (d).例文帳に追加

最初に受信したパケットの受信時刻Ａを基準時刻ｄとして初期設定する基準時刻初期設定手段と、基準時刻ｄからパケットの送信時刻間隔ＴＤに基づく再生時刻Ｄを算出する再生時刻決定手段とを有する受信装置に関する。 - 特許庁

This method for real-time visual odometry comprises capturing a first three-dimensional image of a location at a first time, capturing a second three-dimensional image of the location at a second time that is later than the first time, and extracting one or more features and their descriptors from each of the first and second three-dimensional images.例文帳に追加

リアルタイム・ビジュアル・オドメトリの方法は、第１の時間に、或る位置の第１の３次元画像を取得するステップと、第１の時間より後の第２の時間に、前記の位置の第２の３次元画像を取得するステップと、第１および第２の３次元画像のそれぞれから、１または複数の特徴およびその記述子を抽出するステップとを含む。 - 特許庁

The read-out time of the data to the first memory cell MCO is so set as to be made shorter than the read-out time of the reference potential to the first reference cell RMCO or the write time of the data to the first memory cell is so set as to be made shorter than the write time of the reference potential to the first reference cell RMCO.例文帳に追加

第１のメモリセルＭＣ０に対するデータの読み出し時間は、第１のリファレンスセルＲＭＣ０に対する参照電位の読み出し時間よりも短いか、又は第１のメモリセルに対するデータの書き込み時間は、第１のリファレンスセルＲＭＣ０に対する参照電位の書き込み時間よりも短くなるように設定されている。 - 特許庁

In the printer 200, a time difference comparison section 240 compares a first time difference designating a difference between a transmission time based on the transmission time information added to the print data from the external device 100 and a reference time based on reference time information stored in a time storage section 230 with a preset second time difference.例文帳に追加

印刷装置２００では、時間差比較部２４０が、外部装置１００からの印刷データに付加されている送信時刻情報に基づく送信時刻と時刻保存部２３０に保存されている基準時刻情報に基づく基準時刻との差を示す第１の時間差と、予め設定される第２の時間差とを比較する。 - 特許庁

A first determination means (48) of a game device (20) determines whether or not a player part position at a first determination time earlier than a reference time, and the reference position satisfy a first condition on positional displacement.例文帳に追加

ゲーム装置（２０）の第１判定手段（４８）は、基準時点よりも前の第１判定対象時点におけるプレイヤの部位の位置と基準位置とが、位置ずれに関する第１条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁

Further, if the water level does not reach the first water level within a first predetermined time, this washing/disinfecting apparatus determines it as the water feed abnormality caused by the clogging of a water filter and issues a first warning to notify that it is a time for replacing the water filter.例文帳に追加

さらに、第１所定時間以内に第１水位に到達しない場合に、水フイルタの目詰まりによる給水異常と判定し、水フイルタの交換時期が到来したことを知らせる第１警告を行う。 - 特許庁

A first storage part 12 stores therein a first time when first data is received from a predetermined external device, and a second time when second data transmitted from a repeater 2 is transmitted to the predetermined external device.例文帳に追加

第１記憶部１２は、所定の外部装置から第１データを受信した第１時刻、及び中継装置２から送信された第２データを所定の外部装置に向けて送信した第２時刻を記憶する。 - 特許庁

The transmission means starts measuring the time after it is detected that the second transport means stops transporting a first broadcast signal, and transmits first reception stop information after the lapse of the first time from the start.例文帳に追加

送信手段は、２伝送手段において第１放送信号の伝送が停止したことを検出してから計時を開始し、その開始から、第１時間の経過後に、第１受信停止情報を送信する。 - 特許庁

A time constant of the feedback path 13 is configured to be switchable between a first value and a second value which is greater than the first value.例文帳に追加

フィードバック経路１３は、その時定数が、第１の値と、第１の値より大きな第２の値で切りかえ可能に構成される。 - 特許庁

The transition from the first state to the second state is automatically caused only after the first timer has run over a pre-determined period of time.例文帳に追加

第１状態から第２状態への遷移は、第１タイマーが所定時間を経過した後だけ自動的に発生される。 - 特許庁

A first counting means 5a-3 starts counting of a first prescribed time, while a usage judging means 5a-2 is being judged 'no'.例文帳に追加

使用判断手段５ａ−２が、否と判断中に、第１計時手段５ａ−３が、第１所定時間の計時を開始する。 - 特許庁

Time period since first target temperature T1°C is detected till maximum target temperature is detected first is measured (step 15).例文帳に追加

最初の目標温度Ｔ_1℃が検知されてから最高目標温度が最初に検知されるまでの時間が計測される（ステップ１５）。 - 特許庁

A tag processing part 103 adds the tag inputted from the application to the first stream based on the time stamp of the first stream.例文帳に追加

タグ処理部１０３はアプリケーションから入力されたタグを第１のストリームのタイムスタンプに基づいて第１のストリームに付加する。 - 特許庁

Further, the unit 8 sets the first control temperature of next time to a higher temperature than the first reference temperature according to the overshoot amount.例文帳に追加

さらに、制御ユニット８は、次回の第１制御温度をオーバーシュート量に応じて第１基準温度より高温に設定する。 - 特許庁

At this time, at first, an extension part 560 formed from a first piece part 561 and a second piece part 562 are extended.例文帳に追加

ここでこの際、まず、第１片部５６１と第２片部５６２とにより形成された伸長部５６０が延びるようになる。 - 特許庁

First determination means determines at a unit time interval whether or not a magnitude of a change amount vector is equal to or larger than a first threshold value.例文帳に追加

第１判定手段は、変化量ベクトルの大きさが第１の閾値以上か否かを単位時間間隔で判定する。 - 特許庁

First data, second data, and third data are supplied to the time-shared first, second and third periods, respectively.例文帳に追加

また、３つに時分割された第１、第２、第３の期間に、データ線には、第１のデータ、第２のデータ、第３のデータを供給する。 - 特許庁

Annual department store sales in 2008 were less than those of convenience stores for the first time since statistics were first kept in 1998. 例文帳に追加

2008年の百貨店の年間売上高は，1998年に最初に統計が取られて以来初めて，コンビニの売上高を下回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the reception characteristic offsets are received, first and second data sample time offsets corresponding to the first and second state data are determined, respectively.例文帳に追加

受信特性オフセットの測定後に、第１、２状態データに対応する第１、２データサンプルタイムオフセットがそれぞれ決定される。 - 特許庁

In the first sequence, a difference of transmitting and receiving time between the first and last reference signals is made small to suppress the influence of channel variation.例文帳に追加

１回のシーケンスで、先頭と最後のリファレンス信号の送受信時間の差が小さくし、チャネル変動の影響を抑える。 - 特許庁

The first and second drive signals S1 and S2 drive first and second oscillators 1 and 2 with a time difference.例文帳に追加

第１及び第２の駆動信号Ｓ１及びＳ２は、第１及び第２の振動子１及び２を、時間差を持って駆動する。 - 特許庁