「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

This was the first time a decline had been recorded since population statistics were first kept in 1899. 例文帳に追加

1899年に人口統計が初めて取られて以来，減少が記録されたのはこれが最初だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A portable terminal apparatus receives a first frame including reproduction time from a first transmission apparatus.例文帳に追加

携帯端末装置は、再生時刻を含む第１フレームを第１送信装置から受信する。 - 特許庁

A first adhesive 80 that takes a comparatively long hardening time is applied to the first fixing part 75.例文帳に追加

第１の固定部７５に比較的硬化時間の長い第１の接着剤８０が塗布される。 - 特許庁

Next, the semiconductor memory is held at the first prescribed temperature for the first prescribed time (S106).例文帳に追加

次に、半導体記憶装置を第１の所定温度で第１の所定時間保存する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

The Empress Meisho who succeeded to the throne on this occasion, was the first female Emperor after Empress Shotoku, first time in 859 years. 例文帳に追加

このとき皇位継承した明正天皇は称徳天皇以来859年ぶりの女帝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, a difference after the time of the initial migration of the first database is reflected in the first region.例文帳に追加

次に、第１データベースの初期移行の時点から後の差分を、第１領域に反映する。 - 特許庁

If the ignition timing is in a combustion stroke of (d2), the first explosion can be obtained in the first time.例文帳に追加

この点火時期が、（ｄ２ ）の燃焼行程であると、初回にて初爆を得ることができる。 - 特許庁

In January 1697, Danjuro ICHIKAWA (the first) played "Sankai Nagoya" for the first time in Edo Nakamura-za Theter. 例文帳に追加

元禄10年（1697年）1月、江戸の中村座で『参会名護屋』を市川團十郎(初代)が初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When in starting the internal combustion engine comprising a four cycle single cylinder, an initial starting time fuel injection amount is supplied (time t01) when output of a first pulse signal S1 is a first time based on a first time second pulse signal S2, and an initial starting time ignition is executed (time t02) based on a second time second pulse signal S2.例文帳に追加

４サイクル単気筒からなる内燃機関の始動時、最初の第２のパルス信号Ｓ２を基準として第１のパルス信号Ｓ１の発生が１回目のときに初回の始動時燃料噴射量が供給され（時刻ｔ０１）、２回目の第２のパルス信号Ｓ２に基づき初回の始動時点火が実施される（時刻ｔ０２）。 - 特許庁

The switching frequency variable circuit changes the first on-time, as the time is elapsed.例文帳に追加

そして、スイッチング周波数可変回路が第１のオン時間を時間の経過とともに変化させる。 - 特許庁

Also, delay time by the first delay circuit is different from delay time by the second delay circuit.例文帳に追加

なお、第１の遅延回路による遅延時間と第２の遅延回路による遅延時間は異なる。 - 特許庁

An occurrence timing of the peak acceleration (initial acceleration value at the time of downshift) is adjusted by the first preset time Δt1.例文帳に追加

ピーク加速度（ダウンシフト時初期加速度値）の発生タイミングはΔｔ１により調整する。 - 特許庁

The control section executes cleaning when the first lapse time is a cleaning time threshold value or more.例文帳に追加

制御部は、第１経過時間がクリーニング時間閾値以上である場合には、クリーニングを実行させる。 - 特許庁

A time specification part 192 specifies time when the selected first image data is generated.例文帳に追加

時刻特定部１９２は、選択された第１の画像データが生成された時刻を特定する。 - 特許庁

A rotation speed of the substrate starts to decrease at a time point t4, and reaches a first speed after a certain time.例文帳に追加

時点ｔ４で基板の回転速度が低下し始め、一定時間後に第１の速度となる。 - 特許庁

The first charge time constant τa1 is set smaller than the second charge time constant τa2.例文帳に追加

第１の充電時定数τａ１は、第２の充電時定数τａ２よりも短く設定する。 - 特許庁

After a lapse of a first time period, a pump current flowing through the two electrodes is reversed only for a second time period.例文帳に追加

第一の時間経過後、二つの電極間のポンプ電流を第二の時間だけ逆転する。 - 特許庁

The time T11 before second storage part opening becomes longer than the first discharge required time T1H.例文帳に追加

第２貯留部開放前時間Ｔ１１は、第１排出所要時間Ｔ１Ｈよりも長くなる。 - 特許庁

On this occasion, Rokuhara Tandai Minamikata was reestablished for the first time in 22 years since the time of Tokimori HOJO. 例文帳に追加

このとき、六波羅探題南方は佐介流北条時盛以来22年ぶりに復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the notice, the transmitter 10 changes the identifier (first time) to an identifier (second time).例文帳に追加

この通知により送信装置１０は上記識別子（１回目）を識別子（２回目）に変更する。 - 特許庁

Thus, the first copying time in the time zone in which the frequency in use is high is automatically shortened.例文帳に追加

これにより、自動的に、使用頻度の高い時間帯におけるファーストコピー時間の短縮を図る。 - 特許庁

In the first stage, it is ON by time T1 followed by OFF by time T2 in the period TA.例文帳に追加

なお、第１ステージでは、時間ＴＡ中で時間Ｔ１だけＯＮした後時間Ｔ２だけＯＦＦする。 - 特許庁

It was said to be Sorin that used a cannon (called Kunikuzushi at that time) for the first time in Japan. 例文帳に追加

日本で初めて大砲（当時は国崩しと呼んだ）を使ったのは、宗麟であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoto TAKENAKA played the part of Hideyoshi for the second time, with the first time being the Taiga-dorama (NHK Historical Drama) 'Hideyoshi'. 例文帳に追加

竹中直人が秀吉役を演じるのは大河ドラマ「秀吉(NHK大河ドラマ)」に続き2度目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I have told you time and time again, the first thing to do for financial institutions is to make voluntary efforts to improve their management. 例文帳に追加

いつも申し上げているように、まずは自前の経営改善努力が必要なわけです。 - 金融庁

For the first time, the total population exceeded 100,000. (Over time, the population has slightly decreased.) 例文帳に追加

国政調査において初めて人口が10万人を超えた（その後、人口はやや減少している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pointer drive part 2 can manually set the time, and the time is manually set at first.例文帳に追加

指針駆動部２は手動により時刻合わせが可能であり、はじめに手動で時刻合せをする。 - 特許庁

A current time T and a current temperature P are acquired at prescribed time intervals in the first step.例文帳に追加

第１ステップでは、現在時刻Ｔおよび現在温度Ｐを所定の時間間隔で取得する。 - 特許庁

The first heartbeat generation time is compared with the second heartbeat generation time in order to detect the coincidence.例文帳に追加

さらに、一致を検出するために第１と第２の心拍動発生の時刻を比較する。 - 特許庁

First, the appearance time C1' of the I picture of the program B appearing after the time C0 is predicted.例文帳に追加

まず、時刻Ｃ０よりも後に現れる番組ＢのＩピクチャの出現時刻Ｃ１′を予測する。 - 特許庁

The touch-panel input device associates and inputs the first-point touch and the second-point touch when a time interval to second-point touch detection from first-point touch detection is within a prescribed time, and performs input as first-point touch operation when it is longer than the prescribed time.例文帳に追加

１点目タッチ検知後２点目タッチ検知までの時間間隔が所定時間以内なら両者を関連づけて入力し、所定時間以上なら１点タッチ操作として入力する。 - 特許庁

The user specifies first departing time at which the transportation means for the user to ride on next departs from the first using station based on the first expected arriving time, the route information, and the time table information.例文帳に追加

第１の予想到着時刻と経路情報と時刻表情報とに基づいて、ユーザが次に乗るべき輸送手段が第１の利用駅を出発する第１の出発時刻を特定する。 - 特許庁

A first variation time table wherein the fixed time for executing a specified performance is included in the variation time and a second variation time table wherein the fixed time is not included in the variation time are provided as the variation time tables of special symbols, and the variation time of the special symbols at the end of the time shortening game is selected from the first variation time table.例文帳に追加

特別図柄の変動時間テーブルとして、変動時間に特定演出を実行するための固定時間を含む第１変動時間テーブルと、変動時間に前記固定時間を含まない第２変動時間テーブルとを設け、時短遊技が終了する際の特別図柄の変動時間を第１変動時間テーブルから選択するようにした。 - 特許庁

The game machine includes a first variation time table including a fixed time for executing a specific performance in a variation time and a second variation time table not including the fixed time in the variation time as variation time tables for special symbols, and the variation time of the special symbols when the time shortening game is ended is selected from the first variation time table.例文帳に追加

特別図柄の変動時間テーブルとして、変動時間に特定演出を実行するための固定時間を含む第１変動時間テーブルと、変動時間に前記固定時間を含まない第２変動時間テーブルとを設け、時短遊技が終了する際の特別図柄の変動時間を第１変動時間テーブルから選択するようにした。 - 特許庁

In this signal transmitting circuit, a first signal transmission route 52 outputs a first output signal OS1 by delaying a first input signal IS1 just for first delay time.例文帳に追加

第１信号伝達経路５２は、第１入力信号ＩＳ１を第１遅延時間だけ遅延させて第１出力信号ＯＳ１を出力する。 - 特許庁

The first switching means turns off the first backlight, if it does not detect operation during a first predetermined timewidth at the time of lighting of the first backlight.例文帳に追加

第１切り替え手段は、第１バックライトの点灯時に、第１所定時間幅の間、操作を検出しなかった場合、当該第１バックライトを消灯させる。 - 特許庁

The first imaging part 103 performs exposure in a first charge accumulation period, and photographs each image of the moving image with a first spatial resolution and a first time resolution.例文帳に追加

第１撮像部１０３は、第１電荷蓄積期間で露光して、動画像の各画像を第１空間解像度で、かつ、第１時間解像度で撮影する。 - 特許庁

On receiving second time information from the other mobile communication terminal device, a time determining device 209 creates an instruction to send information if the first time indicated by the first time information is later than the second time indicated by the second time information.例文帳に追加

時刻判定装置２０９は、他の移動通信端末装置からの第２の時刻情報を受けて当該第２の時刻情報の第２の時刻より前記第１の時刻情報の第１の時刻が新しい時に情報送信指示を生成する。 - 特許庁

To obtain an activation time having an approximately same length with respect to a first selection line of first and second groups by providing the situation in which first and second address paths have first and second lines and first and second decoder circuits, the first decoder circuit decodes a supplied address faster than the second decoder circuit and the first line has a longer signal progressing time than the second line.例文帳に追加

列アドレスがアドレス端子に供給された際、第１及び第２のデコーダ回路の種々異なるデコーディング時間にも拘わらず、第１及び第２の群の第１の選択線に対するほぼ同じ長さの活性化時間を達成可能である集積メモリを提供すること。 - 特許庁

When the first elapsed time Lp is a first prescribed time (Yes in S104), a second control means stops the heater 29 for third prescribed time L6 (S106), after the first elapsed time Lp elapses and then, second prescribed time L5 elapses (Yes in S105).例文帳に追加

第１経過時間Ｌｐが第１所定時間であれば（Ｓ１０４でＹｅｓ）、第２制御手段により、第１経過時間Ｌｐの経過後から第２所定時間Ｌ５の経過後に（Ｓ１０５でＹｅｓ）、第３所定時間Ｌ６ヒータ２９を停止させる（Ｓ１０６）。 - 特許庁

If a second packet duplicating the first packet is not received within the first backoff time, the first packet is rebroadcast.例文帳に追加

そして、第１バックオフ時間内に第１パケットと重複する第２パケットを受信しないと、第１パケットを再ブロードキャストする。 - 特許庁

A first detection circuit 7 outputs a first detection signal for a first predetermined time from the start of application of an ESD pulse.例文帳に追加

第１検出回路７はＥＳＤパルスの印加開始時から第１所定時間だけ第１検出信号を出力する。 - 特許庁

During a first exposure time, a first substrate set is patterned by a first reticle, and the reticle is exchanged for a second reticle.例文帳に追加

第１露光期間中、第１のレチクルにより第１の基板セットをパターニングし第１のレチクルを第２のレチクルと交換する。 - 特許庁

The gate and well of the first MOS are connected with the time constant circuit.例文帳に追加

第１ＭＯＳのゲートとウェルは時定数回路と接続される。 - 特許庁

I am looking forward to visiting Calgary since it is my first time. 例文帳に追加

私はカルガリーに行くのが初めてなのでとても楽しみにしている。 - Weblio Email例文集