「Flanked」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Color painting on silk portrait of Shaka Nyorai flanked by two attendants 例文帳に追加

絹本著色釈迦三尊像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statue of Shaka Nyorai flanked by two attendant statues: Created during the Muromachi period 例文帳に追加

釈迦三尊像-室町時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on silk Shaka Sanzon zo (image of Gautama Buddha flanked by two attendants) 例文帳に追加

絹本著色釈迦三尊像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It houses the image of Gautama Buddha flanked by two guardians. 例文帳に追加

本尊釈迦三尊像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the center of a trio of Buddhist statues flanked by two attendants. 例文帳に追加

元来は薬師三尊像の中尊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk Shaka Sanzon Juroku Rahan-zu (painting of Shaka Nyorai flanked by two attendants and the Sixteen Arhats) 例文帳に追加

絹本著色釈迦三尊十六羅漢図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statue of Amitabha flanked by two attendants (National Treasures): Housed within Ojo Gokuraku-in Hall. 例文帳に追加

阿弥陀三尊坐像（国宝）-往生極楽院の本尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a gate of a Japanese Shinto shrine that is flanked by statues of a pair of guardian deities 例文帳に追加

随身門という,門守神を安置した神社の門 - EDR日英対訳辞書

Completion of Keian-seki stone reliefs depicting Shaka Nyorai flanked by two attendants and the sixteen Lokapalas. 例文帳に追加

釈迦三尊像と十六善神像などの恵安石製レリーフが完成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue group consists of an Amida Buddha flanked by two Bosatsu. 例文帳に追加

その仏像群は側面に２体の菩薩(ぼさつ)を配置された阿弥陀仏像から成る。 - 浜島書店 Catch a Wave

It houses a statue of Gautama Buddha flanked by two attendants (Ananda and Kasyapa) and statues of the 18 arhats. 例文帳に追加

本尊釈迦三尊像（脇侍は阿難と迦葉）、十八羅漢像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an attainable relative position, the first array 12 and the second array 14 are at least partially flanked each other.例文帳に追加

実現可能な相対位置では、第１及び第２アレイ１２，１４は、少なくとも部分的に互い違いに位置している。 - 特許庁

Such polynucleotides and vectors provide a means for obtaining high levels of expression of the flanked expressible nucleic acid.例文帳に追加

このようなポリヌクレオチドおよびベクターは、隣接した発現可能な核酸の高レベルな発現を取得するための手段を提供する。 - 特許庁

Subsequently, a donor vector comprising a transgene flanked with the same L1 and L2 sequences is introduced into the cell.例文帳に追加

次に同じＬ１およびＬ２配列により挟まれた導入遺伝子を含んで成る供与体ベクターを細胞に導入する。 - 特許庁

Such polynucleotides and vectors provide a means for obtaining high levels of expression of the flanked expressible nucleic acid.例文帳に追加

このようなポリヌクレオチドおよびベクターは、隣接した発現可能な核酸の高レベルな発現を取得するための手段を提供する。 - 特許庁

The main hall houses the principal image seated statue of Enma-o (a work attributed to Jocho) flanked by his two attendants Shimyo on the right and Shiroku on the left. 例文帳に追加

本堂には、閻魔王坐像（伝・定朝作）を本尊とし、脇侍を左に司命、右に司録を安置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such the polynucleotides and the vectors provide a means for obtaining high levels of expression of the flanked expressible nucleic acid.例文帳に追加

このようなポリヌクレオチドおよびベクターは、隣接した発現可能な核酸の高レベルな発現を取得するための手段を提供する。 - 特許庁

He once shared the task of sculpting Kongo Rikishi zo (statue of Kongo Rikishi (Nio)) flanked with Nandaimon gate of To-ji Temple and statues in Hokuen-do hall of Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

父に従って、東寺南大門の金剛力士（仁王）像や興福寺北円堂諸像の分担制作を行ったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seated statue of Amida Nyorai with the hands forming Jo-in (samadhi mudra, gesture of meditation, both hands folded on the knees) flanked on the left and right by statues of Kannon Bosatsu and Seji Bosatsu. 例文帳に追加

定印（じょういん、膝上で両手を組む）を結ぶ阿弥陀如来坐像の左右に脇侍の観音・勢至菩薩像が立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of the strip is that at the upper edge part, a central receding part is formed and at the both sides of it, continuously curved wing parts extending until the side edge parts of the strip are flanked.例文帳に追加

上縁部には中央凹部が形成され、その両側にストリップの各側縁部まで延びる連続的にカーブした翼部が形成されている。 - 特許庁

At the lower edge part, a central downwardly projected part is formed and at the both sides of it, wing parts inclining in lower direction are flanked.例文帳に追加

下縁部には中央下向き凸部が形成され、その両側に下向きに傾斜した翼部が形成されている事を特徴とする角栓除去ストリップ。 - 特許庁

In "the Eimeiroku" (a list of name of Shinsengumi members), which was compiled by Sakigake SHIMADA around August 1865, the name of Teizo name is flanked by those of Shiro KUSAKABE and Shigezo YAGANE. 例文帳に追加

その後の慶応元年（1865年）七月頃作成された島田魁の『英名録』では、日下部四郎と矢金繁造の間に名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of the main deity of veneration, the Buddha Shakamuni (standing and flanked by Ananda and Mahakasyapa), is a Kamakura period original as it was relocated here from Manju-ji Temple after the fire of 1881. 例文帳に追加

本尊釈迦三尊像（本尊は立像、脇侍は阿難と迦葉）は、1881年の火災後に万寿寺から移されたもので、鎌倉時代の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshrined within is a sitting statue of principal image Amida Nyorai (National Treasure) flanked by a sitting statue of Ksitigarbha (Important Cultural Property) on the right and a sitting statue of Akasagarbha on the left. 例文帳に追加

内部には本尊阿弥陀如来坐像（国宝）を中心に向かって右に地蔵菩薩坐像（重文）、左に虚空蔵菩薩坐像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide polynucleotides and vectors comprising an expressible nucleic acid flanked by a 5' extended methylation-free CpG island and a 3' selectable marker element.例文帳に追加

５’側の伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランドおよび３’側の選択マーカーエレメントに隣接した発現可能な核酸を含むポリヌクレオチドおよびベクターを提供すること。 - 特許庁

To provide polynucleotides and vectors comprising an expressible nucleic acid flanked by a 5'-side extended methylation-free CpG island and a 3'-side selectable marker element.例文帳に追加

５’側の伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランドおよび３’側の選択マーカーエレメントに隣接した発現可能な核酸を含むポリヌクレオチドおよびベクターを提供すること。 - 特許庁

Ojo Gokuraku-in Hall, situated in the garden in the south of the temple grounds, was constructed in the 12th century and houses a statue of Amitabha flanked by two attendants, which have been designated National Treasures. 例文帳に追加

このうち、境内南側の庭園内にある往生極楽院は12世紀に建てられた阿弥陀堂で、内部には国宝の阿弥陀三尊像を安置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The funazoko tenjo (wooden ceiling shaped like the bottom of a boat with high center) allows enough space for the 2.3 meter central statue of Amitabha flanked by two attendants. 例文帳に追加

内部は船底天井（船底のような形状に板を貼り、中央部を高くした天井）として、中尊の像高2.3メートルの阿弥陀三尊像を堂内の空間一杯に安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corridors run to the south from each tainoya, east and west, with chumon (a central gate) at the halfway point, and the courtyard in front of the shinden flanked by these corridors is called nantei (south garden), where white sand was laid. 例文帳に追加

東西の対屋からは南へ廊が伸び、その途中に中門が設けられ、これらの廊で区画された寝殿前面の広場は南庭と呼ばれ、ここには白砂が敷かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trench specifically includes at least one narrow region flanked by two wide regions, and wherein the trench has a width variation of more than 50%.例文帳に追加

具体的には、前記トレンチは、二つの広幅領域に両側を挟まれた少なくとも一つの狭幅領域を含み、前記広幅領域と前記狭幅領域との幅の差は、５０％を超えている。 - 特許庁

Upon occurrence of structural change caused by binding (unbinding) of the second messenger-recognizing protein with a second messenger, the position of the N-LE and C-LE flanked at both termini approaches (dissociates) to develop observable luminescence (extinction) in vivo as well as in vitro.例文帳に追加

前記セカンドメッセンジャー認識タンパク質がセカンドメッセンジャーとの結合（脱離）によって構造変化が起こると、両端のN-LE及びC-LEとの位置が近接（解離）し、in vivoでもin vitroでも発光(減光)を観察できる。 - 特許庁

A semiconductor bridge chip 200 can have an "H-design" or "trapezoidal" configuration in which a center bridge segment 204 is flanked by one or more inclined walls 216 on each side of the bridge segment 204.例文帳に追加

半導体ブリッジチップ２００は、「Ｈ型」または「台形」構造を有することができ、この構造において、中央ブリッジ区画２０４の両脇には、そのブリッジ区画の両側に配置される一つ以上の傾斜壁面２１６が存在する。 - 特許庁

We spent a long time walking about the noisy streets flanked by high stone walls, watching the working of cranes and engines and often being shouted at for our immobility by the drivers of groaning carts. 例文帳に追加

僕たちは両側に高い石の壁がある騒々しい通りをぶらつき、舷側の腕架や蒸気機関が動くのを眺めていたり、ギーギー軋む荷馬車の御者に突っ立っているんじゃないとたびたび怒鳴りつけられたりして長時間を過ごした。 - James Joyce『遭遇』

To solve the problem, wherein a riding-type mower designed such that for expanding/contracting the mowing width of a riding-type mower, its mower deck having a main cutter is flanked with a side cutter externally overhangable, the mowing tilt angle of this side cutter is often varied, leading to making the transmission mechanism complicated and to cost increase as a whole.例文帳に追加

乗用草刈機の草刈取幅を拡縮するために、メインカッターを有するモーアデッキの横側に、外側へ張出可能のサイドカッターを設ける形態では、このサイドカッターの刈取傾斜角度を変えることが多く、この伝動構成が煩雑化して、コスト高となる。 - 特許庁

Thus, by forming the notch 5, after the product 2 is flanked from the metal plate stock 1, the scrap 8 of a third process side is made close to a free state on the basis of the product 2, a clearance is formed between the product 2 and the scrap 8, or the clearance is apt to be formed.例文帳に追加

このように、切込み５を形成すると、金属材料板１から製品２を打抜いた後では、製品２を基準として第三工程側のスクラップ８がフリーな状態に近くなるため、製品２とスクラップ８との間に隙間が形成され、又は隙間が形成され易くなる。 - 特許庁

There are provided a series of low-copy number plasmids comprising restriction endonuclease recognition sites useful for cloning at least the three different genes or operons, each flanked by a terminator sequence, the plasmids containing variants of glucose isomerase promoters for varying levels of protein expression.例文帳に追加

本発明は、ターミネーター配列にそれぞれ隣接する、少なくとも３つの異なる遺伝子またはオペロンのクローニングに有用な制限エンドヌクレアーゼ認識部位を含み、タンパク質発現のレベルを変えるためのグルコースイソメラーゼプロモーターの変異体を含有する、一連の低コピー数プラスミドを提供する。 - 特許庁

A series of low-copy number plasmids comprising restriction endonuclease recognition sites useful for cloning at least three different genes or operons, each flanked by a terminator sequence, the plasmids containing variants of glucose isomerase promoters for varying levels of protein expression is provided.例文帳に追加

本発明は、ターミネーター配列にそれぞれ隣接する、少なくとも３つの異なる遺伝子またはオペロンのクローニングに有用な制限エンドヌクレアーゼ認識部位を含み、タンパク質発現のレベルを変えるためのグルコースイソメラーゼプロモーターの変異体を含有する、一連の低コピー数プラスミドに関する。 - 特許庁