| 意味 | 例文 |
For theの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
"for the night is late, and the dawn is near." 例文帳に追加
「夜は更けており、暁は近いゆえ。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
The contents managing device 15 is provided with: a link means for linking the contents for the inside to the contents for the outside; and an address changing means for, when the contents for the inside are changed, changing the link destination address of the contents for the outside with respect to the contents for the inside to the address in which the changed contents for the inside are stored.例文帳に追加
コンテンツ管理装置１５は、外部向けコンテンツに内部向けコンテンツをリンクさせるリンク手段と、内部向けコンテンツが更新されると外部向けコンテンツの当該内部向けコンテンツに対するリンク先アドレスを更新後の内部向けコンテンツが格納されたアドレスに変更するアドレス変更手段とを備える。 - 特許庁
Also, for the back surface protective sheet for the solar cell, the metal foil and the insulating resin layer are laminated on the base material 1 for the back surface protective sheet for the solar cell.例文帳に追加
また、該太陽電池用裏面保護シート用基材１上に、金属箔と絶縁樹脂層が積層された太陽電池用裏面保護シート。 - 特許庁
These identifying information for the wireless tags and the antennae are received by the antennae 22b and 23b for accepting the radio wave, and are stored with a passing through time of the wireless tags in a data file 51 for storing the pass through information for the tags.例文帳に追加
これらの情報は、受信アンテナ２２ｂ，２３ｂ，・・・によって受信され、通過時刻とともに通過情報データファイル５１に保存される。 - 特許庁
Finally negotiations reached an agreement that both of them could fly the Hinomaru, the national flag of Japan, one for the government led by Taikun (i.e. shogun) for the bakufu side, and one for the government led by the Satsuma governor-general for the Satsuma clan side. 例文帳に追加
結局幕府側は「大君政府」、薩摩藩側は「薩摩太守の政府」とし、ともに日の丸を掲げることで妥協となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The prisoner of war camp commander shall summon the applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions to the place on the date for proceedings he/she was notified as provided for by the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加
３ 捕虜収容所長は、前項の規定により通知された期日及び場所に懲戒審査請求人を出頭させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
WIRE ROD PACKING CALCULATION METHOD, DEVICE FOR THE SAME, AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加
線材パッキング計算方法、その装置及びそのプログラム - 特許庁
DIAGNOSIS OF CANCER, COMPOSITION FOR THE SAME, AND METHOD FOR TREATING THE CANCER例文帳に追加
癌の診断、そのための組成物および癌の治療法 - 特許庁
FISHING ROD AND PROTECTING TOOL FOR THE SAME例文帳に追加
釣り竿及びその保護具 - 特許庁
RESIN PASTE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR TRANSPORTING AND STORING THE SAME例文帳に追加
樹脂ペースト及びその製造方法、輸送・貯蔵方法 - 特許庁
DISPLAY DEVICE, DRIVE CIRCUIT FOR THE SAME AND DRIVING METHOD FOR THE SAME例文帳に追加
表示装置ならびにその駆動回路および駆動方法 - 特許庁
DUST CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
ダストクロス及びその製法 - 特許庁
ENGINE AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME例文帳に追加
エンジンとその制御方法 - 特許庁
POLYMER COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加
高分子化合物およびその製造方法と使用法 - 特許庁
PIZZA CRUST, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND DEVICE FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
ピザクラスト、ピザクラストの製造方法およびその製造装置 - 特許庁
STAPLE FIBER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND PRECURSOR FOR FORMING THE FIBER例文帳に追加
短繊維、その製造方法及びその発生前駆体 - 特許庁
INKJET INK, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加
インクジェットインキ、その製造方法およびその使用方法 - 特許庁
TRANSPARENT PLASTIC PANEL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加
透明なプラスチック板、その製造方法およびその使用 - 特許庁
WIRE PACKING CALCULATION METHOD, DEVICE FOR THE SAME, AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加
線材パッキング算出方法、その装置及びそのプログラム - 特許庁
(3) indication of the products for which registration of the design is applied for; 例文帳に追加
(3) 意匠登録の出願対象である製品の表示 - 特許庁
MAGNETIZATION WATER ACTIVATOR FOR TAP WATER AND THE LIKE AND CONSTRUCTION METHOD FOR THE SAME例文帳に追加
水道水等の磁化活水具およびその施工方法 - 特許庁
SURFACTANT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPLICATION FOR THE SAME例文帳に追加
界面活性剤及びその製造法、並びにその用途 - 特許庁
There is provided the method for producing an ester of formula (I) or the method for producing particularly an amide of formula (II).例文帳に追加
式（Ｉ）のエステル、又は、特に式（ＩＩ）のアミド。 - 特許庁
DEODORIZING LIQUID, METHOD FOR PREPARING THE SAME, AND PREPARATION KIT FOR THE SAME例文帳に追加
消臭液、その調製方法およびその調製キット - 特許庁
METHOD OF PRESSURE WELDING AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加
圧接方法とその装置 - 特許庁
ANTIMICROBIAL DEODORANT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND APPLICATION FOR THE SAME例文帳に追加
抗菌脱臭剤、その製造方法並びにその用途 - 特許庁
GOLF BALL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
ゴルフボール及びその製法 - 特許庁
Since then the Sengoku family continued to own it for generations. 例文帳に追加
後代々同じという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
POLYMERIZABLE COMPOSITION, METHOD FOR PRESERVING THE SAME AND METHOD FOR CURING THE SAME例文帳に追加
重合性組成物、その保存方法、及び硬化方法 - 特許庁
ESTER AND METHOD FOR SYNTHESIZING THE SAME例文帳に追加
エステル及びその合成法 - 特許庁
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. 例文帳に追加
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 - Tanaka Corpus
Order for Enforcement of the Civil Provisional Remedies Act 例文帳に追加
民事保全法施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Interest rate on the bonds for subscription; 例文帳に追加
三 募集社債の利率 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the number of units of Preferred Equity for Subscription for which the person intends to subscribe. 例文帳に追加
二 引き受けようとする募集優先出資の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
