「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

Ah, the other day I ate salt icecream for the first time...例文帳に追加

この間塩のアイスっていうのは初めて食べましたけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Especially for the wife of the president例文帳に追加

特に 社長の奥さんには 絶対に内密にお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By chilling the right half of the body with something cold for a period of time例文帳に追加

《何か冷たいものでね 右半身だけを長時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The time for our goal, and standing up to the imminent crisis facing this city, has come.例文帳に追加

そして この街に迫る危機に 立ち向かうときがきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The newly admitted babies would cry for the first few hours例文帳に追加

赤ちゃんが入所すると 最初の数時間は泣きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From there, in the beginning, I looked for what was the most bottom card.例文帳に追加

そこで 俺は まず 一番下の カードが 何かを探ってみた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people that saw the video clip will answer that question for you.例文帳に追加

それはこの動画を見た国民が 答えてくれるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. so, now, when you get a chance, can we get the schedule for the month?例文帳に追加

時間が有ったら 今月の予定を教えてくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Want to try putting those reasoning powers to use for the benefit of the country?例文帳に追加

その推理力を 国家のために 役立ててみないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then I make the machine, which is sort of the standin for me例文帳に追加

そのうち機械を作り、それが私の代わりにあやつる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm using the money I make with deals for the country.例文帳に追加

そして ディールで稼いだ金を この国のために使っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the sake of money. but now, the situation is different.例文帳に追加

お金のためだと 思ってたの。 でもね 今は 違うと思うの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The governor of illinois was running for the presidency例文帳に追加

当時はイリノイ州知事が 大統領選に出馬しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That not only is the city good for the blind例文帳に追加

目の不自由な人々に優しい街ということだけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just look for the one with the highest battle power reading.例文帳に追加

とにかく 一番の戦闘力を 持ったやつだけを捜せ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We did see the petrol drum. that could've been in the water for months.例文帳に追加

ガソリンのドラムは見たわ 何カ月も水の中にあったかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can tell the master i'm done for the day.例文帳に追加

君主様に伝えとけ 俺の今日の仕事は終わったとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got up in the morning, took the tent down, skied north for sevenandahalf hours例文帳に追加

朝起きて、テントを畳んで7時間半北にスキーで進み、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Simon works for the national electricity company in the u.k.例文帳に追加

サイモンは英国の国営電力会社で 働いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Body born from the speed of light, the time for revolution has come!例文帳に追加

光速より生まれし肉体よ 革命のときは来たれり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After watching the trial on the news, I looked for this.例文帳に追加

裁判のニュースを見た後に もしやと思いチェックしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We went to the bath house together for the first time when you were 5 years old.例文帳に追加

お前が5歳の時 初めて銭湯に俺と行っただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now the transit cop who filed the report called for backup...例文帳に追加

レポートを送った通行警官は その時、支援を要請した... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the same reason you steal from the poor!例文帳に追加

お前達が貧乏人から泥棒している 事と同じ理由だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For six years you've been trying to figure out the secret of the oseberg ship.例文帳に追加

6年間 オーセベリ船の秘密を 解き明かそうとしてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the many hours we spent exploring the possible例文帳に追加

[我々は 可能性を探求し 共に 長い時間を過ごした─] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The royal summons for the recon corps and eren jaeger was suspended indefinitely.例文帳に追加

調査兵団とエレン・イェーガーの王都召喚は凍結され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's one of the few perks I get for being the only doctor here.例文帳に追加

その特権のお陰で ここで医者としてやってける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The thing my brother is fearing the most is for this incident to get big...例文帳に追加

兄貴が一番恐れてんのは 事件が大ごとになって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He stole the money for the graduation party.例文帳に追加

卒業式のあとの 謝恩会の費用を あいつが盗んだんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please come back to the dorm for the moment. hey! just let it go!例文帳に追加

ひとまず 寮に戻ってください。 ・おい! ちょっと 放せ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The starks have manned the wall for thousands of years.例文帳に追加

スターク家は代々数千年に渡り 北壁を維持してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All we can do is wait for the people from the facility to come.例文帳に追加

今は施設の人が来るのを待つしかない感じなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this is the refrigerator that you were the advertisement model for.例文帳に追加

これはジュニョンさんが 広告のモデルをした冷蔵庫です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was the smell of that shampoo and sterlizer for the termites例文帳に追加

そのシャンプーと シロアリの 消毒薬のにおいだったんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found her. she was in the chem labs, looking for the bathroom. ah?例文帳に追加

彼女を研究室で見つけたよ バスルームを探してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But now is the time when all of japan is fighting for the country.例文帳に追加

じゃけど今は 日本が 国を挙げて戦うてる時じゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fatal verse for sea demons is usually the line from ephesians chapter 1, verse 18, but...例文帳に追加

「エペソ人への手紙」の 1章18節といわれているが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So reilly had an alibi for the night of the murder?例文帳に追加

ライリーには 殺人のあった晩の アリバイがあったんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The police outside work for the man whose wife was murdered.例文帳に追加

警官たちは奥さんが殺された 男性のために居るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The nickname for the general hospital is just center.例文帳に追加

総合病院で通称センターって 呼ばれているんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're doing a real special job guarding the car for the sheriff.例文帳に追加

君達は保安官の車を守っている 特別な仕事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people irreplaceable for me, the city where I was born...例文帳に追加

俺のかけがえのない人たちを 俺の生まれたこの町を...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's incredible for me is the projects that i've gotten the most feedback out of例文帳に追加

驚くのは今までのプロジェクトで反響が多かったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the market, he met an old man who convinced him to trade the cow for some...例文帳に追加

市場で老人に出会い 牛との交換を迫られた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書