「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, 40,000 yen will be charged for the certification of the Articles of Incorporation. 例文帳に追加

この場合、定款認証時に４万円が必要だ - 京大-NICT 日英中基本文データ

The other day, I read a book for the first time in a long time. 例文帳に追加

私は先日久しぶりに１冊の本を読みました - 京大-NICT 日英中基本文データ

Those who passed the national exam account for more than 60% of the total. 例文帳に追加

国家試験合格者が全体の六割以上を占める - 京大-NICT 日英中基本文データ

The hit count for the "Maboroshi diary" site has finally reached 1,000. 例文帳に追加

ついに、幻日記のアクセス数が１０００に達しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

He was very particular about eating the right food for the season. 例文帳に追加

彼がひたすら四季折々の旬の素材に拘りました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The total amount for the product and shipping is above ten thousand yen. 例文帳に追加

商品代金＋送料の金額が１万円以上だ - 京大-NICT 日英中基本文データ

G-20 members noted that the world economy continues to expand at a solid pace, with growth above its long-term average for the fourth consecutive year. 例文帳に追加

世界経済は引続き堅調に拡大。 - 財務省

I would like to pay tribute to the government of Thailand for the effort so far. 例文帳に追加

この間のタイ政府の努力に敬意を表します。 - 財務省

Do the tax revenues appropriated for support measures in the New Miyazawa Initiative total US$30 billion? 例文帳に追加

300億ドルは我々の税金から支払われるのですか。 - 財務省

I am hoping for participation by the IDB and the LAC countries. 例文帳に追加

IDBやLAC諸国からも是非参加して頂きたいと思います。 - 財務省

In the budget for 1987/88, the Government has cut the fiscal deficit for the third consecutive year and remains committed to further progressive reduction. 例文帳に追加

1987／88 年予算では、政府は、３年連続で財政赤字削減を行い、今後も、段階的な削減にコミットしている。 - 財務省

The requirements for the format and the procedure for completion and issue of utility certificates shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. 例文帳に追加

実用証の作成及び発行に係る様式及び手続の要件は，経済通信大臣が定めるものとする。 - 特許庁

The term for submission of the authorisation document cannot be extended. 例文帳に追加

委任状の提出期間を延長することはできない。 - 特許庁

The claims shall define the matter for which protection is sought. 例文帳に追加

クレームは，保護を求める事項を特定しなければならない。 - 特許庁

one or more drawings where necessary for the understanding of the invention 例文帳に追加

発明の理解のために必要な場合は，1以上の図面 - 特許庁

The Controller shall receive such remuneration as the Minister for Finance shall determine. 例文帳に追加

長官は財務大臣が定める報酬を受領する。 - 特許庁

the procedure to be complied with for the electronic filing of documents and things例文帳に追加

書類等の電子提出に従うべき当該手続き - 特許庁

This shelf plate used for baking the potteries is conventionally provided with the notches for preventing the breaking of the shelf plate.例文帳に追加

陶磁器類の焼成に使用する棚板は、従来から棚板の破損を防止する目的で切込みを設けている。 - 特許庁

Aluminum plates are also used for the bottom plate 11 and the top plate 16.例文帳に追加

底板１１と上板１６もアルミニウム板を用いた。 - 特許庁

GASKET FOR SPEAKER AND MANUFACTURE OF THE SPEAKER USING THE SAME例文帳に追加

スピ—カ—用ガスケットおよびそれを用いたスピ—カ—の製造方法 - 特許庁

The data includes data for the two traveling directions.例文帳に追加

このデータには、両進行方向用のデータが含まれている。 - 特許庁

The second period P2 continues for the time t4 to t5.例文帳に追加

第２の期間Ｐ２は、時刻ｔ４〜ｔ５において行われる。 - 特許庁

This gains the higher rank byte of the random numbers for internal lottery.例文帳に追加

これが、内部抽選用の乱数の上位バイトとなる。 - 特許庁

The pinball game machine is provided with a photocoupler for receiving the signal.例文帳に追加

弾球遊技機には信号受信用のフォトカプラを備える。 - 特許庁

POLYVINYL ALCOHOL FILM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE OF THE SAME例文帳に追加

ポリビニルアルコール系フィルム及びその製造方法、その用途 - 特許庁

A tab 7 for breaking the score 5 is provided on the opening piece 2a.例文帳に追加

スコア５を破断するタブ７を開口片２ａに設ける。 - 特許庁

The method for manufacturing the copper wire is also provided.例文帳に追加

本発明の銅線材を製造する方法も提供される。 - 特許庁

The circular stapler for the surgery of hemorrhoids is demonstrated.例文帳に追加

痔の手術を行うための円形ステープラーが開示される。 - 特許庁

The supernatant water is recovered to be recycled for the hydrolysis.例文帳に追加

上澄みの水は、回収され加水分解に再利用される。 - 特許庁

To provide an implant for lengthening the lateral column of the foot.例文帳に追加

足の外側列を延長させるインプラントを提供する。 - 特許庁

The frame has a separator for separating and holding the capillary.例文帳に追加

フレームは、キャピラリを分離し且つ保持するセパレータを有する。 - 特許庁

The scaffold for the vertical shaft is the working scaffold, for example, in a semicircular shape, which is provided inside the vertical shaft.例文帳に追加

また、足場を取り付ける場合には、立坑内壁に沿って設けられる階段等との接触を避ける必要がある。 - 特許庁

An ultrasonic vibrator transducer for preventing the agglomeration of the resin liquid for light scattering layer is provided at the tip part of the discharge nozzle.例文帳に追加

光散乱層用樹脂液の凝集を防止する超音波振動子を、吐出ノズル先端部に設けたこと。 - 特許庁

The cleaning sheet for the floor is provided with a liquid bag 2 is attached onto the absorption sheet 1, and bag breaking means 3 for breaking a part of the liquid bag 2.例文帳に追加

吸収シート１上に液袋２を取付け、その液袋２の一部を破る破袋手段３を設ける。 - 特許庁

CM is inserted for the advertisement of an enterprise and the like.例文帳に追加

ＣＭは、例えば企業等の宣伝のために挿入する。 - 特許庁

The information for identifying the printer includes an IP address.例文帳に追加

なお、プリンタを識別する情報には、ＩＰアドレスが含まれる。 - 特許庁

The image processing program of electronic equipment (8) for extracting the feature of photographed images (74, 76), and for processing the images is installed in a computer (9) of the electronic equipment.例文帳に追加

撮影された画像(74,76)の特徴を抽出して画像を処理する電子機器(8)の画像処理プログラムである。 - 特許庁

RELEASE PAPER AND LABEL USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

剥離紙とそれを用いたラベルおよびその製造方法 - 特許庁

To speed up the time required for the retrieval of a Web mail.例文帳に追加

Ｗｅｂメールに対する検索に要する時間を高速化する。 - 特許庁

The time [Ts-Tz] representing the difference between the time required for orienting and the time required for Z axis origin rising is calculated.例文帳に追加

オリエント所要時間とＺ軸原点上昇所要時間の差分である時間［Ｔｓ−Ｔｚ］を算出する。 - 特許庁

For example, the coating weight of the insulating film is 0.05 to 10 g/m^2.例文帳に追加

例えば、絶縁被膜の目付量は0.05〜１０g/m^2である。 - 特許庁

The base bias voltage of the transistor 51 for amplification is made constant.例文帳に追加

増幅用トランジスタ５１のベースバイアス電圧は一定とする。 - 特許庁

WINDOW MEMBER AND DESTRUCTION ALARM DEVICE FOR WINDOW OR THE LIKE USING THE MEMBER例文帳に追加

窓材と、それを使用する窓等の破壊警報装置 - 特許庁

DISPLAY DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, AND MANUFACTURING DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加

表示装置、その製造方法、及びその製造装置 - 特許庁

The connector 10 for the wiring circuit board includes a base part 2.例文帳に追加

配線回路基板用コネクタ１０は、ベース部２を有する。 - 特許庁