「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

The following particulars are entered in the record for each application: 例文帳に追加

次の事項を各出願について記録簿に記入する。 - 特許庁

A sworn minute-writer shall be called in for the proceedings relating to the taking of evidence. 例文帳に追加

証拠調には宣誓した書記官が参与する。 - 特許庁

Protection shall be for five years beginning with the day following that on which the application was filed. 例文帳に追加

保護期間は出願日の翌日から5年とする。 - 特許庁

“United Kingdom Patent Office” means the office established under the laws of the United Kingdom for the granting of patents for inventions. 例文帳に追加

「連合王国特許庁」とは，発明特許を付与するために連合王国の法律により設立された庁をいう。 - 特許庁

in any other case, the address for service entered in the register. 例文帳に追加

その他の場合は，登録簿に記入された送達宛先 - 特許庁

The relief which may be applied for is any one or more of the following-- 例文帳に追加

請求できる救済は，次の1又は2以上である。 - 特許庁

stating whether the permitted use is to be for a period or without limit of period, and, if for a period, the duration thereof, and with such further documents, information or evidence as may be required under the rules or by the Registrar. 例文帳に追加

許諾使用が有期限であるか無期限であるか，及び有期限であるときはその存続期間 - 特許庁

The conditions for obtaining the certificate of source of origins are as follows:例文帳に追加

原産地証明の取得条件は以下の通りである。 - 特許庁

Application for registration of the source of origin shall comprise the following documents:例文帳に追加

原産地登録の出願書類は以下のとおりである。 - 特許庁

The swelling portion 61 has an opening 62 for the flasher.例文帳に追加

膨出部６１には、フラッシャー用開口６２が形成されている。 - 特許庁

FUSED HETEROCYCLIC DERIVATIVE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND USAGE OF THE SAME例文帳に追加

縮合複素環誘導体、その製造法および用途 - 特許庁

The route search server 20 outputs the route searched for and the event information searched for to the information terminal 10.例文帳に追加

経路検索サーバ２０は、検索された経路と、検索されたイベント情報とを情報端末（１０）へ出力する。 - 特許庁

The printed circuit board 2 has a land 21 for ground on the top surface.例文帳に追加

プリント基板２はグランド用ランド２１を上面に有する。 - 特許庁

A mold resin 22 is filled between the substrate material 40 for the upper substrate and the substrate material 50 for the lower substrate to be fixed.例文帳に追加

上基板用基板材４０と下基板用基板材５０との間にモールド樹脂２２を充填して固定する。 - 特許庁

This display device 1 of the lamp bulb for the vehicle is provided with a case 2 housing the lamp bulb 3 for the vehicle.例文帳に追加

本発明の車両用電球の展示装置１は、車両用電球３を収容するケース２を有している。 - 特許庁

ORGANOSILICON COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE COMPOUND例文帳に追加

有機珪素化合物、その製造および該化合物の使用 - 特許庁

FLAME RETARDANT CABLE, MOLDED COMPONENT USING THE CABLE AND MOLDING METHOD FOR THE PART例文帳に追加

難燃性ケーブルおよびその成形部品と成形方法 - 特許庁

The vacuum cleaner 2 may be a large-sized business-use vacuum cleaner used for cleaning a building and the like besides the specification for the domestic use.例文帳に追加

掃除機２は、家庭向きの仕様に限らず、ビル清掃等に使用される大型の業務用掃除機であっても良い。 - 特許庁

A measurement system for measuring the position of the support.例文帳に追加

問題の支持体の位置を測定する測定システムを設ける。 - 特許庁

This method for selling the beverage comprises selling the beverage in a frozen state.例文帳に追加

飲料を部分的に凍らせた状態で販売する。 - 特許庁

The threshold level being employed for making a decision at the first timing is set lower than the threshold level being employed for making a decision at the second timing.例文帳に追加

第１のタイミングの判断に用いる閾値は、第２のタイミングの判断に用いる閾値よりも低く設定する。 - 特許庁

The polymer layers provide structural integrity for the dielectric.例文帳に追加

ポリマーは、誘電体用の構造的一体性を提供する。 - 特許庁

Therefore, the sector device for the camera is formed to be small in size.例文帳に追加

よって、本カメラ用セクタ装置は小型に形成できる。 - 特許庁

The structure of the fluid supply device allows for convenient control of the pressurized fluid flow for spraying the material.例文帳に追加

流体供給装置の構造により、加圧流体の流れを簡便に制御して材料を噴霧することが可能になる。 - 特許庁

In this case, information indicating the period from the placement of an order for merchandise to its delivery date is included in the request for the evaluation.例文帳に追加

この際、当該見積依頼要求には、商品の発注から納期までの期間を示す情報が含まれている。 - 特許庁

The antimicrobial composition uses Crepidiastrum lanceolatum Nakai as a raw material for the antimicrobial composition.例文帳に追加

ホソバワダンを抗菌剤組成物の原料として用いる。 - 特許庁

LIQUID CRYSTAL POLYESTER FIBER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE OF THE SAME例文帳に追加

液晶ポリエステル繊維、その製造方法及びその用途 - 特許庁

INORGANIC HOLLOW POWDER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPLICATION OF THE HOLLOW POWDER例文帳に追加

無機質中空粉体、その製造方法及びその用途 - 特許庁

A gap 65 for adding the sample is provided at some midpoint in the gel.例文帳に追加

ゲルの途中には試料添加用間隙６５を設ける。 - 特許庁

Further, a camera 78 for photographing the face image of the applicant is furnished.例文帳に追加

申請人の顔画像を撮影するカメラ７８を備える。 - 特許庁

The upper sheet layer 3 is transparent, except for the printing part 2.例文帳に追加

上部シート層３は印刷部２を除き透明である。 - 特許庁

Technical Replacement of Terms, etc. for Application, Mutatis Mutandis, of the Provisions of the Companies Act 例文帳に追加

会社法の規定を準用する場合の読替え等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Documents prescribing the procuring method for the following matters 例文帳に追加

一　次に掲げる事項の調達方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of application for permission of demolition, the scheduled date of demolition 例文帳に追加

四　廃止の許可申請の場合は、廃止の予定期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The system required for the relevant air navigation under particular flight rules 例文帳に追加

四　当該特別な方式による航行に必要な装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. The amount of the selling expenses and general administrative expenses needed for the sale of the said inventory assets for a foreign affiliated transaction 例文帳に追加

（２）　当該国外関連取引に係る棚卸資産の販売のために要した販売費及び一般管理費の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the clarification of an ambiguous statement (limited to the matters stated in the reasons for refusal in the notice of reasons for refusal). 例文帳に追加

四　明りようでない記載の釈明（拒絶理由通知に係る拒絶の理由に示す事項についてするものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the period for which the extension is requested (not exceeding 5 years); and 例文帳に追加

三　延長を求める期間（五年以下の期間に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) persons filing a request for the re-issuance of the certificate of design registration; 例文帳に追加

四　意匠登録証の再交付を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ordinance for Enforcement of the Corporation Tax Act (Limited to the provisions related to foreign corporations) 例文帳に追加

法人税法施行規則（外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

1.5 times the amount of the fee for each petition 例文帳に追加

それぞれの申立ての手数料の額の一・五倍の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The processing is performed for all the analysis object work.例文帳に追加

全ての分析対象作業について上記処理を行う。 - 特許庁

The human private parts washing apparatus has a shower portion for washing the human private parts, and the control device 150 for controlling the same.例文帳に追加

人体局部洗浄装置は、局部を洗浄するシャワー部と、シャワー部を制御する制御装置１５０とを有する。 - 特許庁

For example, the fulcrum side member is the lower elevating member 13.例文帳に追加

例えば、支点側部材は下部昇降部材１３とする。 - 特許庁

The tourist B negotiates with the agent D about privilege for dealing.例文帳に追加

Ｂは、Ｄと特典等について取引の交渉を行う。 - 特許庁