「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

The adjustment is interrupted when the timer expires for that time (S116-119).例文帳に追加

この間、タイマーの停止時で調整を中断する（Ｓ116〜119）。 - 特許庁

The multifunctionality of the polyol is only used for kinetic aspects.例文帳に追加

ポリオールの多官能性は反応速度の面でのみ使われる。 - 特許庁

VANE FOR AIR MOTOR, METHOD OF MANUFACTURING THE VANE, AND AIR MOTOR USING THE VANE例文帳に追加

エアモータ用ベーン、その製法、およびそれを用いたエアモータ - 特許庁

For this silicone bracket, the sheet has been incorporated as the cushion layer.例文帳に追加

シリコーンブラケットは、前記シートを、クッション層として組み込んだ。 - 特許庁

The method for calibrating deviation of OECFs includes the following processes.例文帳に追加

OECFsの偏差を較正するための方法は、次の工程を含む。 - 特許庁

The material of the inner surface of the hollow object 2 for storage or the hollow object 2 for transportation is a nonmetal or stainless steel.例文帳に追加

上記保存用中空体２又は上記移送用中空体２の内面の材質は、非金属又はステンレス鋼である。 - 特許庁

The band for the tree is constituted by a colorable synthetic resin.例文帳に追加

樹木バンドは、着色可能な合成樹脂で構成する。 - 特許庁

AMALGAM PELLET FOR FLUORESCENT LAMP, AND THE FLUORESCENT LAMP USING THE PELLET例文帳に追加

蛍光灯用のアマルガムペレット及びこれを用いた蛍光灯 - 特許庁

A method for detecting the emetic Bacillus cereus comprises using the oligonucleotide.例文帳に追加

該オリゴヌクレオチドを用いた嘔吐型セレウス菌の検出法。 - 特許庁

DIVING TRAINING SYSTEM UTILIZING INTERNET AND THE METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

インターネットを利用したダイビング講習システム及びその方法 - 特許庁

The balloon 2 for vermiculation and the balloon 4 for fixation are mounted respectively at one end and the other end of the intestinal string 3.例文帳に追加

腸紐３の一端及び他端には、それぞれ蠕動用バルーン２及び固定用バルーン４が取り付けられている。 - 特許庁

The groove 1 constitutes a micro-passage 5 for the micro-chip 100.例文帳に追加

溝１は、マイクロチップ１００の微細流路５を構成する。 - 特許庁

To provide a tape guide for reducing the stiction of the tape.例文帳に追加

テープのスティクションを減少させるテープガイドを提供する。 - 特許庁

When an instruction is received for downloading the service program (A4), the camera 2 transmits a request for transmitting the service program to the base station 1 (A5).例文帳に追加

ダウンロードする指示を受け付けると（Ａ４）、カメラ２は該サービスプログラムを送信する要求を基地局１に送る（Ａ５）。 - 特許庁

As a result, the ion implantation for the P body 4a and the ion implantation for the N source 5a are carried out by self alignment.例文帳に追加

これにより、Ｐボディ４ａ用のイオン注入とＮソース５ａ用のイオン注入はセルフアラインで行なわれる。 - 特許庁

The method of producing the nanostructure for adherence includes following steps.例文帳に追加

付着用ナノ構造の製造方法は、次のステップを含む。 - 特許庁

Since the thin electrode film thickness is good, the lift-off method is adopted for the processing method for the interdigital electrode.例文帳に追加

電極膜厚が薄くて良いので、すだれ状電極の加工方法としてリフトオフ法を使用することができる。 - 特許庁

The present invention further includes a method for producing the polyimide film.例文帳に追加

本発明は、このポリイミドフィルムの製造方法も包含する。 - 特許庁

The energy and time required for melting the item by the laser beam are decreased because the item for fixing is preheated.例文帳に追加

固定用のアイテムを予熱するので、レーザビームによりアイテムを溶融するのに要するエネルギーおよび時間が少なくなる。 - 特許庁

The holding member (30) for holding the grabber (14) is provided with positioning means (31 and 32) for fixing the grabber at the fixed position.例文帳に追加

グラバー（１４）を保持する保持部材（３０）は、グラバーを定位置で固定するための位置決め手段（３１，３２）を備える。 - 特許庁

As for the numerical values of 2012 all the export is confirmed report levels.例文帳に追加

2012年の数値は、2月まで確報値、3月は9桁速報値。 - 経済産業省

The biggest concern for the risk of a downturn in the European economy is the uncertainty for financial systems which has continued since 2007.例文帳に追加

欧州経済の下振れリスクとして最も懸念されているのが2007年から続く金融システムに対する不安である。 - 経済産業省

1 Current state of systems related to support for the development of the next generation例文帳に追加

1 次世代育成支援に関係する制度の現況 - 厚生労働省

(iv) the lump-sum payments upon withdrawal for persons other than Japanese nationals under the Employees' Pension Insurance and the lump-sum payments upon withdrawal for persons other than Japanese nationals under the mutual aid pensions;例文帳に追加

(iv)厚生年金保険の外国人脱退一時金及び各共済年金の外国人脱退一時金 - 厚生労働省

② The basic concept of the monitoring and instruction program for imported foods, etc.例文帳に追加

②輸入食品等の監視指導の基本的な考え方 - 厚生労働省

This change is reflected in the revised QSA program for the National Beef (California) plant.例文帳に追加

この変更は工場のQSAプログラムに反映されている。 - 厚生労働省

Define the times of extensions for which the limit hours can be extended.例文帳に追加

限度時間を超えることのできる回数を定めること。 - 厚生労働省

②Promotion of research on the innovative development and the practical application of new drugs for hepatitis B例文帳に追加

② B型肝炎の創薬実用化研究等の推進 - 厚生労働省

costs required for "maintaining of the functions" that are shifted to the future generations例文帳に追加

後代に付け回しをしている「機能維持」にかかる費用 - 厚生労働省

Or a flag stands for the united states, it's a symbol of the country例文帳に追加

旗が国のシンボルとしてアメリカを表したりしますが - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For me, the company's on the brink of life or death.例文帳に追加

こっちは会社が生きるか死ぬかの 瀬戸際だってのにさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For today, in the name of freedom, we take the battle to them!例文帳に追加

今日は、自由の名の下に、 我々は彼らに戦いを取る! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you think the person who put the cameras on this did it for attention?例文帳に追加

どう思う ここにカメラを置いた者は 監視するため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the bible was the last thing you needed to get for them?例文帳に追加

聖書は最後の仕事だった 手に入れる必要があった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the results are softening them up for the ads.例文帳に追加

結果が軟調してるように 広告主の為に増やしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the police contacts you in the future for anything, don't respond.例文帳に追加

今後 警察から何か言ってきても 一切 応対するな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for the little angel, the newest addition to our family.例文帳に追加

新しく家族に加わった 小さな天使に感謝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More than the money, the mob leader worried for his own safety.例文帳に追加

金というより 身の安全を 考えたんですよ。 組長は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the vast majority of lesters act for the lesters例文帳に追加

しかし 圧倒的多数のレスターは 利己的に行動します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, looks like they came in through the front door just after he closed for the night.例文帳に追加

閉店直後に正面入口から 入った様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The next day, those who made it back to the village came looking for me例文帳に追加

翌日 里に戻れた連中が 捜しにきてくれたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you believe that the words of the emperor are fit for a mere retainer?例文帳に追加

皇帝の言葉と信じるのか? 単に家来にすぎないと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It looks like the last target, the classics club, is ready for battle!例文帳に追加

さあ 最後の標的古典部は迎撃準備万端です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you stow this on the ship, make sure there's plenty of room for the doors to open.例文帳に追加

船に積み込むときは ドアを開けるスペースを考えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Body born from the speed of light, the time for revolution has come!例文帳に追加

光速より生まれし肉体よ 革命の時は来たれり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書