「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the thin electrode film thickness is good, the lift-off method is adopted for the processing method for the interdigital electrode.例文帳に追加

電極膜厚が薄くて良いので、すだれ状電極の加工方法としてリフトオフ法を使用することができる。 - 特許庁

The present invention further includes a method for producing the polyimide film.例文帳に追加

本発明は、このポリイミドフィルムの製造方法も包含する。 - 特許庁

The adhesive sheet for dicing uses a polypropylene-based foamed resin film, and the method of manufacturing the electronic component uses the adhesive sheet for dicing.例文帳に追加

ポリプロピレン系発泡樹脂フィルムを用いたダイシング用粘着シート及びそれを用いた電子部品製造方法。 - 特許庁

Exposed frontward through the opening 2a for light control, the light control sensor 25 of the camera 21 performs photometry for the object.例文帳に追加

カメラ２１の調光センサ２５は、調光用開口２ａを介して前方に露出し、被写体の測光ができる。 - 特許庁

The battery carrier includes a trapping member for holding the battery.例文帳に追加

電池キャリアは、電池を保持するための捕捉部材を含む。 - 特許庁

VANE FOR AIR MOTOR, METHOD OF MANUFACTURING THE VANE, AND AIR MOTOR USING THE VANE例文帳に追加

エアモータ用ベーン、その製法、およびそれを用いたエアモータ - 特許庁

For this silicone bracket, the sheet has been incorporated as the cushion layer.例文帳に追加

シリコーンブラケットは、前記シートを、クッション層として組み込んだ。 - 特許庁

The method for calibrating deviation of OECFs includes the following processes.例文帳に追加

OECFsの偏差を較正するための方法は、次の工程を含む。 - 特許庁

The material of the inner surface of the hollow object 2 for storage or the hollow object 2 for transportation is a nonmetal or stainless steel.例文帳に追加

上記保存用中空体２又は上記移送用中空体２の内面の材質は、非金属又はステンレス鋼である。 - 特許庁

The band for the tree is constituted by a colorable synthetic resin.例文帳に追加

樹木バンドは、着色可能な合成樹脂で構成する。 - 特許庁

AMALGAM PELLET FOR FLUORESCENT LAMP, AND THE FLUORESCENT LAMP USING THE PELLET例文帳に追加

蛍光灯用のアマルガムペレット及びこれを用いた蛍光灯 - 特許庁

A method for detecting the emetic Bacillus cereus comprises using the oligonucleotide.例文帳に追加

該オリゴヌクレオチドを用いた嘔吐型セレウス菌の検出法。 - 特許庁

DIVING TRAINING SYSTEM UTILIZING INTERNET AND THE METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

インターネットを利用したダイビング講習システム及びその方法 - 特許庁

The energy and time required for melting the item by the laser beam are decreased because the item for fixing is preheated.例文帳に追加

固定用のアイテムを予熱するので、レーザビームによりアイテムを溶融するのに要するエネルギーおよび時間が少なくなる。 - 特許庁

The holding member (30) for holding the grabber (14) is provided with positioning means (31 and 32) for fixing the grabber at the fixed position.例文帳に追加

グラバー（１４）を保持する保持部材（３０）は、グラバーを定位置で固定するための位置決め手段（３１，３２）を備える。 - 特許庁

As for the numerical values of 2012 all the export is confirmed report levels.例文帳に追加

2012年の数値は、2月まで確報値、3月は9桁速報値。 - 経済産業省

The biggest concern for the risk of a downturn in the European economy is the uncertainty for financial systems which has continued since 2007.例文帳に追加

欧州経済の下振れリスクとして最も懸念されているのが2007年から続く金融システムに対する不安である。 - 経済産業省

1 Current state of systems related to support for the development of the next generation例文帳に追加

1 次世代育成支援に関係する制度の現況 - 厚生労働省

(iv) the lump-sum payments upon withdrawal for persons other than Japanese nationals under the Employees' Pension Insurance and the lump-sum payments upon withdrawal for persons other than Japanese nationals under the mutual aid pensions;例文帳に追加

(iv)厚生年金保険の外国人脱退一時金及び各共済年金の外国人脱退一時金 - 厚生労働省

② The basic concept of the monitoring and instruction program for imported foods, etc.例文帳に追加

②輸入食品等の監視指導の基本的な考え方 - 厚生労働省

This change is reflected in the revised QSA program for the National Beef (California) plant.例文帳に追加

この変更は工場のQSAプログラムに反映されている。 - 厚生労働省

Define the times of extensions for which the limit hours can be extended.例文帳に追加

限度時間を超えることのできる回数を定めること。 - 厚生労働省

②Promotion of research on the innovative development and the practical application of new drugs for hepatitis B例文帳に追加

② B型肝炎の創薬実用化研究等の推進 - 厚生労働省

costs required for "maintaining of the functions" that are shifted to the future generations例文帳に追加

後代に付け回しをしている「機能維持」にかかる費用 - 厚生労働省

Or a flag stands for the united states, it's a symbol of the country例文帳に追加

旗が国のシンボルとしてアメリカを表したりしますが - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For me, the company's on the brink of life or death.例文帳に追加

こっちは会社が生きるか死ぬかの 瀬戸際だってのにさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For today, in the name of freedom, we take the battle to them!例文帳に追加

今日は、自由の名の下に、 我々は彼らに戦いを取る! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Want to try putting those reasoning powers to use for the benefit of the country?例文帳に追加

その推理力を 国家のために 役立ててみないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then I make the machine, which is sort of the standin for me例文帳に追加

そのうち機械を作り、それが私の代わりにあやつる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm using the money I make with deals for the country.例文帳に追加

そして ディールで稼いだ金を この国のために使っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the sake of money. but now, the situation is different.例文帳に追加

お金のためだと 思ってたの。 でもね 今は 違うと思うの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The governor of illinois was running for the presidency例文帳に追加

当時はイリノイ州知事が 大統領選に出馬しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That not only is the city good for the blind例文帳に追加

目の不自由な人々に優しい街ということだけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just look for the one with the highest battle power reading.例文帳に追加

とにかく 一番の戦闘力を 持ったやつだけを捜せ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We did see the petrol drum. that could've been in the water for months.例文帳に追加

ガソリンのドラムは見たわ 何カ月も水の中にあったかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can tell the master i'm done for the day.例文帳に追加

君主様に伝えとけ 俺の今日の仕事は終わったとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got up in the morning, took the tent down, skied north for sevenandahalf hours例文帳に追加

朝起きて、テントを畳んで7時間半北にスキーで進み、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Simon works for the national electricity company in the u.k.例文帳に追加

サイモンは英国の国営電力会社で 働いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Body born from the speed of light, the time for revolution has come!例文帳に追加

光速より生まれし肉体よ 革命のときは来たれり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After watching the trial on the news, I looked for this.例文帳に追加

裁判のニュースを見た後に もしやと思いチェックしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We went to the bath house together for the first time when you were 5 years old.例文帳に追加

お前が5歳の時 初めて銭湯に俺と行っただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now the transit cop who filed the report called for backup...例文帳に追加

レポートを送った通行警官は その時、支援を要請した... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the same reason you steal from the poor!例文帳に追加

お前達が貧乏人から泥棒している 事と同じ理由だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For six years you've been trying to figure out the secret of the oseberg ship.例文帳に追加

6年間 オーセベリ船の秘密を 解き明かそうとしてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the many hours we spent exploring the possible例文帳に追加

[我々は 可能性を探求し 共に 長い時間を過ごした─] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書