「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

So, what's the real reason for the joyride?例文帳に追加

それで、ドライブの本当の理由は何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the not the place for you right now.例文帳に追加

ここはあんたがいる場所じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your name came up as one of the candidates for the professor's successor.例文帳に追加

その教授の後任の候補に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the hollywood people in the audience例文帳に追加

聴衆の中でハリウッドから来た人は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is an alternate chapter title for the present Kiritsubo (The Paulownia Court). 例文帳に追加

現在の桐壺の巻の異名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons for this phenomenon include the following 例文帳に追加

それは、次が理由として挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prospects for the coming year are very bright. 例文帳に追加

来年の見通しはすこぶる明るい. - 研究社 新和英中辞典

The boat is waiting for the weather to improve. 例文帳に追加

船は天候の回復を待っている. - 研究社 新和英中辞典

The weather will remain unsettled for the next few days. 例文帳に追加

天気はここ 2,3 日ぐずつくでしょう. - 研究社 新和英中辞典

We are all for the continuance of the project. 例文帳に追加

この企画の継続に大賛成です. - 研究社 新和英中辞典

The train slowed down for the station. 例文帳に追加

列車は駅に近くなって徐行した. - 研究社 新和英中辞典

There are clouds on the horizon for the Japanese economy. 例文帳に追加

日本経済は先行き不透明だ. - 研究社 新和英中辞典

The passengers dashed for the exit. 例文帳に追加

乗客は出口を目がけて殺到した. - 研究社 新和英中辞典

The town we were heading for came into view in the distance. 例文帳に追加

めざす町が遠くに見えてきた. - 研究社 新和英中辞典

The invalid has rallied [has taken a turn for the better]. 例文帳に追加

患者の病状が持ち直した. - 研究社 新和英中辞典

He gave up the pen for the stage. 例文帳に追加

彼は文士をやめて役者になった. - 研究社 新和英中辞典

The book is ready for the press. 例文帳に追加

本は印刷するばかりに出来ている - 斎藤和英大辞典

This is a bad sign for the success of the enterprise 例文帳に追加

この分では失敗に終りそうだ - 斎藤和英大辞典

We have reached the end of the chapter―（より）―The matter has reached a stage―The matter is settled for the time being. 例文帳に追加

これで一段落ついた - 斎藤和英大辞典

to hand over the money in exchange for the receipt 例文帳に追加

請取証と引換えに金を渡す - 斎藤和英大辞典

Detest the sin, but weep for the sinner. 例文帳に追加

その罪を悪んでその人を悪まず - 斎藤和英大辞典

The lawsuit was abandoned owing to the expense involved―for financial reasons. 例文帳に追加

経費の都合で訴訟を止した - 斎藤和英大辞典

It is for the lady to name the day. 例文帳に追加

結婚の日を決めるのは女の役 - 斎藤和英大辞典

It is for the lady to name the day. 例文帳に追加

（結婚の）日をきめるのは女の役 - 斎藤和英大辞典

Owing to the drought, the peasants offer up prayers for rain. 例文帳に追加

旱魃で百姓が雨乞いする - 斎藤和英大辞典

I waited for the other party to break the ice. 例文帳に追加

先方で切り出すのを待っていた - 斎藤和英大辞典

This augurs well for the success of the enterprise. 例文帳に追加

この分では事がうまく行きそうだ - 斎藤和英大辞典

Each waits for the other to break the ice. 例文帳に追加

お互いに口を切るのを待っている - 斎藤和英大辞典

The Emperor was pleased to hold a banquet for the returned heroes. 例文帳に追加

凱旋軍人に酒饌を賜わった - 斎藤和英大辞典

I will make the sum do for the present. 例文帳に追加

この金で当座の間に合わせよう - 斎藤和英大辞典

The lawsuit has been abandoned for financial reasons―owing to the expenses involved. 例文帳に追加

経費の都合で訴訟を止めた - 斎藤和英大辞典

A fund is set apart for the education of the children. 例文帳に追加

子どもの教育費を分けておく - 斎藤和英大辞典

The teachers of that school have changed for the worse. 例文帳に追加

あの学校の先生が悪くなった - 斎藤和英大辞典

The rest will furnish the theme for tomorrow evening. 例文帳に追加

後は明晩の読み物と致します - 斎藤和英大辞典

The flower is yours for the asking. 例文帳に追加

頼みさえすれば、その花はもらえます。 - Tanaka Corpus

She undertook the responsibility for the project. 例文帳に追加

彼女はその計画の責任を取った。 - Tanaka Corpus

They discussed the plans for the party. 例文帳に追加

彼らはパーティーの計画を論じ合った。 - Tanaka Corpus

He is the book critic for the local newspaper. 例文帳に追加

彼は地元紙の本の批評家です。 - Tanaka Corpus

He is the right man for the post. 例文帳に追加

彼こそその地位にふさわしい人だ。 - Tanaka Corpus

The heat was responsible for the meat going bad. 例文帳に追加

肉が腐ったのは暑さのためです。 - Tanaka Corpus

The bad weather is responsible for the delay. 例文帳に追加

遅れたのは悪天候のせいである。 - Tanaka Corpus

The ship made for the shore. 例文帳に追加

船は沿岸に向かって急いで進んだ。 - Tanaka Corpus

The teacher scolded the student for no reason. 例文帳に追加

先生は生徒を意味も無く叱った。 - Tanaka Corpus

The students prepared for the examination. 例文帳に追加

生徒たちは試験の準備をしました。 - Tanaka Corpus

The young should make room for the old. 例文帳に追加

若者は老人に席を譲るべきだ。 - Tanaka Corpus