| 意味 | 例文 |
For theの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Rules for the Handling of Legal Affairs 例文帳に追加
法律事務取扱規程 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Tadakatsu was for the former and Naomasa for the latter. 例文帳に追加
忠勝は前者を主張し、直政は後者を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was Muromachi bakufu kanrei (a shogunal deputy for the Muromachi bakufu). 例文帳に追加
室町幕府管領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Request for rescission of the registration 例文帳に追加
登録の取消しの請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Provisions of the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act for which a term is deemed to be replaced 例文帳に追加
読替えに係るじん肺法施行規則の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Look for the number of cylinders, heads and sectors for the particular drive. 例文帳に追加
そのハードディスクのシリンダ、ヘッド、セクタの 数を探してください。 - FreeBSD
For example, to indicate that an option is to be interpreted by the TCP 例文帳に追加
例えば、オプションがTCP - JM
Regeneration interval (in seconds) of the hash secret (or lifetime for the hash secret) for IPv6 fragments. 例文帳に追加
IPv6 フラグメントの hash secret の生成間隔 (hash secret の寿命)(秒単位)。 - JM
integer available on the architecture (typical values are 4294967295 for 例文帳に追加
アーキテクチャの最大の unsigned integer - JM
Double-click the entry for doc:app.例文帳に追加
「doc:app」のエントリをダブルクリックします。 - NetBeans
Description: The Sun Java Toolkit 1.0 for CDC is not bundled with the 6.5 release. 例文帳に追加
説明: Sun Java Toolkit 1.0 for CDC は、6.5 のリリースにはバンドルされていません。 - NetBeans
For example, your entry for the "deploy","list", "reload", and "undeploy"tasks might be the following: 例文帳に追加
たとえば、「deploy」、「list」、「reload」、「undeploy」の各タスクを次のように設定します。 - NetBeans
Set the for property of the second Message component to textField2. 例文帳に追加
2 番目の「メッセージ」コンポーネントの「for」プロパティーを「textField2」に設定します。 - NetBeans
Set the for property of the third Message component to textField3. 例文帳に追加
3 番目の「メッセージ」コンポーネントの「for」プロパティーを「textField3」に設定します。 - NetBeans
"Mizutani" for Yaeko MIZUTANI (the second) 例文帳に追加
水谷!(水谷八重子(2代目)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is famous for the visits paid by the thirteen year old children (to pray for knowledge, happiness and health to become adults) on April 13 every year. 例文帳に追加
毎年4月13日の十三詣りで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the first time there was an enthronement ceremony at Shishin-den (the hall designated for state ceremonies). 例文帳に追加
この時初めて紫宸殿で即位式を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Institute for the study of Humanities and Social Sciences 例文帳に追加
人文科学研究所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, little change occurred about the system for the forest for field practice. 例文帳に追加
しかい、演習林の体制に大きな変化はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Treasure University (a space for research, meetings, the performance of studies, etc.) 例文帳に追加
宝もの大学エリア - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are two simple types, one for SMART ICOCA only and the other for the other cards. 例文帳に追加
簡易型で、SMARTICOCA専用のものとそうでないものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the rails, long rails are used for reducing the number of connection points. 例文帳に追加
レールは、継ぎ目の数を減らした軌条ロングレールを使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Capacity: 1,800 people for the main stand, 5,200 people for the grass stand: 7,000 people in total 例文帳に追加
収容人員 メインスタンド:1,800人、芝生スタンド:5,200人計7,000人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People keep it for praying for safety of the family and state of perfect health over the year. 例文帳に追加
一年の家内安全・無病息災などを祈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December, the minimum age for the allotment of a rice-field for nuhi servant was set to 12 years. 例文帳に追加
11月奴卑口分田の班給を12歳以上とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(nenryo shomai [rice made by pounding it in a mortar and paid in kind for the taxes]) 例文帳に追加
(年料舂米) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) If no advance has been made for the expense for the special liquidation procedures; 例文帳に追加
一 特別清算の手続の費用の予納がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) The period for requesting a report; 例文帳に追加
六 報告を求める期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Machines used for the production of foods 例文帳に追加
食品製造用の機械 - 日本法令外国語訳データベースシステム
WEED-CONTROLLING MATERIAL, PRODUCTION METHOD FOR THE SAME, AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加
抑草材、その製造方法、およびその施工方法 - 特許庁
SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
基体とその製造方法 - 特許庁
NONWOVEN FABRIC AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
不織布及びその製法 - 特許庁
PET FOOD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
ペットフード及びその製法 - 特許庁
(b) conditioning for the purpose of propagation;例文帳に追加
(b) 増殖のための調整 - 特許庁
(iv) generally provides for an indefinite term for the use of the software; and例文帳に追加
(iv)ソフトウェアの無期限の使用を一般に提供するもの - 特許庁
The number and filing date for the application for a supplementary protection certificate;例文帳に追加
補充的保護証明書の申請番号及び申請日 - 特許庁
(d) reasons for sustaining the request.例文帳に追加
(d) 請求を裏付ける理由 - 特許庁
(f) the application for the registration of a license or for constituting a real right;例文帳に追加
(f) ライセンスの登録又は物的権利の設定の請求 - 特許庁
Request for a certificate for the purposes of section 51(10) of the Ordinance 例文帳に追加
条例第51条(10)適用上の証明書の請求 - 特許庁
a petition for the registration of a trademark; 例文帳に追加
商標登録の申請 - 特許庁
GALABIOSE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND INTERMEDIATE FOR THE SAME例文帳に追加
ガラビオース誘導体およびその製造方法と中間体 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
