「For Children」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

There is a folk belief that Jizo Bosatsu guards children who are bullied by ogres at Sai-no-kawara (the limbo of children) so that Jizo Bosatsu has been worshipped for the veneration of children and miscarried fetuses. 例文帳に追加

賽の河原で獄卒に責められる子供を地蔵菩薩が守るという民間信仰もあり、子供や水子の供養でも地蔵信仰を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also some events for children are organized since many children gather in the local area all at once, often the place changes into a children's play area after Jizo-bon festival. 例文帳に追加

また地域の子供達が一堂に会するため、子供達に向けたイベントも行われたり、そのまま子供達の遊び場となることもしばしばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, not only to the children but the parents answer the questions of the children and thereby the system can output the results of the diagnoses for the children added with a view point of the parents.例文帳に追加

また、子供だけでなく、親が子供に対する質問に答えることにより、親の視点を加えた診断結果を出力することができる。 - 特許庁

I don't care for myself, but I fear for the children. 例文帳に追加

自分のことはかまわないが子どもが心配だ - 斎藤和英大辞典

The admission fee is ten sen for adults and five sen for children. 例文帳に追加

木戸銭は大人十銭、小人五銭 - 斎藤和英大辞典

I don't care for myself, but I fear for the children. 例文帳に追加

自分のことはかまわないが子どものことが心配だ - 斎藤和英大辞典

This movie is for adults, not for children.例文帳に追加

この映画は大人向けであり、子供向けではない。 - Tatoeba例文

English poet remembered for his verse for children (1873-1956) 例文帳に追加

英国の詩人で、子供向けの詩で知られる（1873年−1956年） - 日本語WordNet

Children develop likes and dislikes for people and for what they eat.例文帳に追加

子どもたちは人や食べ物の好き嫌いを発達させる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This movie is for adults, not for children. 例文帳に追加

この映画は大人向けであり、子供向けではない。 - Tanaka Corpus

There was a type used for clipping play, like Omochae (toy pictures for children). 例文帳に追加

玩具絵のように切り抜いて遊ぶものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They can also be used as playthings for children for ninja-gokko (childhood ninja games) among others. 例文帳に追加

忍者ごっこなどの子供の遊び道具ともなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A rank will be declined for illegitimate children, as well as for their grandchildren.) 例文帳に追加

（庶子は一階を降し、孫はまた一階を降す。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous for the visits paid by the thirteen year old children (to pray for knowledge, happiness and health to become adults) on April 13 every year. 例文帳に追加

毎年4月13日の十三詣りで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also drew illustrations for children's magazines and for works of poetry. 例文帳に追加

また、児童雑誌や詩文の挿絵も描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 18, 2007: The ICOCA for Children and Suica card for Kids became interoperable. 例文帳に追加

2007年3月18日-こどもICOCA・こども用Suica相互利用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ride costs 300 yen for adults and 200 yen for children. 例文帳に追加

乗車には，大人は300円，子どもは200円かかる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fares are 200 yen for adults and 100 yen for children. 例文帳に追加

料金はおとな200円，子ども100円である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Increase investment for the future (support for children and child raising)例文帳に追加

未来への投資 （子ども・子育て支援）の強化 - 厚生労働省

There is a tendency for people who were abused as children to abuse their own children as adults. 例文帳に追加

幼いころ虐待を受けた人は、大人になってから自分の子供を虐待する傾向にある - Weblio Email例文集

L'encierro txiki, a bull-running event for children, is the highlight of Children's Day.例文帳に追加

子ども向けの牛追いイベントである｢エンシエロ・チキ(小さい牛追い)｣は子どもの日の目玉です。 - 浜島書店 Catch a Wave

To achieve stable steering characteristics (operating characteristics) irrespective of the weights of children sit on seats for little children.例文帳に追加

幼児用座席に着座する子供の体重によらず、安定した操車特性（操作特性）を得る。 - 特許庁

To provide a toy for children to play with water, which allows a group of several children to enjoy playing with water.例文帳に追加

複数人のグループで水遊びを楽しむことができる子供用の水遊び用遊具を提供する。 - 特許庁

Zero children on waiting lists to get in nurseries and enhancement of clubs for after-school activities of children例文帳に追加

保育所待機児童の解消・放課後児童クラブの充実、ファミリー・サポート・センター事業 - 厚生労働省

"For the children of this world are wiser in their generation than the children of light. 例文帳に追加

「この世の子らは、自分の仲間に対して、光の子らよりも賢くふるまっている。 - James Joyce『恩寵』

Section 4 (Payments of Institutional Benefits for Disabled Children, Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children and Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children, and Institutional Medical Expenses for Disabled Children) 例文帳に追加

第四節　障害児施設給付費、高額障害児施設給付費及び特定入所障害児食費等給付費並びに障害児施設医療費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He is too old for having more children.例文帳に追加

彼はさらに子どもを持つには歳をとりすぎている。 - Weblio Email例文集

We welcome those who like to work for children. 例文帳に追加

子どものために働くことが好きな方を歓迎します。 - Weblio Email例文集

Thank you for looking after my children. 例文帳に追加

うちの子どもがお世話になっています - Weblio Email例文集

We have two adult and two children, for a total of four people. 例文帳に追加

私たちは大人2名子供2名の合計4名です。 - Weblio Email例文集

They decided to move for their children. 例文帳に追加

彼らは子供たちのためにも、引越しを決めました。 - Weblio Email例文集

I will save money for when the children get big. 例文帳に追加

子供たちが大きくなってからのために貯金をします。 - Weblio Email例文集

I stepped aside in order for the children to be able to dance. 例文帳に追加

私はその子どもたちが通れるように脇によけた。 - Weblio Email例文集

I talked slow enough for the children to understand. 例文帳に追加

子どもに分かるくらいゆっくり話した。 - Weblio Email例文集

I had to take my children for leisure. 例文帳に追加

子供たちをレジャーに連れて行かなければならなかった。 - Weblio Email例文集

I have been taking care of children for over 5 years. 例文帳に追加

私は5年以上、赤ちゃんたちの世話をしてきました。 - Weblio Email例文集

I have been taking care of children for over 5 years. 例文帳に追加

私は5年以上の間、赤ちゃんの世話をしてきました。 - Weblio Email例文集

My children toasted bread for me. 例文帳に追加

私の子供たちがパンを焼いてくれました。 - Weblio Email例文集

I raised two children alone for ten years. 例文帳に追加

10年間、二人の子供をひとりで育てました。 - Weblio Email例文集

We hope for the happiness of the children. 例文帳に追加

私たちは児童の幸せを願っている。 - Weblio Email例文集

I spontaneously prayed for the children's futures. 例文帳に追加

私は思わず子供たちの将来を祈りました。 - Weblio Email例文集

Do I have to look for her children? 例文帳に追加

私が彼女の子供を探さなくてはいけないのですか？ - Weblio Email例文集

I am responsible for my children's lives too. 例文帳に追加

私は子供の人生も背負っている。 - Weblio Email例文集

I have to go to the zoo for the children. 例文帳に追加

子供のために動物園に行かなければなりません。 - Weblio Email例文集

Is this movie alright for children to watch too? 例文帳に追加

この映画は子供が観てもいいですか。 - Weblio Email例文集