「GUILT」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Her grief is compounded by her sense of guilt.例文帳に追加

彼女の深い悲嘆は罪の意識で一層、ひどくなっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A feeling of guilt started to dawn on me, he said.例文帳に追加

「罪の意識が私にわき始めた」と彼は言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He talked about survivors' guilt.例文帳に追加

彼は生存者の罪悪感について語った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Feel a twinge of guilt every time you drive solo?例文帳に追加

一人で車に乗るたびに、自責の念を感じている？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 例文帳に追加

彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 - Tanaka Corpus

They sought to prove her guilt. 例文帳に追加

彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 - Tanaka Corpus

I'm afraid he will never admit his guilt. 例文帳に追加

彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 - Tanaka Corpus

His silence was a practical admission of guilt. 例文帳に追加

彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 - Tanaka Corpus

I am going to assert his guilt. 例文帳に追加

私は彼の有罪を主張するつもりです。 - Tanaka Corpus

I am free of past guilt. 例文帳に追加

私は昔のような罪悪感がなくなっている。 - Tanaka Corpus

We have two pieces of evidence of his guilt. 例文帳に追加

私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 - Tanaka Corpus

The guilt manifests itself on his face. 例文帳に追加

罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 - Tanaka Corpus

The detective found absolute proof of the man's guilt. 例文帳に追加

刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 - Tanaka Corpus

The fingerprints on the knife attest to her guilt. 例文帳に追加

ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 - Tanaka Corpus

The thief reluctantly admitted his guilt. 例文帳に追加

その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 - Tanaka Corpus

All the evidence points to his guilt. 例文帳に追加

すべての証拠は彼の有罪を示している。 - Tanaka Corpus

Susanoo was exiled after he expiated his guilt. 例文帳に追加

スサノオは罪を償った上で放たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoko’s guilt torments her from then on. 例文帳に追加

その時からずっと，罪の意識が奈緒子を苦しめている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Of course, she would not admit even the possibility of his guilt. 例文帳に追加

息子が犯人なはずがないって決めつけててさ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

but often the more increaseth guilt. 例文帳に追加

その反対に、私たちの罪を増し加えることが多いものです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

He could not get rid of the sense of guilt which clung to him [bored into him]. 例文帳に追加

罪悪感が執拗に彼の心に絡みついて離れなかった. - 研究社 新和英中辞典

Tolstoy had some sort of guilt feeling toward the peasantry. 例文帳に追加

トルストイは農民に対してある種の罪悪感を抱いていた. - 研究社 新和英中辞典

Everything points to his guilt. 例文帳に追加

彼が犯人なることは十目の見るところ十指の指すところである - 斎藤和英大辞典

The evidence points to the guilt of the prisoner 例文帳に追加

この証拠は被告の有罪なることを示している（被告に不利益だ） - 斎藤和英大辞典

I can not persuade myself of his guilt. 例文帳に追加

あの人がそんなに悪いことをしようとはどうして得心がいかぬ - 斎藤和英大辞典

I can not persuade myself of his guilt. 例文帳に追加

あの人がそんな悪いことをしようとはどうしても納得ができぬ - 斎藤和英大辞典

Do you think his silence denotes guilt?例文帳に追加

彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 - Tatoeba例文

He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.例文帳に追加

少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。 - Tatoeba例文

But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.例文帳に追加

しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 - Tatoeba例文

sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty) 例文帳に追加

顔（当惑か罪、あるいは恥か、謙遜から）が突然に赤くなること - 日本語WordNet

provide an excuse or alibi for someone so as to cover up guilt 例文帳に追加

有罪であることを隠すために誰かの言い訳またはアリバイを提供する - 日本語WordNet

you cannot be convicted of criminal guilt by association 例文帳に追加

君が共謀による刑事罰の宣告を受ける可能性はない - 日本語WordNet

the determination of a person's innocence or guilt by due process of law 例文帳に追加

正当な法手続きによって、ある人間が無罪か有罪かを決めること - 日本語WordNet

so guilt-ridden he could not face his father 例文帳に追加

自責の念にかられていたので、彼は父親に対面できなかった - 日本語WordNet

characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt) 例文帳に追加

困難な考えから解き放たれることで特徴的な（とくに有罪） - 日本語WordNet

his oily smoothness concealed his guilt from the police 例文帳に追加

口先のうまい人当たりの良さで、彼は警察から罪を隠した - 日本語WordNet

a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt 例文帳に追加

欠点または罪に対する意識から生じる苦しい感情 - 日本語WordNet

the shame you feel when your inadequacy or guilt is made public 例文帳に追加

不適格であるまたは罪悪が公共の場でなされたときに感じる恥 - 日本語WordNet

survivor guilt was first noted in those who survived the Holocaust 例文帳に追加

生存者の罪悪感は、大虐殺を免れた人の中で最初に述べられた - 日本語WordNet

the attribution of guilt (without proof) to individuals because the people they associate with are guilty 例文帳に追加

関連する人々が有罪であるための個々への罪の帰属（証明のない） - 日本語WordNet

the degree to which one feels no guilt as a result of his or her proper thoughts and/or actions 例文帳に追加

心や行いが正しく,やましいところがない程度 - EDR日英対訳辞書

it may include feelings of great sadness, anger, guilt, and despair. 例文帳に追加

深い悲しみ、怒り、罪悪感、絶望感などの感情がみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt. 例文帳に追加

少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。 - Tanaka Corpus

But then, full of guilt, sat down at my desk one evening. 例文帳に追加

しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 - Tanaka Corpus

Both of them committed suicide out of guilt that they had a relationship with each other. 例文帳に追加

それと知らず関係を持った罪悪に二人は自害して果てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス