「Gakushi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1965, he was admitted to be a member of Nippon Gakushi-in (the Japan Academy). 例文帳に追加

1965年日本学士院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son is Suemasa ABE, a gakushi (musician). 例文帳に追加

子は楽師の安倍季昌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Served an additional post of Togu gakushi on November 17, 910. 例文帳に追加

910年（延喜10年）10月8日、東宮学士を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its Tang name was 翰林学士 (which is pronounced kanrin-gakushi in Japanese). 例文帳に追加

唐名は翰林学士（かんりんがくし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 22, he also assumed the position of Togu Gakushi (Teacher of the Classics of Crown Prince). 例文帳に追加

4月22日、東宮学士を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 25, 850: He was appointed as Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince). 例文帳に追加

850年（嘉祥3）11月25日、東宮学士に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retained his positions as Minbu shoyu and Togu gakushi. 例文帳に追加

民部少輔・東宮学士元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1050: Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs), Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Togu gakushi 例文帳に追加

永承5年（1050年）大内記、従五位上、東宮学士 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is one of the internationally successful Noh gakushi. 例文帳に追加

国際的にも活躍する能楽師の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became gagakushi (court musician) and gakushi (musician) (clarinet player) in 1902. 例文帳に追加

1902年雅楽師ならびに楽師（クラリネット演奏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is from a gagaku gakushi (musician) family, within the Koma clan, that has been continuing for generations. 例文帳に追加

狛氏の一族で代々続く雅楽楽師の家柄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular number for Togu gakushi was two and their official court ranks were equivalent to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

定員二名で官位は従五位下相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 7, he rose to the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and retained his positions as Togu gakushi and Tanba no kami. 例文帳に追加

11月7日、正五位下に昇叙し、東宮学士・丹波守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Southern House of the Fujiwara clan, and a child of FUJIWARA no Tomomichi who was a Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince). 例文帳に追加

藤原南家の出身で東宮学士藤原知通の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 10, 828, he died while assuming Togu gakushi. 例文帳に追加

天長5年10月26日に東宮学士在任のまま56歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1068: Resigned from Togu gakushi (by Imperial succession of Imperial Prince Takahito), Shoshii (Senior Fourth Rank) 例文帳に追加

治暦4年（1068年）止東宮学士（尊仁親王踐祚による）、正四位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1069: Bicchu no kuni no kami (Governor of Bicchu Province), Monjo hakase, Togu gakushi 例文帳に追加

治暦5年（1069年）備中国守、文章博士、東宮学士 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, he graduated from GagakuTraining Center, Imperial Household Ministry, and became a gakushi (musician) of Gakubu section, Shikibu-shoku, Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

1921年宮内省雅楽練習所卒、宮内省式部職楽部楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Players were divided into groups of utanoshi (poet), mainoshi (dancer), fuenoshi (flute player) and gakushi (musician). 例文帳に追加

演奏者として歌師・舞師・笛師・楽師が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 1069, along with OE no Masafusa, who was also gakushi (teacher) of Imperial Prince Takahito, he was appointed as gakushi of new Togu Imperial Prince Sadahito (later Emperor Shirakawa), and came to serve as Togu gakushi for two generations, Takahito and Sadahito. 例文帳に追加

翌、治暦5年（1069年）には、同じく尊仁親王の学士であった大江匡房とともに新東宮貞仁親王（後の白河天皇）の学士に任じられ、尊仁・貞仁と二代続けて東宮学士を勤めることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described that it was a bedroom and a storeroom and that some people called musha-gakushi (a room to hide a warrior). 例文帳に追加

寝室であり納戸でもあり、説によっては武者隠とも称されたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from Shikibu Taifu, Daigaku no Kami, Monjo Hakase, Togu Gakushi, Sakyo no Daibu and Mino no Kami. 例文帳に追加

式部大輔・大学頭・文章博士・東宮学士・左京大夫・美濃守を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadanushi was conferred Ge-jugoinoge (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) given to persons outside Kyoto) and was appointed as Zusho no kami (Director of the Bureau of Drawing and Books) and Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince). 例文帳に追加

外従五位下に叙され、図書頭・東宮学士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of investiture of Imperial Prince Ate (later Emperor Heizei), he was appointed as Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince). 例文帳に追加

安殿親王（のち平城天皇）の立太子にあたって、東宮学士に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7, 854: He rose to the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and retained his positions as Minbu shoyu, Togu gakushi, and Dainaiki. 例文帳に追加

854年（仁寿4）1月7日、従五位上に昇叙し、民部少輔・東宮学士・大内記元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of Emperor Junna, he was awarded the kabane of Anno-uji Sukune and became Togu gakushi (teacher of classics for the Crown Prince) at Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

淳和天皇の時代には安野氏宿禰の姓を授けられ、従四位下東宮学士となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1166, he became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince) while serving as Jibushoyu. 例文帳に追加

仁安(日本)元年（1166年）に治部少輔のまま従五位上東宮学士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held the posts of Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs), Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), Togu gakushi (Teacher of the Classics to the Crown Prince), and Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household). 例文帳に追加

大内記、大学頭、東宮学士、宮内卿などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakuni ASAMI (June 17, 1941 -) is a Noh gakushi (Noh actor) from Tokyo, and shite-kata (main roles) of Kanze school. 例文帳に追加

浅見真州（あさみまさくに、1941年6月17日-）は、東京都出身の能楽師、観世流のシテ方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, he was appointed as a gakushi of Kunaicho Gakubu and in 1993 he became a Music Master. 例文帳に追加

1952年に宮内庁楽部楽師に任官され、1980年には楽長補、1993年には楽長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuseki gakucho (grand master of music), Gakucho (master of music), Gakuchoho (sub master of music), and Gakushi (musician) are entitled to the holders of Important Intangible Cultural Properties (Living National Treasure). 例文帳に追加

楽部の首席楽長、楽長、楽長補、楽師は重要無形文化財保持者に認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This research was appreciated, with the result that he was awarded the Gakushi-in Onshi-sho (the Imperial prize of the Imperial Academy (later Japan Academy)) in 1940 and the Order of Culture in 1943, while becoming the youngest winner of the Order of Culture. 例文帳に追加

この研究が評価され、1940年学士院恩賜賞受賞、1943年最年少で文化勲章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 28, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and he retained his positions as Shikibu taifu, Daigaku no Kami, Monjo Hakase, Togu Gakushi and Bizen no Kami. 例文帳に追加

4月28日、正四位下に昇叙し、式部大輔・大学頭・文章博士・東宮学士・備前守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Togu gakushi (Teacher of the Classics for the Crown Prince) for Imperial Prince Norihira (later Emperor Reizei) and became Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonies) via Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system). 例文帳に追加

憲平親王（のち冷泉天皇）の東宮学士を務め、大学寮を経て式部大輔に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1068, following the enthronement of Imperial Prince Takahito as Emperor Gosanjo, Sanemasa was also advanced to Shoshii (Senior Fourth Rank), because of his achievements as the former Togu gakushi. 例文帳に追加

治暦4年（1068年）、尊仁親王が後三条天皇として即位したことに伴い、実政は前東宮学士の労により正四位に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After appointment to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) the next year, he became Kurodo (Chamberlain) as well as Bicchu gon no suke (acting assistant governor of Bicchu Province) in 1168 and resigned Togu gakushi. 例文帳に追加

翌年正五位下に叙され、仁安3年（1168年）には蔵人兼備中権介となり東宮学士を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1103, he accepted the post of investiture of the Crown Prince and further concurrently took the post of Togu gakushi (teacher of the Classics of the Crown Prince) (when the Crown Prince was 7 months old). 例文帳に追加

康和5年（1103年）には立太子を受けて東宮学士をも兼ねる（ただし、東宮宗仁親王は生後7ヶ月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as was the case with Togu gakushi, Togu-no-fu also did not have any subordinates or upper organization; therefore, Shikibu-sho (Ministry of the Ceremonial) assessed the service level of Togu-no-fu. 例文帳に追加

東宮学士同様､下部機構も上部機構も持たないため式部省が勤務評定を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the middle of the Heian period, Togu gakushi and Togu-no-fu were collectively called Togu-shiki (the Board of the Crown Prince's Affairs) as contrasted to Togubo. 例文帳に追加

平安時代中期から春宮坊に対して東宮学士と併せて「東宮職」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togu gakushi were one of the educational officers who served the Crown Prince (Togu) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

東宮学士（とうぐうがくし）は、律令制に定められた皇太子（東宮）付きの教育官の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Meirokusha changed to Meirokukai, becoming a forerunner of societies afterwards, such as Tokyo Gakushikaiin (the Tokyo Academy), the Teikoku Gakushiin (the Imperial Academy) and the Nippon Gakushi-in (the Japan Academy). 例文帳に追加

その後、明六社は明六会となり、東京学士会院、帝国学士院を経て、日本学士院へと至る流れの先駆をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Emperor Godaigo Court, he successively held Bizen gon no jo (the third officer of regional administration in Bizen), Minbu no jo (the third officer of tax and urban improvement department), Gyobu no sho (Junior Assistant Minister of Justice), vice minister of Kageyushicho, Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), and Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince, and got to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Kokushi (the officer), and Gon no kami (Provisional Governor) in Shinano Province. 例文帳に追加

醍醐天皇朝のもとで備前権掾・民部丞・刑部少輔・勘解由次官・大学頭・東宮学士を歴任し、従五位上信濃国国司権守に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was deeply trusted by Emperor Kanmu, and he worked in important posts including Sadaiben (major controller of the left), Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Saeji no kami (Captain of the Left Division of Imperial Guards), as well as Togu gakushi, and also got deeply involved with the project to transfer the capital to Heian-kyo as Zogu no suke (Assistant master of Ministry of making and mending palaces). 例文帳に追加

桓武天皇の信任が厚く、東宮学士の傍ら弁官・兵衛府・近衛兵令制の五衛府と要職を歴任、また造宮省として平安京への遷都事業にも深く関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he successively held various positions such as Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonial), Monjo hakase (professor of literature), Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince) and Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education) in the reign of Emperor Goreizei and reached Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

その後、後冷泉天皇朝の下で式部少輔・文章博士・東宮学士・大学頭などを歴任し、従四位下に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 833, after Emperor Ninmyo ascended the throne, on April 6, Yoshitada was appointed to Togu gakushi (teacher of classics of the Crown Prince) for Imperial Prince Tsunesada (son of the Retired Emperor Junna). 例文帳に追加

翌天長10年（833年）に仁明天皇が即位すると、3月13日(旧暦)（4月6日）には皇太子に立てられた恒貞親王（淳和上皇の皇子）の東宮学士に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス