「Genpei」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The "Genpei seisuiki" (The Rising and Falling Fortunes of the Genji (Minamoto) and the Heike (Taira)) 例文帳に追加

『源平盛衰記』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative act items include "Genpei" (the Minamoto clan and the Taira clan). 例文帳に追加

代表的な演目は『源平』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpei Nunobiki no Taki (Nunobiki, Nunobiki no Taki) 例文帳に追加

源平布引滝（布引、布引滝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone monument of Genpei TANEMURA to commemorate Batonin who directed the Festival in horse riding 例文帳に追加

馬頭人記念種村源平碑 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was born approximately before or after the time of Genpei period (late 11th century-late 12th century CE). 例文帳に追加

源平時代前後辺りか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Battle in the Genpei War (Yashima and Dannoura) 例文帳に追加

源平合戦での戦闘（屋島・壇ノ浦） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

("Heike Monogatari" [The tale of the Heike] and "Genpei Seisui ki" [Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans]) 例文帳に追加

（『平家物語』、『源平盛衰記』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpei refers to Minamoto clan and Taira clan (the two clans had fought fierce battles in the past). 例文帳に追加

源平とは源氏と平氏のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fans of Sesshu (Yuji YAMASHITA, Genpei AKASEGAWA) 例文帳に追加

『雪舟応援団』（山下裕二、赤瀬川原平） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Specifics are in the section "Regarding the term 'Genpei Kassen'") 例文帳に追加

（詳しくは「源平合戦」という呼称について） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans) tells that he died at the age of 26. 例文帳に追加

『源平盛衰記』によると享年は26。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Genpei (the Minamoto clan and the Taira clan) shall be taken into your service once again.' 例文帳に追加

「昔のごとく源平を共に召し仕うべきなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, "Azuma Kagami" described Hirotsune's soldiers as being 20,000 even though they were 10,000 and 1000 in "Enkeihon The Tale of the Heike" and "Genpei Tojoroku"(a record of Genpei battles), respectively. 例文帳に追加

尚、『吾妻鏡』には2万騎とあるが『延慶本平家物語』では1万騎、『源平闘諍録』では1千騎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was active in the Genpei War in the end of Heian period. 例文帳に追加

平安末期における源平の戦いにおいて活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsugunobu SATO: one of the Yoshitsune's four heavenly kings in "Genpei Seisuiki" 例文帳に追加

佐藤継信…『源平盛衰記』における義経四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanobu SATO: one of the Yoshitsune's four heavenly kings in "Genpei Seisuiki" 例文帳に追加

佐藤忠信…『源平盛衰記』における義経四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumasa KAMATA: one of the Yoshitsune's four heavenly kings in "Genpei Seisuiki" 例文帳に追加

鎌田光政…『源平盛衰記』における義経四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a play based on the imperial court during the 'Genpei' period in Japan 例文帳に追加

源平時代以前の宮中の出来事を描いた狂言 - EDR日英対訳辞書

"Koshoku Genpei Emaki" (directed by Michinori FUKAO, starring Kurofuyu SUDA, Toei, 1977) 例文帳に追加

『好色源平絵巻』（1977年東映、監督：深尾道典、演：須田黒冬） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morimasa KAMATA: one of the Yoshitsune's four heavenly kings in "Genpei Seisuiki" 例文帳に追加

鎌田盛政…『源平盛衰記』における義経四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to it, the Genpei War seemed to last only an instant. 例文帳に追加

それに比べれば源平の戦いなどは瞬間の出来事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was one in a series of battles during the Jisho-Juei War (the Genpei War). 例文帳に追加

治承・寿永の乱（源平合戦）における戦いの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a 'jo-ruri' whose theme is of the pre-Genpei era Imperial palace or court nobles 例文帳に追加

源平時代以前の宮中や公家を主題とした浄瑠璃 - EDR日英対訳辞書

a Kabuki play whose theme is of the pre-Genpei era Imperial palace or court nobles例文帳に追加

源平時代以前の宮中や公家を主題とした歌舞伎 - EDR日英対訳辞書

This is written in detail in "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and Taira clans). 例文帳に追加

『源平盛衰記』ではより詳しくこの場面が述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is considered one of Four Great Retainers of MINAMOTO no Yoshitsune in "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans). 例文帳に追加

『源平盛衰記』では義経四天王の1人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Reference: "The Genpei War and the Heike Monogatari" by Masataka UWAYOKOTE, Kadokawa Sensho) 例文帳に追加

（参考文献：上横手雅敬『源平争乱と平家物語』角川選書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a courageous warrior who fought for the Taira family during the Genpei War. 例文帳に追加

治承・寿永の乱において、平家方について戦った猛将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kikki" (The Diary of Tsunefusa YOSHIDA) and "Genpei Seisuiki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Jokaku. 例文帳に追加

『吉記』、『源平盛衰記』によると法名は成覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of completion is unknown but probably during or immediately after the era of the Genpei War. 例文帳に追加

成立年は不詳、源平争乱の最中か直後だと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans) rated him as 'having a brave spirit,' although he was a kuge (court noble). 例文帳に追加

公家でありながら「心猛き人」（『源平盛衰記』）と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There the envoy told the Taira clan that Cloistered Emperor Goshirakawa shall recommend peace and ordered the Genpei (the Minamoto clan and the Taira clan) to end the conflict. 例文帳に追加

そこで、和平を勧告し、源平は交戦しないよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are the same rules as used in Genpei Gassen, except for the rotation of the players. 例文帳に追加

源平合戦と同じルールだが、取る人が順次交代する点で異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Genpei Seisuiki", her struggling with an enemy general and farewell to Yoshinaka were described in more details. 例文帳に追加

敵将との組合いや義仲との別れがより詳しく描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriyori joined a lot of battles during the Genpei War but the battle of Oshu was the last battle for him. 例文帳に追加

多くの源平合戦に参加した範頼だが、これが最後の参戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genpei Seisuiki" (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans) describes the Narimori's death in further detail as follows. 例文帳に追加

『源平盛衰記』にはその最期の様子が、以下の通りより詳しく描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some were in the Kanto region or Kawachi Province and participated in the Genpei War (the war between the Minamoto clan and the Taira clan). 例文帳に追加

一部には関東や河内にあって源平の戦いに参戦した者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to see how empty it was to kill and since then ceased to take part in the Genpei War (war between the Taira and Minamoto clans). 例文帳に追加

殺生の虚しさに気付き、以後源平の戦いには参加しなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomihon includes Engyobon (the oldest manuscript of Heike Monogatari), Nagatobon (manuscript of Nagato Province), and Genpei Seisuiki (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans). 例文帳に追加

読み本系には、延慶本、長門本、源平盛衰記などの諸本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The red and white are regarded as the flags of Genji and Heike and also called "genpei-namasu." 例文帳に追加

赤と白を源氏と平家の旗に見立て、源平膾（げんぺいなます）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "juni-hitoe" first appeared in the book of "Genpei Seisuiki" (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans). 例文帳に追加

「十二単」という言葉が書物に初めて現れたのは、『源平盛衰記』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the plays get a story from "Heike Monogatari" (The tales of the Heike) and the main character is the busho (Japanese military commander) of Genpei (the Minamoto clan and the Taira clan). 例文帳に追加

多くは『平家物語』に取材し、源平の武将を主人公とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this battle, Tomomitsu OYAMA and Noriyori moved from place to place to battle together during the Genpei War. 例文帳に追加

この合戦以降、小山朝光（結城朝光）と範頼は源平合戦を共に転戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimoto's son MINAMOTO no Yoshikane became the new leader of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) and fought in that capacity during the Genpei War. 例文帳に追加

義基の子の源義兼は、河内源氏の棟梁として源平合戦を戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a rumour that he was the ghost of Betto Sanemori SAITO who perished there in the Genpei War. 例文帳に追加

これが源平合戦時に当地で討たれた斉藤別当実盛の亡霊との風聞がたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス