「Gien」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Gien was his pupil. 例文帳に追加

弟子に義淵がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nearby is 'Gien Koen' (Gien Park), which contains the 'monument of the Battle of Sunomatagawa,' 'Gien Jizo,' and the 'memorial tower of MINAMOTO no Gien.' 例文帳に追加

すぐ近くには「義円公園」があり、中には「墨俣川の戦いの碑」や「義円地蔵」、「源義円供養塔」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigo-ji Temple Shin-Yoroku - In Gien's own writing, 22 books 例文帳に追加

醍醐寺新要録　義演自筆本　22帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mausoleum of Gien Sojo: It was built in 1360. 例文帳に追加

義淵僧正廟－延文5年（1360）建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lacquered wooden sitting statue of Gien Sojo: Nara period 例文帳に追加

木心乾漆義淵僧正坐像－奈良時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the temple legend, this temple was founded by Gien in the Wado era. 例文帳に追加

寺伝によると和銅年中に、義淵により開基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a stepbrother to Zenjo ANO, Gien and MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

異父兄に阿野全成、義円、源義経がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akizane NIJO, Nobufusa TAKATSUKASA, and Gien were his brothers. 例文帳に追加

二条昭実・鷹司信房・義演らの兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetaka KUJO, Akizane NIJO, and Gien were his brothers. 例文帳に追加

兄弟に九条兼孝、二条昭実、義演がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became renowned for killing one of enemy generals, Gien. 例文帳に追加

敵将の一人義円を討ち取って名を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oka-dera Temple, dry lacquer seated statue of Gien Sojo (national treasure), Nara period 例文帳に追加

岡寺乾漆義淵僧正坐像（国宝）奈良時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plate is gien french china from tiffany.例文帳に追加

お皿はティファニーのフランス陶器ジアン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gien and MINAMOTO no Yoshitsune were his younger brothers by the same mother, and MINAMOTO no Yoritomo was his elder brother by a different mother. 例文帳に追加

義円・源義経の同母兄、源頼朝の異母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a restorer of Daigo-ji Temple, Mansai was compared with the later Gien Jugo in the Momoyama period. 例文帳に追加

醍醐寺中興の祖として、桃山時代の義演准后と並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this opportunity Gien attempted to attempt the enemy's camp alone at night, but he failed. 例文帳に追加

この時、義円は単騎敵陣に夜襲を仕掛けようと試みるが失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the mother of Zenjo ANO, Gien (a Buddhist monk) and MINAMOTO no Yoshitsune (called respectively Imawaka, Otowaka, and Ushiwaka, when they were children). 例文帳に追加

阿野全成、義円、源義経（今若、乙若、牛若）の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gien returned to secular life, named himself Yoshinobu (later Yoshinori) and became the 6th shogun. 例文帳に追加

義円は還俗して義宣（のち義教）と名乗って6代将軍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work to construct the garden continued for 27 years until Gien died in 1624. 例文帳に追加

作庭は義演が亡くなる1624年（元和10年）までの27年間にわたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also with the Hideyoshi TOYOTOMI and his son Hideyori that Gien revived the Sanbo-in sub-temple of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

また秀吉・豊臣秀頼親子の援助を受けて醍醐寺三宝院を復興している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now a temple of the Shingo sect Buzan school, but a high Buddhist priest, Gien Sojo was the founder of the Dharma Characteristics (Hosso) school of Japan. 例文帳に追加

現在では真言宗豊山派の寺院だが、義淵僧正は日本の法相宗の祖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been a branch temple of Kofuku-ji Temple until the Edo period because Gien Sojo was the founder of the Dharma Characteristics (Hosso) school of Japan. 例文帳に追加

義淵僧正が法相宗の祖とされていたため、江戸時代までは興福寺の末寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryugai pond: The name of Ryugai-ji Temple came from this pond and a legend of Gien Sojo in relation with this pond has been handed down. 例文帳に追加

龍蓋池－龍蓋寺の由来となった池、義淵僧正の伝説が伝わる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1181, Shigehira defeated MINAMOTO no Yukiie and MINAMOTO no Gien in the Battle of Sunomata-gawa and held back the Minamoto clan's invasion. 例文帳に追加

同年3月、墨俣川の戦いで源行家・源義円を破り、源氏の侵攻を食い止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiwa later became MINAMOTO no Yoshitomo's concubine and gave birth to Zenjo ANO, Gien, and MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

後に源義朝の妾（側室）となり、阿野全成、義円、そして源義経（後の源義経）を産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Gien who was Tendai-Zasu (head priest of the Tendaishu sect) quitted the priesthood and became the successor to the shogunate. 例文帳に追加

結果、天台座主義円が還俗して足利義教として将軍職を継承することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect of Buddhism), Gien, returned to secular life to become a new shogun Yoshinori ASHIKAGA. 例文帳に追加

結果天台座主義円が還俗し、新将軍足利義教となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Dharmalogy of the Hosso Study from Gien and became an expert also on the doctrine of Sanronshu sect and Kegon (the thought that virtues are correctly provided due to training and performing acts of charity). 例文帳に追加

義淵に師事して法相教学を学び、三論宗・華厳にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ruined temple was reconstructed by Gien, who assumed the post of the 80th zasu in 1576. 例文帳に追加

荒廃した醍醐寺を復興したのが、1576年（天正4年）に第80代座主の地位に就いた義演であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Gien died, a house for tea ceremony was built in the garden and the garden itself was modified so as to provide circulating walking paths. 例文帳に追加

しかし、義演の死後に庭園内に茶室が置かれ、回遊もできるように造り変えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Gikai left, Gien was appointed as the chief priest of Eihei-ji Temple, but since the temple was impoverished due to the conflict and because Gien couldn't earn the trust of the Hatano clan, the Kaiki (patron of a temple in its founding) of the Soto clan, the power of the temple rapidly diminished. 例文帳に追加

義介の下山後、義演が永平寺住職に就任したが論争による寺内の疲弊は甚だしく、また義演が開基波多野氏の信頼を得られなかったこともあって寺勢は急速に衰える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Onami was favored by Shoren-in Monzeki Gien (head priest of Shoren-in temple) and successfully performed kanjin (temple solicitation) sarugaku (a form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries) with the support of Gien in 1427. 例文帳に追加

一方で音阿弥は青蓮院門跡義円の寵愛を受け、応永34年（1427年）には義円の後援の元で勧進猿楽を行い、成功を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gien entered the Buddhist priesthood in 1571 and studied under Gyojo of the Risei-in sub-temple of Daigo-ji Temple, and revived Kongorin-in Temple, anther of Daigo-ji Temple's sub-temples, in 1575. 例文帳に追加

1571年（元亀2年）に得度して醍醐寺理性院尭助に師事し、1575年（天正3年）には醍醐寺金剛輪院を再興している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gien (1155 - April 25, 1181) was a priest at the end of the Heian period and the eighth son of MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

義円（ぎえん、久寿2年（1155年）-治承5年3月10日(旧暦)（1181年4月25日））は平安時代末期の僧で、源義朝の八男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his older paternal half-brother, MINAMOTO no Yoritomo, rose up in arms to overthrow the Taira family, he joined under that command and changed his name to Gien. 例文帳に追加

異母兄・源頼朝が打倒平家の兵を挙げるとその指揮下に合流し、義円と改名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there is a view that Gien didn't go to Yoritomo's location but directly entered Owari and rose up in arms on his own. 例文帳に追加

なお、義円は頼朝の元には出向かず直接尾張に入り、独自に挙兵したのではないのかという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the tomb of Gien is located in a field of Kamijuku, Sunomata-cho, Ogaki City, Gifu Prefecture, and has been selected as an important cultural property of the former Sunomata-cho Town. 例文帳に追加

また、義円の墓は、岐阜県大垣市墨俣町上宿の田畑の中にあり、旧墨俣町の文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually Gien resigned too, and according to "Nihon Tojo rentoroku," he secluded himself in a small temple and never showed up again. 例文帳に追加

後に義演も退任し『日本洞上聯灯録』によれば小庵に閑居し再び世に出ることはなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori, named Gien before becoming Shogun, was in charge of Mt. Hiei as Tendai Zazu, but opposed Mt. Hiei after returning to secular life. 例文帳に追加

義教は将軍就任前は義円と名乗り、天台座主として比叡山側の長であったが、還俗・将軍就任後は比叡山と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gien received the imperial title Ju-Sango and, with the permission of Hideyoshi, became the 32nd head priest of Sanbo-in Temple and renamed Kongorin-ji Temple to Sanbo-in Temple. 例文帳に追加

義演は准三后となり、秀吉の許可を得て三宝院32世を名乗り、金剛輪院を三宝院と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known when it was founded, but Gien Sojo is believed to have founded it on the remain of Okanomiya Palace resided by Prince Kusakabe, who was a prince of Emperor Tenmu and died at the age of 27. 例文帳に追加

創建時期は不明だが、天武天皇の皇子で27歳で早世した草壁皇子の住んだ岡宮の跡に義淵僧正が創建したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was not in line to inherit the headship of the family, he followed tradition and entered the Buddhist priesthood, taking the name 'Gien,' and residing at Shoren-in Monzeki Temple. 例文帳に追加

足利幕府将軍の家督相続者以外の子として、慣例により仏門に入って「義円」と名乗り青蓮院門跡にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo was the father of MINAMOTO no Yoshihira, MINAMOTO no Tomonaga, MINAMOTO no Yoritomo, MINAMOTO no Yoshikado, MINAMOTO no Mareyoshi, MINAMOTO no Noriyori, Zenjo ANO, Gien and MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

源義平・源朝長・源頼朝・源義門・源希義・源範頼・阿野全成・義円・源義経らの父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother Tokiwa was MINAMOTO no Yoshitomo's concubine, who gave birth to Zenjo, Gien and Yoshitsune; she also gave birth to Ro no onkata (the Taira family) as TAIRA no Kiyomori's concubine. 例文帳に追加

母・常盤は、源義朝の愛妾として全成、義円、義経を生み、平清盛の愛妾として廊御方(平家)を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fourth shogun Yoshimochi ASHIKAGA passed away, his younger brother Gien returned to secular life, inherited the shogun position, and gained the name 'Yoshinori.' 例文帳に追加

第4代将軍であった足利義持の死後、弟の義円が還俗して将軍を継いで「義教」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Gien returned to secular life to become the Shogun Yoshinori ASHIKAGA in 1429, at which point the destiny of the Kanze guild greatly changed. 例文帳に追加

正長2年(1429年)、この義円が還俗して将軍・足利義教となったことで、観世座の運命は大きく変わることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス