「Going too far」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That's going too far. 例文帳に追加

そりゃあんまりだ. - 研究社 新和英中辞典

That's going too far. 例文帳に追加

それは行き過ぎだ. - 研究社 新和英中辞典

That's going too far. 例文帳に追加

それは極論だ. - 研究社 新和英中辞典

You are going too far.例文帳に追加

言い過ぎですよ。 - Tatoeba例文

You are going too far.例文帳に追加

やり過ぎだぞ。 - Tatoeba例文

You are going too far.例文帳に追加

やりすぎだよ。 - Tatoeba例文

You are going too far. 例文帳に追加

言い過ぎですよ。 - Tanaka Corpus

I must say that's going too far. 例文帳に追加

それは極端だよ. - 研究社 新和英中辞典

That is going too far.例文帳に追加

それは行きすぎである。 - Tatoeba例文

You're going too far.例文帳に追加

君は少しやり過ぎです。 - Tatoeba例文

You're going too far. 例文帳に追加

君は少しやり過ぎです。 - Tanaka Corpus

That is going too far. 例文帳に追加

それは行きすぎである。 - Tanaka Corpus

You're going a bit too far, aren't you? 例文帳に追加

それは少々言い過ぎだろう. - 研究社 新和英中辞典

You are going too far―carrying the matter too far―carrying the matter to excess―going beyond all bounds. 例文帳に追加

そのやり方は行き過ぎている - 斎藤和英大辞典

defeat (oneself) by going too far 例文帳に追加

度が過ぎることによる敗北（自分で） - 日本語WordNet

Is Takamisakari Going Too Far? 例文帳に追加

高(たか)見(み)盛(さかり)はやり過ぎ？ - 浜島書店 Catch a Wave

That's going a little too far, I should say. 例文帳に追加

それは少し行き過ぎのようですなあ. - 研究社 新和英中辞典

It is all very well to be frugal, but that's going too far. 例文帳に追加

倹約もよいがそりゃ極端だ - 斎藤和英大辞典

Frugality is all very well, but that is going too far―carrying the matter too far. 例文帳に追加

節倹もよいがそりゃちと極端だ - 斎藤和英大辞典

But some say that stage hypnotists are going too far.例文帳に追加

しかし、舞台の催眠術師はやりすぎだという人もいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Although Masayuki recommended going to Iwabitsu-jo Castle, which was an impregnable fortress, Nobushige insisted on going to Iwadonoyama-jo Castle on the grounds that Iwabitsu-jo Castle was too far and that the snow was too deep. 例文帳に追加

昌幸は岩櫃城が要害であることを説明して岩櫃城行きを勧めたが、信茂が、岩櫃城までは遠路に加えて雪が深いことを理由に岩殿城行きを力説した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lens drive characteristics are detected (detection of going-too-far or going-too-short in lens driving or detection of lens attitude differences) and, based on the information, the deceleration pattern of lens drive is changed.例文帳に追加

レンズの駆動特性（レンズ駆動時の行き過ぎ、行き足らずを検知、あるいはレンズの姿勢差を検知）を検知し、その情報に基づきレンズ駆動の減速パターンを変更する。 - 特許庁

However, the scope and details of conditionality have sometimes been criticized for going too far and for being beyond a member's capacity to implement. 例文帳に追加

一方、コンディショナリティのあり方については、詳細すぎる、被支援国の実施能力を超えているものがあるといった批判が見られます。 - 財務省

I will confess that I was far too much taken up with what was going on to be of the slightest use as sentry; 例文帳に追加

僕は正直に言うと、物事がどうすすむかに夢中になってしまって、見張りなんてこれっぽちも頭にはなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I am telling you this in anticipation of criticism that in doing so the FSA would be going too far. We have gone so far as to risk inviting such criticism. 例文帳に追加

これは、本来は、「金融庁がそこまでやるのはやり過ぎではないか」という批判を言われる前に、私の方から先に言っておくのですが、（批判が）起きる危険性があるぐらい、そこまで踏み込んだのですよ - 金融庁

Although this may mean that (the SME Financing Facilitation Act) is functioning properly, don't you feel the “risk of going too far,” namely the risk that non-performing loans may increase (as a result of excessive enforcement of the act) now that the act has been put into force? 例文帳に追加

ある意味機能しているのかもしれませんけれども、ずっと国会でも言われていた「行き過ぎる心配」、いわゆる、将来、不良債権が増える心配というのは、実際、始まってみてあまり感じられないですか。 - 金融庁

There is nothing wrong with going too far in doing good things. There is no concern that this will create moral hazard or destabilize the financial system. 例文帳に追加

それは、良いことで行き過ぎることは良いのですけれども、別に、それでモラルハザードが起きるとか、金融システムがおかしくなるとか、そういう懸念は全然ありませんよ。 - 金融庁

Concretely, the terminal outputs words 'Mm-hm' to give the user's consent to, or criticism so-called 'going too far into an another's opinion' such as 'It cannot be so' to a news content spoken by an anouncer.例文帳に追加

具体的には、アナウンサーが話すニュースに対して、「ウン、ウン」と同意するような言葉を発したり、「そんなはずないやろっ！！」というようないわゆるツッコミと呼ばれる出力を行わせる。 - 特許庁

Regrettably, more than 5,000 people are still missing, and one year is too long a time to wait for the adjudication of disappearance due to emergency. Therefore, the FSA's director-general in charge held very tough negotiations with the Ministry of Justice, which is responsible for matters related to the certification of the death of missing people. As a result, it has been agreed to allow the death of missing people to be certified three months after their disappearance based on a notification submitted to municipal governments through a simplified procedure. While an arrangement like that is made behind the scenes, life insurance sales women are going from mortuary to mortuary with the relatives of missing people. As I am a doctor by profession, I know well what a great mental shock it is for ordinary people to see the body of a person killed in a disaster like that, but insurance sales women are going as far as to do that. As I told you previously, Ishinomaki Shoko Shinkumi, which could not be contacted for four days after the earthquake, continued to provide loans, with employees working by candle light. In that sense, I am very grateful to various people in the financial sector, including financial institutions, life and non-life insurance companies and securities companies, for dealing with the unprecedented earthquake and tsunami disaster through private-public collaboration. However, I am not so complacent as to believe that we have done enough. 例文帳に追加

しかし、危難失踪で1年間といったら、5千人以上の方が本当に胸の痛む思いでございますが、今まだ行方不明でございまして、それで危難失踪で1年というのはちょっと長すぎますので、これは金融庁の局長が非常に頑張っていただきまして、法務省、これは生きるか死ぬかという生死は法務省ですから、法務省と大変激しい交渉をやらせていただきまして、これは3か月だったかな、3か月で簡素な市町村に対する届出によって、死亡の確認ができるというふうになりまして、そんなことを目に見えないことでございますが、いわゆる生保のセールスレディの方もご遺族と一緒にご遺体安置所なんかをどんどん回っていただいておりまして、私は医者ですから、よくああいうご遺体にお会いするという、普通慣れてない方といいますか、我々は本職が医者でございますけれども、いかに精神的ショックを受けられるかということは、私はよく分かりますので、そこまでしてセールスレディの方がやっていただいているという話をよく聞きますので、そういった意味で、私は金融の分野はまさに金融機関、いつかお話ししたと思いますが、宮城県石巻商工信用組合、4日間、連絡が付かなかったのですけれども、ろうそくをつけながら、きちっと人にお金を貸したということをやっていただいておりまして、そういう意味では私は本当に各金融機関、生損保、あるいは証券会社、あるいはそういったいろいろな各関係、金融関係の方に本当に官民一体で未曾有の震災に取り組んでいただいたということは感謝いたしておりますけれども、まだまだ、十分と、そんなに決してのぼせ上がっておりません。 - 金融庁