「Gozan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Gozan Denpo Gakuin 例文帳に追加

醐山伝法学院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gozan system (the selection system of temples of the five highest ranks) 例文帳に追加

五山の制 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second rank of Kamakura Gozan (Five) Temples 例文帳に追加

鎌倉五山第2位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth rank of Kamakura Gozan (Five) Temples 例文帳に追加

鎌倉五山第4位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first rank of Kamakura Gozan (Five) Temples 例文帳に追加

-鎌倉五山第1位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third rank of Kamakura Gozan (Five) Temples 例文帳に追加

-鎌倉五山第3位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimonji (Gozan Okuribi [Mountain Bon Fire]) 例文帳に追加

大文字（五山送り火） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gozan Bungaku was, literally, the center of Gozan culture. 例文帳に追加

五山文学こそは、五山文化の中心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth rank of Kamakura Gozan (Five) Temples 例文帳に追加

-鎌倉五山の第5位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuji Gozan (5 temples of Fujimon School in Shizuoka Prefecture) 例文帳に追加

富士五山（静岡県内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Balancing Gozan Okuribi and lighting of the stadium 例文帳に追加

五山送り火との兼ね合い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuji Gozan (five major temples around Mt. Fuji) (in Shizuoka prefecture) 例文帳に追加

富士五山（静岡県内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called Ama-dera Gozan. 例文帳に追加

尼寺五山（あまでらござん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gozan no Okuribi (Daimonji no Okuribi, or Mountain Bonfire) 例文帳に追加

五山送り火（大文字の送り火） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gozan system was changed from Kamakura temples to Kyoto temples, becoming the Kyoto Gozan. 例文帳に追加

五山は鎌倉から京都本位に改められ、京都五山が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Erin-ji Temple_(Kyoto Ama(Ni) Gozan) - The fourth rank 例文帳に追加

恵林寺_(京都尼五山)　-　第四位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoho bonfire (one of the Gozan no Okuribi) 例文帳に追加

妙法の送り火（五山送り火の一つ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manju-ji Temple: Fourth rank (afterwards elevated to Gozan) 例文帳に追加

万寿寺-第四位（→後に五山昇格） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in the same year Takauji selected Nanzen-ji Temple and Kencho-ji Temple for the first grade gozan, Enkaku-ji Temple and Tenryu-ji Temple for the second grade gozan, Jufuku-ji Temple (in Kamakura) for the third grade gozan, Kennin-ji Temple (in Kyoto) for the fourth grade gozan, Tofuku-ji Temple (in Kyoto) for the fifth grade gozan, and Jochi-ji Temple (in Kamakura) for the quasi-gozan (ranked lower than the temples described above). 例文帳に追加

これに応えて同年に尊氏は第一位に南禅寺・建長寺、第二位に円覚寺・天竜寺、第三位に寿福寺（鎌倉）・第四位に建仁寺（京都）・第五位に東福寺（京都）・准五山（次席）に浄智寺（鎌倉）を選定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jomyo-ji Temple: First rank (afterwards elevated to Gozan) 例文帳に追加

浄妙寺-第一位（→後に五山昇格） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the Kyoto Gozan Temples and Kamakura Gozan Temples, five temples were each specified both in Kyoto and in Kamakura. 例文帳に追加

京都五山・鎌倉五山に倣って京都と鎌倉に各5ヶ寺が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torii-gata (shape of Shinto shrine gate) (Mt. Mandara) (Gozan no Okuribi (Mountain Bon Fire)) 例文帳に追加

鳥居形（曼陀羅山）（五山送り火） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, 1619, he assumed the position of Soroku (highest-ranking priest of the Gozan, the leader of the Zen sect). 例文帳に追加

翌1619年には僧録となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu ASHIKAGA of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) installed Ama-dera/Niji gozan and modeled it after the Gozan system (the selection system of temples of the five highest ranks). 例文帳に追加

室町幕府の足利義満は、五山の制に倣って尼寺五山を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the five major temples were called the 'Kamakura Gozan Temples.' 例文帳に追加

この代表的なものを「鎌倉五山」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gozan-Jissatsu Shozan Hatto (Act for the five first-class temples, ten second-class temples and many third-class temples), 1615 例文帳に追加

五山十刹諸山法度（1615年、以下同） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a representative figure in Gozan Bungaku (literature written by the Zen monks of five high-ranking Zen temples in Kyoto). 例文帳に追加

後期五山文学の代表的人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research into both Chinese literature and neo-Confucianism was conducted mainly in the Gozan (the five great Zen temples) of Kyoto, leading to the appellation "Gozan literary scholarship." 例文帳に追加

京都の五山を中心に禅僧の間で漢文学や朱子学の研究が行われ、五山文学と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temples with these gozan statuses have remained fixed since then. 例文帳に追加

両五山はこの格式で固定し、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Gozan Bungaku (literally, five mountain literature) became prosperous, the Gozan style, in which Japanese tastes were added to the calligraphic style by Zen priests, became popular. 例文帳に追加

また五山文学が盛行するとその禅僧の書風に日本趣向が加味された五山様が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen literature of the Japanese "Kamakura" and "Muromachi" eras, called "Gozan" literature 例文帳に追加

五山文学という,鎌倉および室町時代の漢文学 - EDR日英対訳辞書

The Muromachi shogunate further segmentized the Rinzai Sect temples into gozan, jissatsu (ten important temples of the Rinzai sect), shozan (zen temples other than gozan and jissatsu) and rinka (lowest ranked zen temples. 例文帳に追加

それに続く室町幕府では、それを発展させ臨済宗寺院を五山・十刹・諸山・林下に区分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he added Jomyo-ji Temple in Kamakura and Manju-ji Temple in Kyoto to the fifth grade gozan, increasing the number of fifth grade gozan temples to four, resulting in five temples in both Kyoto and Kamamura being set as gozan temples. 例文帳に追加

それとともに同じく第五位に鎌倉から浄妙寺、京都からは万寿寺を加えて計4寺として京都と鎌倉からそれぞれ5寺ずつが五山に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the connection between the bakufu and Gozan strengthened, the post of soroku came to be monopolized by Gozan monks who controlled all temples under control of the Gozan as the highest institution of the Rinzai Sect. 例文帳に追加

幕府と五山のつながりが強まるにつれて僧録は五山の僧侶によって独占され、臨済宗の事実上の最高機関として五山以下の諸寺を統括するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after building Shokoku-ji Temple as his family temple, Yoshimitsu reformed the gozan system drastically on July 10 (in the old calendar) 1386 taking into account the opinions of Shushin GIDO, Chushin ZEKKAI and others in the following way: "A status above gozan" should be given to Nanzen-ji Temple, placing the temple at the highest rank of all Zen temples, and in its place Sokoku-ji Temple should be included among the gozan temples, while furthermore, the gozan status was divided into Kyoto gozan and Kamakura gozan. 例文帳に追加

ところが、義満が足利将軍家の菩提寺として相国寺を建立すると、至徳(日本)3年7月10日_(旧暦)（1386年）に義堂周信・絶海中津らの意見を容れて五山制度の大改革を断行、南禅寺を「五山の上」として全ての禅林の最高位とする代わりに相国寺を「五山」に入れ、更に五山を京都五山と鎌倉五山に分割した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gozan no Okuribi Festival was held in Kyoto on Aug. 16. 例文帳に追加

｢五(ご)山(ざんの)送(おく)り火(び)｣が８月16日に京都で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Gozan side protested against the bakufu ruling with Shunoku Myoha resigning from the post of the resident priest, actions which crated a division between the bakufu and the Gozan faction. 例文帳に追加

五山側では春屋妙葩が住職を辞するなど幕府の裁定に抗議し、五山側とは溝が生じることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ama Gozan is a jikaku (statues of a Buddhist temple) of the Rinzai sect introduced to nunnery temples, and modeled after the Gozan system (the selection system of temples of the five highest ranks) in the Muromachi period. 例文帳に追加

尼五山（あまござん）とは、室町時代に五山の制に倣って尼寺に導入された臨済宗の寺格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the government held Gozan Okuribi (Mountain Bon Fire) in Kyoto, even though it was not time for it. 例文帳に追加

京都では季節外れの五山送り火まで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jissetsu is a form of Zen temple in China and Japan, below the Gozan (Zen temples highly ranked by the government) and above the Shozan (zen temples other than Gozan (five great zen temples) and Jissetsu (ten important temples of the Rinzai sect)). 例文帳に追加

十刹（じっせつ）とは、中国・日本における禅林（禅宗寺院）の格式であり、五山の下・諸山の上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muso Soseki, who would become the mainstream of the Gozan school, was a disciple of Koho. 例文帳に追加

高峰門下に五山派の主流となる夢窓疎石が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myo (妙) and Ho (法), known as "Gozan no Okuribi", can be seen nearby from the campus. 例文帳に追加

五山送り火で知られる「妙」「法」が学内から間近に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It commands a fine view, and you can see the Gozan Okuribi (Mountain Bon Fire) while eating. 例文帳に追加

眺めがよく、五山送り火の大文字が食事をしながら見れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, 'Gozan bungaku' (literature of the Five Mountain Monasteries) flourished in Zen temples in the Kamakura and Muromachi periods. 例文帳に追加

その後、鎌倉・室町期には、禅林に「五山文学」が花開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanakura and Muromachi periods, Ama Gozan was determined in Kyoto and Kamakura. 例文帳に追加

鎌倉時代・室町時代には、京都・鎌倉に尼五山が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス