「Guide Dog」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR SELECTING DOG SUITABLE FOR GUIDE DOG FOR BLIND例文帳に追加

盲導犬に適した犬を選別する方法 - 特許庁

LOWER GUIDE OF CONVEYOR CHAIN WITH DOG例文帳に追加

ドッグ付きコンベアーチェーンの下部ガイド - 特許庁

a guide dog trained to guide a blind person 例文帳に追加

盲人を誘導するよう訓練された盲導犬 - 日本語WordNet

Quill is a guide dog that really lived. 例文帳に追加

クイールは実際にいた盲導犬だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

a dog trained to guide the blind 例文帳に追加

盲人を導く訓練を受けた犬 - 日本語WordNet

GUIDE DOG OR SERVICE DOG DETECTION SYSTEM AND DETECTION METHOD OF THE SAME例文帳に追加

盲導犬・介助犬の探知システム及びその探知方法 - 特許庁

A guide dog helps the blind. 例文帳に追加

盲導犬は目の不自由な人を助ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

Where can you see the oldest wall painting of a guide dog? 例文帳に追加

最古の盲導犬の壁画はどこで見られる？ - 浜島書店 Catch a Wave

It costs about 40,000 dollars to train a guide dog例文帳に追加

盲導犬の訓練には4万ドルが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The guide dog, together with a blind person, enters an excretion area part 12 provided in a rest room 11 of the flush toilet 10 for the guide dog when the guide dog discharges excrement.例文帳に追加

盲導犬の排泄時、盲人とともに盲導犬が盲導犬用水洗便所１０のトイレルーム１１に設けられた排泄エリア部１２に入る。 - 特許庁

So he is chosen to be a guide dog. 例文帳に追加

それで，クイールが盲導犬になるために選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Have you ever seen a guide dog in town? 例文帳に追加

あなたは街で盲導犬を見かけたことがありますか？ - 浜島書店 Catch a Wave

Take, for example, providing a guide dog for a blind person.例文帳に追加

例えば 盲目の方に 盲導犬を寄付するとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a flush toilet for a guide dog disposing of excrement of the guide dog without requiring a helper.例文帳に追加

介助者を必要とせずに盲導犬の排泄物を処理することができる盲導犬用水洗便所を提供する。 - 特許庁

A dog must experience several partings in its life to become a guide dog. 例文帳に追加

盲導犬になるため，犬はその生涯のうちにいくつかの別れを経験しなくてはならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The project is under the direction of the Japan Guide Dog Association. 例文帳に追加

この事業は日本盲導犬協会の指導で行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The story of the guide dog Quill is included in an English textbook. 例文帳に追加

盲導犬クイールの話は英語の教科書に掲載されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

a dog trained to guide a blind person 例文帳に追加

盲人が外出するときに導いて歩行を助けるよう訓練されたイヌ - EDR日英対訳辞書

A roller guide groove 13 extending in a direction orthogonal to the moving direction of the dog 7 and guiding the roller 14A of the lever 15 for driving the dog is formed in the dog 7.例文帳に追加

ドッグ７に、ドッグ７の移動方向と直角をなす方向に伸びかつドッグ駆動用レバー15のローラ14Aを案内するローラガイド溝13を設ける。 - 特許庁

With a guide dog you are no longer just blind: you are special. 例文帳に追加

盲導犬といれば、盲目ではなく、あなたはとても特別な人になります。 - Weblio Email例文集

With a guide dog you are no longer just blind: you are special. 例文帳に追加

盲導犬がついていれば、あなたはもう盲目じゃない。あなたは特別だ。 - Weblio Email例文集

In this lower guide of the conveyor chain with the dog, a guide sprocket is fitted to the return side lower part of the chain with the dog in place of the lower guide liner.例文帳に追加

ドッグ付きコンベアーチェーンの下部ガイドにおいて、該ドッグ付きチェーンの戻り側に当る下部に下部ガイド・ライナーに変えて、ガイドスプロケットを設けたことを特徴とするドッグ付きコンベアーチェーンの下部ガイド。 - 特許庁

"Modoken Quill no Issho" (The life of Seeing-Eye Dog Quill), a movie depicting the interaction between a middle aged man and a guide dog set in Kameoka, was recently produced in Kameoka City. 例文帳に追加

近年、亀岡を舞台に盲導犬と人との交流を描いた映画『盲導犬クイールの一生』が製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Guide Dog Association recently started offering quizzes on its cell phone Website. 例文帳に追加

日本盲導犬協会は先日，携帯電話サイト上でクイズを提供し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereby, the excrement of the guide dog can be disposed of without requiring the helper.例文帳に追加

これにより、介助者を必要とせずに盲導犬の排泄物を処理することができる。 - 特許庁

Relating to an interphone device, when a guide dog taken by a visually handicapped person presses a call guide button 16 for a guide dog, a call guide signal detecting part 14 detects the input, and transmits a signal for generating guide information allowing the person to find the position of a front door slave device to a guide information generating part 13.例文帳に追加

インターホン装置において、視覚障害者が連れている盲導犬が盲導犬用呼出ガイドボタン１６を押すとその入力を呼出ガイド信号検出部１４が検出し、玄関子機の位置を知らせる案内情報を発生させるための信号を案内情報発生部１３に送出する。 - 特許庁

When Quill finishes his training as a guide dog, he is sent to his partner, Watanabe Mitsuru. 例文帳に追加

クイールは盲導犬としての訓練を終えると，パートナーの渡辺満(みつる)のところへ送られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereby, Wild Bird Story, Mystery of Costa Rica, or Guide Dog Collot is recorded in a DVD 100.例文帳に追加

これにより、野鳥物語やコスタリカの謎や盲導犬コロがＤＶＤ１００に録画される。 - 特許庁

A guide frame (12) is fixed to the dog plate (7) rotatably in the same direction, and a slide member (13) is assembled into the guide frame (12) in a state capable of linearly moving.例文帳に追加

ドッグプレート(７)にガイドフレーム(12)を同行回転可能に固定し、このガイドフレーム(12)にスライド部材(13)を直線移動可能な状態で組み込む。 - 特許庁

To provide a lower guide of a conveyor chain with a dog capable of stably guiding the conveyor chain with a dog on the loose side thereof and used for carrying products in place of a guide liner for prolong the life of the chain itself.例文帳に追加

ドッグ付きコンベアーチェーンの弛み側でのガイドを安定して行い、且つチェーン自体の寿命を延長させるガイドライナーに変わる製品搬送用に用いられるドッグ付きコンベアーチェーンの下部ガイドを提供する。 - 特許庁

In the neighborhood of the place where the elevator 1 is installed, an aroma generating device 4 is mounted which generates an aroma with a level not sensible to human being but sensible to a guide dog 5, and thereby a function is provided to guide the visually handicapped person accompanied by guide dog to the place of elevator.例文帳に追加

昇降機１の設置場所近傍に、人間には感知できないが、盲導犬５には感知できるレベルの芳香を発生する芳香発生装置４を設けることにより、盲導犬を利用した視覚障害者を昇降機設置場所まで誘導案内できる機能を持たせる。 - 特許庁

The method includes the investigation of single nucleotide polymorphism in the 216th base and/or the 482nd base of catechol O-methyl transferase gene of individual dog to be examined and the selection of a dog suitable for a guide dog based on the single nucleotide polymorphism existing in the gene.例文帳に追加

被検査イヌの個体のカテコールO-メチル基転移酵素遺伝子の216番目の塩基および／または482番目の塩基に存在する一塩基多型を調べ、該遺伝子に存在する一塩基多型に基づいて盲導犬に適した犬を選別することを含む。 - 特許庁

Watanabe does not like dogs, but when he starts to live with Quill, he feels that a guide dog not only guides him when he walks. 例文帳に追加

渡辺は犬が好きではないが，クイールと暮らし始めて，盲導犬は歩くときに道を教えてくれるだけではないのだと感じる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the retainer dog retracts, a first switch plate 25 and a second switch plate 29 close the first cutout part and a second cutout part, respectively, the first follow-up piece moves on a guide face S side, and the retainer dog is held at a falling down attitude.例文帳に追加

リテーナドグの後退時には、第１のスイッチプレート２５と第２のスイッチプレート２９が第１の切欠部と第２の切欠部をそれぞれ閉じて第１の従動子は案内面Ｓ側を移動し、リテーナドグは倒伏姿勢に保持される。 - 特許庁

In the shift system of the outboard motor in which a power transmission path of a gear system that couples a drive shaft 22 to a pusher propeller 24 can be changed over via a dog clutch 55, ribs, which have an extended shape in a plan view, are provided on the slider guide 60 for guiding a shift slider 59 to the dog clutch.例文帳に追加

ドライブシャフト２２と推進プロペラ２４を連結するギア装置の動力伝達経路を、ドッグクラッチ５５を介して切換え可能な船外機のシフト装置において、ドッグクラッチに対するシフトスライダ５９をガイドするためのスライドガイド６０に、平面視で伸展形態を有するリブを設ける。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of guiding a visually handicapped person to the place where an elevator is installed, properly with the aid of a guide dog, and conveying the person having got on the elevator safely.例文帳に追加

盲導犬を利用して視覚障害者を的確に昇降機の設置場所まで案内し、かつ昇降機に搭乗した視覚障害者を安全に運輸できる昇降機装置を得る。 - 特許庁

A dog 38 is vertically movably supported at an upper end of a guide tube 37 having a head 34a of a proximity sensor 34 exposed at a lower end, a sensing plate 40 is vertically movably provided in the guide tube 37, and compression coil springs 41 and 42 oppositely working to each other are provided on and under the plate 40.例文帳に追加

下端に近接センサ３４のヘッド部３４ａを臨ませたガイドチューブ３７の上端にドッグ３８を上下動可能に支持させるとともに、ガイドチューブ３７内に検知プレート４０を上下動可能に配置し、検知プレート４０の上下に互いに拮抗する圧縮コイルスプリング４１，４２を配置する。 - 特許庁

A guide 6 is provided, which is inclined to be farther from the sidewall 3 toward both ends in the direction parallel to the long side of the inner side face of the protrusion 8 and formed to be approximately arcuate, approximately dog-leg-shaped or approximately trapezoidal in plan view.例文帳に追加

下向き突部８の内側面部の長辺と平行な方向の両端部側程側壁部３から離れるように傾斜した平面視略弧状又は略へ字状又は略台形状をしたガイド部６を設ける。 - 特許庁

A coarse guide pipe 4 bent approximately in a dogleg shape is connected to the peripheral wall 6 of a ring route 5, a coarse powder discharge pipe 42 communicating with coarse powder recovery apparatus is connected approximately vertically to the dog-legged part of the pipe 4, and a coarse powder falling opening 40 is opened.例文帳に追加

円環路５の外周壁６には、略くの字状に屈曲した粗粉案内管４が接続し、その屈曲部に、粗粉回収装置に連通する粗粉取出し管４２がほぼ垂直に接続し、粗粉落下口４０が開口している。 - 特許庁

To reduce an economical burden on a visually handicapped person and to improve the safely by applying a radio system with picture information instead of a non-handicapped caring person or a guide dog that is conventionally required.例文帳に追加

本発明は従来必要としていた介護健常者、あるいは盲導犬の代替に画像情報付の無線システムを適用することにより、視覚障害者の経済的な負担を軽減すると共に安全性を高める目的を有する。 - 特許庁

The spring 63 is deformed, and the guide pipe 6 is foldedly bent dog-leg-shapedly using the spring 63 as a joint, when a tip of the upper pipe 62 pressingly contacts with the fuel container 2 during attaching work of the fuel liquid level detector 1 onto the fuel container 2.例文帳に追加

燃料液面検出装置１の燃料容器２への取り付け作業中に、アッパーパイプ６２の先端が燃料容器２に押圧接触すると、スプリング６３が変形してガイドパイプ６はスプリング６３を関節にして「く」字上に折れ曲がる。 - 特許庁

When the guide dog discharges the excrement on the excretion surface of the excretion area part 12, high-pressure washing water is jetted from a flush apparatus 14 into the excretion area part 12 to forcedly feed the excrement to the outside of the excretion area part 12 and wash the excretion area part 12.例文帳に追加

盲導犬が排泄エリア部１２の排泄面に排泄したなら、水洗装置１４から高圧の洗浄水を排泄エリア部１２内に噴出し、排泄物を排泄エリア部１２の外まで圧送し、排泄エリア部１２を洗浄する。 - 特許庁