「Hisao」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2003: Awarded the 25th Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Hisao KANZE. 例文帳に追加

2003年　第25回観世寿夫記念法政大学能楽賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003: Awarded the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Kanze Hisao. 例文帳に追加

2003年　法政大学観世寿夫賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992: Received the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Hisao KANZE. 例文帳に追加

1992年観世寿夫記念法政大学能楽賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949 (aged 24): Established the 'group of traditional arts' and returned his name to Hisao. 例文帳に追加

1949年（24歳）「伝統芸術の会」発足、寿夫に名を戻す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996: Received the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Hisao KANZE. 例文帳に追加

1996年観世寿夫記念法政大学能楽賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was apprenticed to his uncle, Hisao KANZE, and his father. 例文帳に追加

伯父観世寿夫、および父に師する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a scholar in music Hisao TANABE devised 'Reikin' during the Taisho period. 例文帳に追加

他に、大正時代に音楽学者田辺尚雄が考案した「玲琴」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari" (Tale of Heike, movie) (1955, directed by Kenji MIZOGUCHI, featuring Hisao TOAKE) 例文帳に追加

『新・平家物語(映画)』（1955年監督：溝口健二、演：十朱久雄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000: Received the 21st Kanze Hisao commemoration, Noh play Prize of Hosei University 例文帳に追加

2000年、第21回観世寿夫記念法政大学能楽賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the accomplishment of his study is included in "Yugen-Hisao KANZE's world" (Libroport, 1980), compiled by Moriaki WATANABE. 例文帳に追加

渡邊守章編『幽玄－-観世寿夫の世界』（リブロポート、1980）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was apprenticed to his grandfather Juzo OTSUKI, his father Hideo OTSUKI, Hisao KANZE, and Tetsunojo KANZE the Eighth. 例文帳に追加

祖父（大槻十三）、父（大槻秀夫）、観世寿夫、観世銕之亟(8世)に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisao NAKAHIGASHI, the younger brother of Yoshitsugu NAKAHIGASHI, the owner of the 'Sojiki (literally, grass-eating) Nakahigashi' restaurant. 例文帳に追加

中東吉次の弟が中東久雄で、「草喰・なかひがし」の店主 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisao KANZE (November 12, 1925 - December 7, 1978) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (principal roles) of Kanze-ryu school. 例文帳に追加

観世寿夫（かんぜひさお、1925年11月12日-1978年12月7日）は、観世流の能楽シテ方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MASUDA's book "Noh and Modern Literature" ("能と近代文学") won the Hosei University Hisao KANZE Memorial Noh Drama Prize. 例文帳に追加

『能と近代文学』で観世寿夫記念法政大学能楽賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007: Was awarded the 28th Hosei University Hisao KANZE Memorial Noh Drama Prize and, 18th 催花賞 Prize. 例文帳に追加

2007年　第28回観世寿夫記念法政大学能楽賞・第18回催花賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his first son's premature death, his nephew Hisao succeeded his title of count as the selected heir, but he also died young. 例文帳に追加

長男の夭折後、甥の久雄が選定相続人となって伯爵位を継ぐが若くして死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While all other brothers became Kyogen (farce played during a Noh cycle) actors, he, who was seeking the path to be a Noh actor, was apprenticed to Motomasa KANZE, the 25th, in 1952, and underwent training under Hisao KANZE. 例文帳に追加

兄弟が狂言師となる中でひとり能役者に進むべく、1952年、二十五世観世元正に内弟子入門、観世寿夫に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Arts Festival (Japanese Agency for Cultural Affairs) Grand Prize, Arts Festival Excellence Award, the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Hisao KANZE, and Award of the Japan Art Academy. 例文帳に追加

芸術祭(文化庁)奨励賞・芸術祭優秀賞・観世寿夫記念法政大学能楽賞・日本芸術院賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in the post World War II world of traditional Japanese Noh drama, it was Akiyo TOMOEDA who embraced and continued the charismatic acting style of Hisao KANZE. 例文帳に追加

戦後の能の世界におけるカリスマの一人であった観世寿夫の芸風をもっとも受け継いでいるのが友枝昭世であるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when he was 20 years old he watched the Shimai (Noh dance in plain cloths) called 'Fujito' performed by Hisao KANZE and was shocked by 'the stage in which as if the hell was surging.' 例文帳に追加

しかし20歳の時、観世寿夫による仕舞「藤戸」を見て、「地獄がせりあがってくるような」舞台に衝撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanei KAWAKAMI, who was the natural father of Hisao and Yamada's own younger brother, returned and succeeded to the Yamada family, becoming the third count. 例文帳に追加

これにより、久雄の実父で山田の実弟である河上繁栄夫婦が再び山田家に戻って継承し、三代目伯爵となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukenaga SHIRAKAWA, who succeeded Sukekuni, was childless, so Sukenaga adopted Hisao UENO, the son of Count Masao UENO (the illegitimate child of Imperial Prince Kitashirakawa no Miya Yoshihisa). 例文帳に追加

資訓の後を継いだ白川資長には実子がなく、伯爵上野正雄（北白川宮能久親王の庶子）の男子の上野久雄を養子縁組に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to it, Hisao HIRAYAMA had discussions with him in a magazine "Kokugogaku" (Studies in Japanese Linguistics) through a series of articles called 'Concerning Mr. Hiromichi Mori's Theory that Nihon Shoki α Group Was Written Based on Original Chinese Sounds,' 'In Response to Mr. Hisao Hirayama, Further Argument for the Theory that Nihon Shoki α Group Was Written Based on Original Chinese Sounds' and 'Discussing Again Concerning Mr. Hiromichi Mori's Theory that Nihon Shoki α Group Was Written Based on Original Chinese Sounds.' 例文帳に追加

これに対しては『国語学』誌上で平山久雄との間で「森博達氏の日本書紀α群原音依拠説について」「平山久雄氏に答え再び日本書紀α群原音依拠説を論証す」「森博達氏の日本書紀α群原音依拠説について、再論」という論争が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Hideo KANZE, while he withdrew from the Nohgaku Performers' Association and thus was not a member of the Association, taught Noh to Shingeki (literally, new play) actors and students as a job and performed Noh abroad with Hisao KANZE and other actors. 例文帳に追加

観世栄夫が能楽協会退会中に仕事として新劇俳優や学生に能を教えたり、国外で観世寿夫らとともに能を演じたりしたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1950's through 1960's, Noh actors of new generation, whose main contributors were Hisao Kanze who was a son of Gasetsu, Hideo KANZE and Shizuo KANZE, made great achievements in the areas such as performance, theory of techniques and playing opposite to players in different fields. 例文帳に追加

1950年代から60年代にかけては雅雪の子観世寿夫、観世栄夫、観世静夫を中心とする新世代の能楽師が、演能、技法論、異分野との競演などでめざましい活躍を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, Hisao was so excellent a performer as to be called a second coming of Zeami; there were many Noh actors affected by him, including Tetsunojo KANZE (the eighth) (Shizuo KANZE) and Kuroemon KATAYAMA (the ninth). 例文帳に追加

特に寿夫は世阿弥の再来とまで評された名手で、観世銕之亟(8世)（観世静夫）や片山九郎右衛門(9世)など、その影響を受けた能楽師は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to "Verification: The Legend of Ryoma" by Rei MATSUURA (Ronsosha, 2001), "Ryotaro SHIBA's "Ryoma ga Yuku" by Takamasa IKEDA ("Rekishi Hyoron" (History Review) 317, 1976), and "Ryoma's Persona and the Real Nature - Ryotaro SHIBA's "Ryoma ga Yuku" - by Hisao ITOYA (Rekishi Hyoron" (History Review 317, 1976)). 例文帳に追加

松浦玲『検証・龍馬伝説』（論創社、2001年）・池田敬正「司馬遼太郎「竜馬がゆく」をめぐって」（『歴史評論』317、1976年）・絲屋寿雄「竜馬の虚像・実像-司馬遼太郎「竜馬がゆく」によせて-」（『歴史評論』317、1976年）などが参考になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because his oldest brother Hisao KANZE died and the second older brother quit Noh temporarily (the third brother died young), he succeeded to Tetsunojo in 1980, the next year when his father changed his name to Gasetsu. 例文帳に追加

長兄観世寿夫が没し、次兄観世栄夫がいったん能楽を離れたこともあり（三男は夭折）、父が雅雪と改めた翌年の1980年に銕之丞を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 6 in 1877, when a conference was held in the Shigakko main campus to consider taking countermeasures in the attack on the explosives warehouse and the assassination plan of Saigo intrigued by Hisao NAKAHARA, discussions were led by Kirino and it was decided to make the large troops go to the north with them. 例文帳に追加

明治10年（1877年）、2月6日、火薬庫襲撃事件・中原尚雄の西郷刺殺計画を聞いて開かれた私学校本校での大評議は、桐野主導で議論され、大軍を率いて北上することに決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Kawatake Award of Japanese Society for Theatre Research with "Research of Noh" in 1987, special award of Traditional Japanese Culture Pola Award in 1998, Cultural Awards for the Promotion of Buddhism in 2003, Hisao TANABE Award in 2006 and Exxon Mobil Music Award in 2007. 例文帳に追加

1987年『能楽の研究』で日本演劇学会河竹賞受賞、1998年、伝統文化ポーラ賞特別賞、2003年、仏教伝道文化賞、2006年、田辺尚雄賞、2007年、エクソンモービル音楽賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisao WATANABE speculated in the section of 'Searching for the originator of paper-making' in his book, "Wasurerareta nihon-shi" (forgotten history of Japan) that 'the paper-maker, Yaemon HIGASHIYAMA' might be Yaemon who ran away from Iwamoto-mura village in 1598, judging from the death register of a family of the Jogan-ji Temple in the Iwamoto-mura village, Echizen Province (Iwamoto, Imadate-cho, Fukui Prefecture). 例文帳に追加

渡辺久雄著『忘れられた日本史』の「紙祖の発掘」の章で、「紙漉東山弥右衛門（やえもん）」は越前国岩本村（福井県今立町岩本）の成願寺の過去帳から、慶長3年（1598年）岩本村から出奔した弥右衛門（やえもん）ではないかと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the Yomiuri Play Award (Excellence Actor Award), in 1997; the Excellence Award of Arts Festival by the Japanese Agency for Cultural Affairs, the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Kanze Hisao in 1998; the Osaka Arts Award, the Minister of Education Award for Fine Arts in 1999; the Purple Ribbon Medal in 2002; and the grand prize of the Osaka Culture Festival Award of Osaka City, the Osaka Stage Arts Award of Osaka Prefecture in 2006. 例文帳に追加

1997年読売演劇大賞優秀男優賞、1998年文化庁芸術祭優秀賞、観世寿夫記念法政大学能楽賞、1999年大阪芸術賞、芸術選奨文部大臣賞、2002年度紫綬褒章、2006年大阪市・大阪文化祭賞グランプリ、大阪府・大阪舞台芸術賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス