「INTER-OFFICE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Accordingly, originating speech by the operator is added to inter- office line outputs 234 and 231 as a PCM digital speech signal by an A/D converter to be transmitted.例文帳に追加

これにより操作者の発話音声がＡ／Ｄ変換器１０５でＰＣＭデジタル音声信号として局間回線出力２３４および２３１に加算されて伝送される状態になる。 - 特許庁

The Office shall publish an Official Bulletin, which shall contain, inter alia, all particulars concerning published applications for inventions, granted patents and other particulars relating to inventions, as also official notices and leading decisions. 例文帳に追加

庁は公報を発行し，そこには，特に，発明の公開出願，付与特許に関するすべての事項，その他発明に関する諸事項，及び庁の通知及び主要決定を掲載する。 - 特許庁

In the inter-office connection network system, any one of functions in a function group managed by a second key telephone system is executed in response to a request from a terminal connected to a first key telephone system.例文帳に追加

局間接続ネットワークシステムにて、第１のボタン電話装置に接続された端末からの要求に応じて第２のボタン電話装置が管理する機能群のいずれかを実行する。 - 特許庁

These rules and regulations shall apply to all inter partes cases pending with the Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer upon the effectivity of the IP Code on January 1, 1998, including interference proceedings declared prior to the effectivity of these Regulations and all inter partes cases filed with the Office on and after the effectivity of the IP Code.例文帳に追加

本規則は，1998年1月1日のIP法の施行日に特許・商標・技術移転局に係属中のすべての当事者系事件に，本規則の施行前に宣言された抵触手続，及びIP法の施行以後に庁に提出されたすべての当事者系事件も含めて適用される。 - 特許庁

Sec.230 Equitable Principles to Govern Proceedings In all inter partes proceedings in the Office under this Act, the equitable principles of laches, estoppel, and acquiescence where applicable, may be considered and applied.例文帳に追加

第230条 手続に適用する衡平法上の原則 本法に基づく庁の当事者手続において，適切な場合は，衡平法上の原則である懈怠，禁反言及び黙認を考慮し及び適用することができる。 - 特許庁

The needs for the companies to obtain patent rights are increasing in the foreign companies along with the globalization of the economy, and applications with the same content are submitted in order to obtain patent rights in the several countries. Under such circumstance, for efficient patent examination and prompt patent granting, international cooperation in patent examination is implemented between Japanese Patent Office and each country’s Patent Office. For example, the program of “Patent Examination Highway” has been initiated as the inter-Patent Office cooperation frame work.例文帳に追加

経済のグローバル化等に伴い、企業の諸外国における特許権の取得ニーズが高まっており、複数の国で特許権を得るために、同一内容の出願が複数の地域に出願されている。このような状況下で、審査の効率化を図り、迅速な権利化を実現するため、日本と各国の特許庁間で、国際的な審査協力を進めている。例えば、特許庁間の審査協力の枠組みとして、「特許審査ハイウェイ」を開始した。 - 厚生労働省

The commercial transaction management system 106 which uses EDI obtained by electronizing office work processing in an inter-company transaction downloads EDI data transferred by the EDI between a person and a person concerned in the commercial transaction to a data base in a server for the commercial transaction management.例文帳に追加

企業間取引における事務処理を電子化したＥＤＩを用いた商取引管理システムにおいて、商取引を行なう１対１の当事者間で前記ＥＤＩによってやり取りされるＥＤＩデータを、商取引管理を目的とするサーバ内のデータベースにダウンロードする。 - 特許庁

The Bank as a group should maximize outcome from its private sector activities by having all its relevant arms-the Bank's Private Sector Department, the Inter-American Investment Corporation (IIC), the Bank-administered Multilateral Investment Fund (MIF) for which we all agreed on the replenishment of the resources in Okinawa, and regional departments in charge of improving business climate- closely coordinate with each other under the Office of the Private Sector Coordinator. 例文帳に追加

民間部門コーディネーターのもと、IDBの民間部門局、米州投資公社（IIC）、沖縄総会で増資が合意された多数国間投資基金（MIF）、及び事業環境整備を支援する地域局が相互に連携することにより、IDBグループとして民間部門開発において高い成果をあげていくことを期待します。 - 財務省

To provide a network system and an inter-network connection/ authentication system that a person in charge of office work and a manager having no expert network intelligence can conduct setting/management of a broad area network and to provide an access limit method that can limit access in the case of interconnection between computer terminals belonging to the broad area network.例文帳に追加

広域ネットワークの設定／管理をネットワークの専門知識を持っていない事務担当者や管理者が行うことのできるネットワークシステム、ネットワーク間接続／認証方式及び広域ネットワークに属するコンピュータ端末相互の接続時にアクセス制限を行うことのできるアクセス制限方法の提供。 - 特許庁

To enable inter-dwelling-unit telephone conversations only between living room master phones whose settings at primary and subsidiary rooms have been registered, and to prevent telephone conversation channels between collective entrance phones and living room master phones, and between management office phones and the living room phones, from being limited by monopolizing the telephone conversation channels that are used between the dwelling units.例文帳に追加

主室、副室の設定が登録された居室親機の間のみで住戸間通話を可能とし、この住戸間通話で使用される通話チャンネルが独占して集合玄関機および居室親機の間、管理室親機および居室親機の間で使用する通話チャンネルが制限されるのを回避する。 - 特許庁

In addition to the four copies of the representations of the design filed or left with every reciprocity application for the registration of a design, a copy of the design filed or deposited by the applicant or his predecessor in title as the case may be, in respect of the first application in United Kingdom or convention country or group of countries or inter-governmental organization, duly certified by the Official Chief or Head of the organization in which it was filed, or deposited or otherwise verified to the satisfaction of the Controller, shall be filed or left at the Office at the same time as the reciprocity application or within such further time not exceeding three months as the Controller may allow on an application made in form 18 with fee specified in the first schedule. 例文帳に追加

意匠登録の相互主義出願で提出された意匠の表示4通に追加し，出願人又は場合によりその前権原者により，連合王国，又は条約国若しくは国家群又は政府間機関における当該最初の出願について提出又は寄託された意匠の写し1通であって，その提出先の特許庁長官若しくは機関の長により適法に認証され若しくは寄託され，又は長官の納得するまで証明されたものを，当該相互主義出願と同時に、もしくは表18に基づき、付則1に規定された手数料の納付とともになされた出願に対し長官が許可することができる3月を超えない付加期間内に，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁