「INVITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm so sorry I can't accept your kind invitation. 例文帳に追加

まことに残念ながらお招きをお受けするわけにはゆきませんので. - 研究社 新和英中辞典

I didn't have the heart to refuse the invitation and ended up attending the party after all. 例文帳に追加

招待を断わることもいかず,とうとうパーティーに出席した. - 研究社 新和英中辞典

Previous engagement obliges me to decline your kind invitation. 例文帳に追加

せっかくのご案内ですが先約があるため残念ながらお断り致します - 斎藤和英大辞典

Previous engagement obliges me to decline your kind invitation. 例文帳に追加

せっかくのご招待ですが先約があるため残念ながらお断わり致します - 斎藤和英大辞典

Previous engagement compels me to decline your kind invitation. 例文帳に追加

先約が有りますからせっかくのお招きですがお断り致します - 斎藤和英大辞典

Previous engagement obliges me to decline your kind invitation. 例文帳に追加

せっかくのお招きですが先約がありますから残念ながらお断り致します - 斎藤和英大辞典

Previous engagement obliges me to decline your kind invitation. 例文帳に追加

せっかくのお招きですが先約があるために残念ながらお断り申します - 斎藤和英大辞典

She accepted my invitation to have dinner with me.例文帳に追加

彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 - Tatoeba例文

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.例文帳に追加

先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。 - Tatoeba例文

I had to decline the invitation because I was ill.例文帳に追加

私は病気のためその招待を断らなければならなかった。 - Tatoeba例文

We had already sent the letters of invitation to the party.例文帳に追加

私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。 - Tatoeba例文

The article was an invitation for public protest against the newspaper.例文帳に追加

その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 - Tatoeba例文

Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.例文帳に追加

ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。 - Tatoeba例文

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.例文帳に追加

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。 - Tatoeba例文

I'm busy. If that weren't the case, I'd accept your invitation.例文帳に追加

私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。 - Tatoeba例文

I had to decline the invitation because I was sick.例文帳に追加

私は病気のためその招待を断らなければならなかった。 - Tatoeba例文

I must regretfully decline your kind invitation 例文帳に追加

あなたの新設な招待を残念ながら辞退しなければならない - 日本語WordNet

standoffishly, he declined the invitation to the office party 例文帳に追加

よそよそしく、彼はオフィスパーティーへの招待を断った - 日本語WordNet

I didn't eat yet, so I gladly accept your invitation 例文帳に追加

まだ食べていなかったので、私は喜んであなたの招待に応じる - 日本語WordNet

She dropped a few hints, hoping for a dinner invitation.例文帳に追加

彼女は夕食への招待を期待するようなことばをそれとなく漏らした - Eゲイト英和辞典

She accepted my invitation to have dinner with me. 例文帳に追加

彼女は夕食をいっしょにという私の招待を受け入れてくれた。 - Tanaka Corpus

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. 例文帳に追加

先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。 - Tanaka Corpus

I had to decline the invitation because I was ill. 例文帳に追加

私は病気のためその招待を断らなければならなかった。 - Tanaka Corpus

We had already sent the letters of invitation to the party. 例文帳に追加

私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。 - Tanaka Corpus

Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf. 例文帳に追加

ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。 - Tanaka Corpus

The article was an invitation for public protest against the newspaper. 例文帳に追加

その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 - Tanaka Corpus

I'm sorry but I can't accept your invitation; I have other plans on that day. 例文帳に追加

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。 - Tanaka Corpus

(ii) Basic matters regarding the invitation and selection of a private business operator; 例文帳に追加

二　民間事業者の募集及び選定に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(For details, refer to Yoshimoto, I. 'Naikan eno shotai (Invitation to Naikan)' Toki Shobou.) 例文帳に追加

（詳細は吉本伊信「内観への招待」朱鷺書房に詳しい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, at the invitation of teachers of Kogakuryo (The Imperial College of Engineering) in Kobusho (the Ministry of Industry), he came to Japan. 例文帳に追加

明治9年（1876年）、工部省工学寮教師に招かれて来日する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Chinzan also declined the invitation by the Fukuoka Clan Tunamasa KURODA for the same reason. 例文帳に追加

また、福岡藩黒田綱政の招聘を同様の理由で辞退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I do not understand why there is opposition to the public invitation system. 例文帳に追加

公募に反対という声があるのですが、なぜ反対なのかよくわかりません。 - 金融庁

Darvish blushed a little and expressed his happiness at the invitation. 例文帳に追加

ダルビッシュ投手は少し顔を紅潮させ，その誘いに喜びを表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There were also 6,500 people who won an invitation to the gathering by lot. 例文帳に追加

また，この会の招待状を抽選で手にした6500人も出席していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The invitation to appear on the show seemed to come as a surprise to Izumiya.例文帳に追加

この番組への出演の依頼は泉谷さんにとって驚きだったようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We will continue our work under the Chinese presidency in 2005 and we welcome the invitation to our next meeting in Beijing. 例文帳に追加

中国が 2005 年の次回Ｇ20 会合を北京にて主催。 - 財務省

If the invitation is not complied with, the claim may be disregarded. 例文帳に追加

その求めに応じなかった場合は，その主張を却下することができる。 - 特許庁

If the invitation is not complied with within the time limit given, the request will be rejected. 例文帳に追加

これがその期限内に遵守されない場合は，請求は拒絶される。 - 特許庁

and where, after the expiration of the time limit specified by the Registrar, whether or not the applicant has responded to the invitation of the Registrar under this paragraph, the Registrar is still of the opinion that the application does not comply with the requirements of Paragraph (a) the例文帳に追加

を提出するよう求めることができ， - 特許庁

Information to that effect shall be given in the invitation. 例文帳に追加

その旨の情報は，前記の求めに示されていなければならない。 - 特許庁

If necessary, a further invitation shall be issued. 例文帳に追加

必要な場合は，出願人に対して更なる対応が求められる。 - 特許庁

Failing to comply with the said invitation, the request for accelerated procedure shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

求めに応じない場合は，加速手続の請求は取下とみなされる。 - 特許庁

Failure to comply with the said invitation shall result in the request for accelerated procedure being deemed withdrawn. 例文帳に追加

この求めに応じない場合は，加速手続の請求は取下とみなされる。 - 特許庁

Failing to comply with the said invitation, the trademark application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

当該求めに従わなかった場合は，商標出願は，取下とみなされる。 - 特許庁

Failing to comply with the said invitation, the application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

当該求めに従わなかった場合は，出願は，取下とみなされる。 - 特許庁