INVITATIONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 961件
In 2007, "The Invitation from Cinema Orion" was screened. 例文帳に追加
2007年、『オリヲン座からの招待状』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to this decision, the secretary-general should be selected through public invitation. 例文帳に追加
事務局長は公募をする。 - 金融庁
BANNER ADVERTISEMENT INVITATION SYSTEM例文帳に追加
バナー広告募集システム - 特許庁
EVENT PARTICIPATION INVITATION METHOD例文帳に追加
イベント参加案内方法 - 特許庁
INVITATION METHOD FOR MULTILEVEL MARKETING例文帳に追加
連鎖販売取引の勧誘方法 - 特許庁
GROUP INSURANCE ENTRY INVITATION SYSTEM例文帳に追加
団体保険加入募集システム - 特許庁
INVITATION SCHEDULE PREDICTION METHOD AND INVITATION SCHEDULE PREDICTION DEVICE例文帳に追加
勧誘スケジュール予測方法及び勧誘スケジュール予測装置 - 特許庁
INVITATION CARD GENERATION SYSTEM AND INVITATION CARD GENERATING AND GUIDING METHOD例文帳に追加
招待状作成システム、および招待状作成案内方法 - 特許庁
The portable telephone terminal at the destination of invitation receives the invitation mail where the URL is described with the electronic mail address at the origin of invitation as the origin of transmission.例文帳に追加
招待先の携帯電話端末が、招待元の電子メールアドレスが送信元であり、URLが記述された招待メールを受信する。 - 特許庁
An invitation note template storage unit 58 stores a plurality of texts and layouts of invitation note for notifying the invitation note addressee of the next examination time.例文帳に追加
案内状雛形記憶部58は、次回の検査時期を案内状送付者に通知するための案内状の文面およびレイアウトを複数格納する。 - 特許庁
An organizing member can change an invitation condition and raise/drop a fee until an invitation period passes.例文帳に追加
主催会員は、募集期間を経過するまで、募集条件の変更及び料金の増減が可能である。 - 特許庁
Thank you for the invitation today. 例文帳に追加
本日はお招き頂きありがとうございます。 - Weblio Email例文集
I am having trouble deciding whether or not to accept his invitation. 例文帳に追加
彼の招待を受け入れようかどうか悩んでいます。 - Weblio Email例文集
I'm honored to receive an invitation from you. 例文帳に追加
私はあなたからお誘いいただき光栄です。 - Weblio Email例文集
It was a letter of invitation for a meeting for showing respect for the aged. 例文帳に追加
それは敬老会への案内状だった。 - Weblio Email例文集
I decided to accept that invitation. 例文帳に追加
私はその招待を受け入れることに決めました。 - Weblio Email例文集
I am very happy about your invitation.例文帳に追加
私はあなた達のご招待をとても嬉しく思います。 - Weblio Email例文集
I apologize for declining your invitation last night. 例文帳に追加
昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした - Weblio Email例文集
I feel bad that I declined your invitation last night. 例文帳に追加
昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした - Weblio Email例文集
Thank you for the invitation. 例文帳に追加
先日はお招き頂きありがとうございました。 - Weblio Email例文集
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |