「Iga city」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Trains of Iga Railway run through the urban district of Iga City up to the Iga- Kanbe Station of the Kintetsu Osaka Line. 例文帳に追加

伊賀市の市街地を通り、近鉄大阪線の伊賀神戸駅まで結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was located in present Iga City and Nabari City in Mie Prefecture. 例文帳に追加

今の三重県伊賀市と名張市にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iga City (Iga-ueno area) is home to many tourist spots such as Ueno-jo Castle, Iga-ryu Ninjutsu Yashiki (Iga School Ninja House), and the Haisei-den, a memorial hall for Basho MATSUO. 例文帳に追加

伊賀市（伊賀上野地区）には上野城、伊賀流忍術屋敷、松尾芭蕉ゆかりの俳聖殿など名所が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Hijiki Shrine is enshrined in Hijiki, Iga City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

尚、三重県伊賀市比自岐に比自岐神社が鎮座している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His graveyard was located in Shinmachiura (present-day Uenoshinmachi, Iga City). 例文帳に追加

墓所は新町裏（現在伊賀市上野新町）になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stone monument is located in Iga, Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

所在地は山口県山口市徳地伊賀地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains enter Iga City, and the Kusatsu line diverge at the Tsuge Station. 例文帳に追加

伊賀市に入り、柘植駅では草津線が分岐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city is known as the home of the Iga ninja. 例文帳に追加

同市は伊賀忍者の里として知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Economically, it has a strong tie with Iga City, Mie Prefecture (the former Ueno City). 例文帳に追加

経済面では三重県伊賀市（旧・上野市）との結びつきが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route through Yamato-kaido Road and Iga-kaido Road from Nara, passing through Iga Province and reaching Ise City. 例文帳に追加

奈良から大和街道・伊賀街道を通り、伊賀国を経由して伊勢市に通じる道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Yozaemon MATSUO and his wife Ume in Iga Province (present Iga City, Mie Prefecture). 例文帳に追加

伊賀国（現在の三重県伊賀市）で、松尾与左衛門と妻・梅の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Tsumue belonged to Ise province at the time, and later became Tsuge county, Ae country, Iga province (Present day Iga city), 例文帳に追加

積殖は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定され、当時は伊勢国に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Tsumue yamaguchi was later Tsuge-go, Ae County, Iga Province (current Tsuge, Iga City) and belonged to Ise Province at that time. 例文帳に追加

積殖は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定され、当時は伊勢国に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that Tsumue yamaguchi later became Tsuge no go (Tsuge township), Ae County, Iga Province (now Tsuge, Iga City). 例文帳に追加

積殖山口は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsumue is assumed to have later become Tsuge no go (Tsuge township), Ae County, Iga Province (now Tsuge, Iga City). 例文帳に追加

積殖は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定され、当時は伊勢国に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central district of Iga City, famous for ninja (Japanese secret agent in feudal times), is located near the Ueno-shi Station of the Iga Railway. 例文帳に追加

忍者で有名な伊賀市の中心は伊賀鉄道の上野市駅付近にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories regarding his birthplace, one of which is Akasaka (present Uenoakasaka Town, Iga City) and the other is Tsuge (present Tsuge, Iga City). 例文帳に追加

出生地には、赤坂（現在の伊賀市上野市赤坂町）説と柘植（現在の伊賀市柘植）説の2説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family temple of the Shikibu family is Ryuo-ji Temple, which is located in the town of Choya in the city of Iga. 例文帳に追加

また、伊賀市朝屋の龍王寺が式部家の菩提寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kizu-gawa River originates in the Aoyama-kogen Highlands and flows north through the eastern part of Iga City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

青山高原に源を発し三重県伊賀市東部を北流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early examples include Kushiro City, Izumo City, Kitami City, Bizen City, Nagato City, Mino City, Ise City, Buzen City, Hyuga City, Izumi City, Nemuro City, Tosa City, Kaga City, Settsu City, Harima-cho; during the Heisei era (the end of 20th century) municipalities with old provincial names further increased; the examples include Ishikari City, Izu City, Izunokuni City, Kai City, Shimotsuke City, Hida City, Echizen City, Iga City, Shima City, Tanba City, Awaji City, Mimasaku City, Awa City, Chikugo City, Wakasa-cho. 例文帳に追加

釧路市、出雲市、北見市、備前市、長門市、美濃市、伊勢市、豊前市、日向市、和泉市、根室市、土佐市、加賀市、摂津市、播磨町が古い例で、平成年間（20世紀末）からさらに増加し、石狩市、伊豆市、伊豆の国市、甲斐市、下野市、飛騨市、越前市、伊賀市、志摩市、丹波市、淡路市、美作市、阿波市、筑後市、若狭町が加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hattori clan were powerful gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) with bases in Hattori-go, Ae-gun County, Iga Province (present-day Iga City, Mie Prefecture), and dominated the northern part of Iga Province, such as Ae -gun County and Yamada-gun Country (Iga Province). 例文帳に追加

服部氏は伊賀国阿拝郡服部郷（現三重県伊賀市）を拠点とする有力御家人であり、阿拝郡・山田郡(伊賀国)など北伊賀を支配下に置いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Futsu no mitama sword is enshrined at the Takakura-jinja Shrine of Nishi-takakura, Iga City, Mie Prefecture (the former Ueno City), and other shrines. 例文帳に追加

三重県伊賀市（旧上野市）西高倉の高倉神社などに祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsumue yamaguchi is assumed to have been a place which later became Tsuge-go, Ahai County, Iga Province (present Tsuge, Iga City), which belonged to Ise Province at that time. 例文帳に追加

積殖山口は後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定され、当時は伊勢国に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Tsumue yamaguchi was later Tsuge-go, Ae County, Iga Province (current Tsuge, Iga City) and belonged to Ise Province at that time. 例文帳に追加

積殖山口の推定地は後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）で、当時は伊勢国に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba was originally from Nabari City and his public face was a Dogo (powerful local clan), who was responsible for the whole Iga Province, but he was a Jonin of Iga Ninja behind the scenes, and one of three rulers of the Iga Ninja. 例文帳に追加

名張市の出身で、表面上は伊賀一帯を仕切る土豪だったが、裏では伊賀忍者の上忍で、伊賀忍者を統括する3人組の一人であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1672, he dedicated his first haiku collection "Kai Oi" (The Seashell Game) to Uenotenman-gu Shrine (Iga City, Mie Prefecture). 例文帳に追加

寛文12年（1672年）、処女句集『貝おほひ』を上野天満宮（三重県伊賀市）に奉納。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okahachiman-gu Shrine in Iga City, Mie Prefecture performs yabusame on the Sunday closest to April 15. 例文帳に追加

三重県伊賀市の岡八幡宮では、4月15日前後の日曜日に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late July: Gion Matsuri Festivals of Ueki-jinja Shrine and Yabuta-jinja Shrine (held in Iga City, Mie Prefecture) 例文帳に追加

7月下旬：植木神社祇園祭、陽夫多神社祇園祭（三重県伊賀市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions regarding his place of birth, including Iga province, Kawachi province, Tango province and Totomi province (present day Hamamatsu City). 例文帳に追加

出生地は伊賀国・河内国・丹後国・遠江国（現・浜松市）などの諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin-Daibutsu-ji Temple (Iga City, Mie Prefecture) - Seated Statue of Nyorai (1202) Only head is original, Important Cultural Property 例文帳に追加

新大仏寺（三重県伊賀市）如来坐像　1202年（建仁2年）　頭部のみ当初のもの重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, there were bus services for Kamo Station (Kyoto Prefecture), Kasagi-cho, Tsukigaseeki-guchi and Iga City. 例文帳に追加

かつては加茂駅(京都府)、笠置町、月ヶ瀬駅口、伊賀市方面行きのバスも発着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commutable area was expanded, for example, as far as Sasayama City in Hyogo Prefecture, Sonobe Town in Kyoto Prefecture (currently Nantan City), Oyodo Town in Nara Prefecture, Aoyama Town in Mie Prefecture (currently Iga City), Omihachiman City and Takashima City in Shiga Prefecture and Hashimoto City in Wakayama Prefecture. 例文帳に追加

例えば、兵庫県の篠山市や京都府の園部町（現・南丹市）、奈良県の大淀町、三重県の青山町（現・伊賀市）、滋賀県の近江八幡市や高島市、和歌山県の橋本市までも拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 1, 2004, Ueno City; Aoyama-cho town of Naga-gun; and Iga-cho town, Ayama-cho town, Oyamada-mura village, and Shimagahara-mura village of Ayama-gun in Mie Prefecture merged to become Iga City. 例文帳に追加

2004年11月1日、上野市、名賀郡青山町、阿山郡伊賀町・阿山町・大山田村(三重県)・島ヶ原村の1市3町1村が合併して伊賀市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statues of Priest Chogen remain at Jodo-ji Temple (Ono City) (bessho of Harima Province), Shindaibutsu-ji Temple (bessho of Iga Province) and Amida-ji Temple (Hofu City) (Suo bessho). 例文帳に追加

浄土寺(小野市)（播磨別所）、新大仏寺（伊賀別所）、阿弥陀寺(防府市)（周防別所）にも、重源上人坐像が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is about 30 kilometers east of the center of Nara City and about 12 kilometers southwest of the center of Iga City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

奈良市中心部からは東に約30キロメートル、三重県伊賀市中心部からは南西に約12キロメートルの距離にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this theory, the descendent of the Nagatomi family erected a statue of Kannami's wife (Zeami's mother) in Ueno City (Iga City today) in 1975. 例文帳に追加

ちなみにこの説をもとに、1975年に永富家子孫によって、上野市（現・伊賀市）に観阿弥の妻（世阿弥の母）の彫像が立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kansai Main Line (West Japan Railway Company) and the National Route 163 run parallel from Iga City to Kizugawa City. 例文帳に追加

伊賀市から木津川市にかけて、西日本旅客鉄道関西本線と国道163号（伊賀街道）が並行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikumo (Konan City) - Sanbonyanagi (Minakuchi, Koka City) - Fukagawa Market (Konanncho, Koka City) - Terasho (Konancho, Koka City) - Ohara Market (Kokacho, Koka City) - Ueno (Kokacho, Koka City) - Tsuge (Tsuge-cho, Iga City, Mie Prefecture) <merged with Yamato-kaido Highway> - Kabuto Market (Kameyama City) - Seki (Seki-cho, Kameyama City) 例文帳に追加

三雲（湖南市）→三本柳（甲賀市水口町）→深川市場（甲賀市甲南町）→寺庄（甲賀市甲南町）→大原市場（甲賀市甲賀町）→上野（甲賀市甲賀町）→柘植（三重県伊賀市柘植町）＜大和街道に合流＞→加太市場（亀山市）→関（亀山市関町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several traditional Japanese confectionary stores claim to be the inventor of Ichigo-daifuku, including ones in Sumiyoshi-cho, Shinjuku-ku, Tokyo; Maebashi City, Gunma Prefecture; Tsu City, Mie Prefecture; Iga City, Mie Prefecture; Otsu City, Shiga Prefecture; and Kurashiki City, Okayama Prefecture. 例文帳に追加

発祥は諸説あり、東京都新宿区住吉町(新宿区)、群馬県前橋市、三重県津市、三重県伊賀市、滋賀県大津市、岡山県倉敷市の和菓子屋がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, not a few people argue that there is no reason to promote electrification while sharing the construction cost on the grounds that the Meihan National Route, which is free of fare, runs side by side with the line and the Iga Line of Iga Railway Company as well as highway buses are being operated from Iga City, which is located in this section, to Osaka/Nagoya. 例文帳に追加

一方で、この区間は通行料不要の名阪国道も並行しており、この区間にある伊賀市からは伊賀鉄道伊賀線や大阪・名古屋への高速バスも走っていることから、あえて地元が資金を負担してまで電化する理由を見いだせないのではないか、との意見も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iga ninja started to be hired by Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) because when Ieyasu TOKUGAWA visited Sakai (present-day Sakai City, Osaka Prefecture) for sightseeing at the time of Honnoji Incident, they escorted and helped him to pass through Iga Province. 例文帳に追加

伊賀忍者は本能寺の変の際に、堺（現・大阪府堺市）の見物に訪れていた徳川家康を護衛して伊賀越えを行なったことから、江戸幕府に召抱えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho MATSUO (1644 - November 28, 1694) was a haikai (seventeen-syllable verse) poet from present-day Iga City, Mie Prefecture in the early Edo period. 例文帳に追加

松尾芭蕉（まつおばしょう、寛永21年（1644年）-元禄7年10月12日(旧暦)（1694年11月28日））は現在の三重県伊賀市出身の江戸時代前期の俳諧師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A haikai poet, Basho MATSUO who walked across provinces in the Edo period was from an area which is present-day Iga City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

江戸時代の諸国を行脚していた俳諧師・松尾芭蕉は、現在の三重県伊賀市に当たる地方の出身者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zensuke TANAKA, an entrepreneur of Iga Ueno and the former mayor of Ueno City, established 'Tsukigase Hoshokai' (Tsukigase Conservation Association) to protect the plum groves in the neighboring village. 例文帳に追加

上野市を務めたことのある伊賀上野の事業家、田中善助は隣村の梅林を守るために「月瀬保勝会」を発足させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanbabashi Station, located in Momoyama Tsutsui Iga Nishi-machi, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Main Line of the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

丹波橋駅（たんばばしえき）は、京都府京都市伏見区桃山筒井伊賀西町にある、京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス