「In For」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

LUBRICATING OIL FOR USE IN HOT ROLLING OIL FOR ALUMINUM PLATE例文帳に追加

アルミニウム板用熱間圧延油用潤滑油 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING METAL ION IN WATER FOR BREEDING FISH例文帳に追加

魚類飼育水中の金属イオン除去方法 - 特許庁

HOLDER FOR BLOCK FOR USE IN FORMATION OF VOID SLAB例文帳に追加

ボイドスラブの形成に用いられるブロック用保持具 - 特許庁

METHOD FOR PACKING POT IN BOX AND METHOD FOR SETTING POT例文帳に追加

ポットの箱詰め方法およびポットのセット方法 - 特許庁

MECHANISM FOR PREVENTING FAILURE IN PAPER-SETTING FOR TRACTOR TYPE PRINTING APPARATUS例文帳に追加

トラクタ式印字装置の用紙セットミス防止機構 - 特許庁

In 1131, he became Oinosuke (assistant head of the bureau responsible for food preparation for religious ceremonies and feasts within the court). 例文帳に追加

天承元年（1131年）には大炊助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Playing shite in 'Shojo' (a kind of Japanese sea spirit with a red face and hair and a fondness for alcohol) at the age of six for the first time. 例文帳に追加

初シテは6歳で「猩々」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) payment of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care; 例文帳に追加

六　居宅介護住宅改修費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the occurrence of grounds for dissolution as provided for in the articles of incorporation; 例文帳に追加

二　定款で定めた解散の事由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTROLYTIC SOLUTION FOR USE IN ELECTROPOLISHING PROCESS FOR STAINLESS STEEL例文帳に追加

ステンレス鋼の電解研磨法に用いる電解液 - 特許庁

DISPLAY DEVICE FOR FUEL FOR USE IN BLENDED FUEL ENGINE例文帳に追加

混合燃料エンジンの使用燃料表示装置 - 特許庁

SPLINT FOR BODY AND SPLINT FOR BODY IN CASE例文帳に追加

身体用副木及びケース入り身体用副木 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING MULTI-LAYERED SHELL MEMBER FOR ROLL IN FURNACE例文帳に追加

炉内ロール用多層式胴部材の製造方法 - 特許庁

WINDING DEVICE FOR CLOSING OPERATION IN GATE FOR WATER CHANNEL例文帳に追加

水路用ゲートにおける閉操作用の巻上げ装置 - 特許庁

FILTER FOR DRIVING CAR FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN COLOR VISION例文帳に追加

色覚障害者用自動車運転用フィルタ - 特許庁

METHOD FOR PROTECTING LINED REFRACTORY IN CONVERTER FOR STEELMAKING例文帳に追加

製鋼用転炉の内張り耐火物の保護方法 - 特許庁

He made lunch for the kids for the first time in a while. 例文帳に追加

彼がひさしぶりに子供の弁当を作った - 京大-NICT 日英中基本文データ

SEAT FOR VEHICLE, IN PARTICULAR, SEAT FOR AIRCRAFT PASSENGER例文帳に追加

乗物用座席、特に航空機乗客用座席 - 特許庁

DEVICE FOR GATHERING INFORMATION IN PIT FOR PUBLIC FACILITY例文帳に追加

公共施設用ピット内の情報収集装置 - 特許庁

CORD REEL FOR USE IN DETECTING OBSTACLE FOR SHUTTER例文帳に追加

シャッターの障害物検知に用いられるコードリール - 特許庁

Looking for the answer, looking for the story to fill in that gap.例文帳に追加

この心の隙間を埋める答えを探します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For supporting us in our new life together, for forgiving nick.例文帳に追加

新生活の支援や ニックを許してくれた事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For his work, has been living in america for a year now.例文帳に追加

ここ 1年は 仕事で アメリカに 住んでるんですよ。⇒ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, waiting for the for new models to come in.例文帳に追加

納品されるはずの 新モデルを待っているんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, waiting for the... for new models to come in.例文帳に追加

納品されるはずの 新モデルを待っているんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It didn't work in over 70% of the patients... but for some reason it's been working for me.例文帳に追加

70%以上効果なし でも 私には効いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uchishiki (cloth put under Buddhist tools used for Buddhist ceremony) and yoraku (hanging ornament used for Buddhist ceremony) are not used in regular gongyo. 例文帳に追加

平時は、打敷・瓔珞は用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Memorial service of Teigi (prayers wind through the temple for pray) for Great Mandala in Kondo Hall - On April 10 例文帳に追加

金堂庭儀大曼荼羅供-4月10日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you for all you did for me in the past year. 例文帳に追加

旧年中は大変お世話さまになりました. - 研究社 新和英中辞典

Thank you for coming in for the interview. 例文帳に追加

面接にお越しいただきありがとうございました。 - Tanaka Corpus

In the past, there were yose for kodan storytelling, yose for Rokyoku (naniwabushi recitation) and yose for iromono (various entertainments other than storytelling), respectively, in addition to yose for rakugo. 例文帳に追加

かつては落語以外の講談や浪曲や色物など各分野それぞれの寄席が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you for coming in for the interview.例文帳に追加

面接にお越しいただきありがとうございました。 - Tatoeba例文

in printing, to cast the type for a word for the first time; to mold a new word 例文帳に追加

(印刷で)特殊な活字を新たに作る - EDR日英対訳辞書

The first thing I prayed for in the New Year was for peace and tranquility.例文帳に追加

初詣で平和や平安を祈願しました。 - 時事英語例文集

FOOD FOR INDUCING HORMONE IN BODY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

生体内ホルモン誘発食品と製造方法 - 特許庁

DEVICE FOR DIAGNOSING FAULT IN ELECTRONIC CONTROL SYSTEM FOR VEHICLE例文帳に追加

車両用電子制御系の故障診断装置 - 特許庁

PEDAL FOR BICYCLE WITH BUILT-IN CAM FOR MOVING CENTER SHAFT例文帳に追加

中心軸移動用カム内蔵自転車用ペダル - 特許庁

measuring container for beer / wine (for instance glasses in restaurants) 例文帳に追加

ビール／ワイン用計量容器（例えば，レストランのグラス） - 経済産業省

SUCKING-IN METHOD IN DREDGING AND SUCKING-IN DEVICE FOR DREDGING例文帳に追加

浚渫における吸込み方法および浚渫用吸込み装置 - 特許庁

In a reproduction device, information necessary for displaying picture-in-picture is described in pip_metadata.例文帳に追加

pip_metadataには、ピクチャインピクチャ表示に必要な情報が記載される。 - 特許庁

In 1955, he performed shite (a main role) in "Shunzei Tadanori" (Tadanori SHUNZEI) for the first time, and he became independent in 1962. 例文帳に追加

1955年に初シテ『俊成忠度』を演じ、1962年に独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EQUIPMENT FOR DETECTING ABNORMALITY IN BIOLOGICAL ACTIVITY IN PERIOD OF SLEEPING IN BED例文帳に追加

就床就寝時間中の生体活動異常検知設備 - 特許庁

In Gagaku (ancient Japanese court music), sangen is used as the general term for wagon (the Japanese harp), gakugoto (the koto used in gagaku) and gakubiwa (biwa (the Japanese lute) used in gagaku). 例文帳に追加

雅楽で、和琴、楽箏、楽琵琶の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.例文帳に追加

始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 - Tatoeba例文

in Japan, a sacred paddy field to grow rice eaten by the emperor in the Yukiden palace built in the eastern ritual site for the Great Thanksgiving Festival 例文帳に追加

悠紀田という,大嘗祭の穀物を作る田 - EDR日英対訳辞書