In Orderの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Yoshimune's head was sent to Yoshitsune, but his nurses followed barefoot, in order to take it back in order to let his soul rest in peace. 例文帳に追加
副将の首は義経に届けられたが、乳母たちは裸足で追いかけて後世を弔いたいと願った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, he received an order from the emperor to be in charge of transferring the unhulled rice from Miyake, Owari Province to the capital in order to prepare for an imminent poor harvest. 例文帳に追加
同年、天皇の命により凶作に備えるため尾張国の屯倉の籾を都に運んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, the play situation data is data generated in order based on an operation signal obtained in order.例文帳に追加
ここで、プレイ状況データは、順次取得される操作信号に基づいて順次生成されるデータである。 - 特許庁
To eliminate the need of rewriting firmware in order to correct a defect in a user interface or in order to provide an additional function.例文帳に追加
ユーザインタフェースの不具合の修正や機能追加のためにファームウェアの書き換えを必要としないようにする。 - 特許庁
To provide an order processing terminal, an order processing program, and an order processing method capable of efficiently processing an order in a case that a plurality of works are mixed in one order.例文帳に追加
１つの注文に複数の作業が混在する場合において、注文を効率的に処理することができる注文処理端末及び注文処理プログラム並びに注文処理方法の提供。 - 特許庁
A display order table creating part 25 creates a display order table for management in which trains are arranged in order of scheduled departure time by combining the plurality of departure order tables.例文帳に追加
表示順序テーブル作成部２５は、複数の出発順序テーブルを結合して計画発時刻順に列車を並べた管理用の表示順序テーブルを作成する。 - 特許庁
The Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum and the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun include each order of decoration in their names, however, the order of decoration is not indicated in these cases. 例文帳に追加
勲等勲章としては大勲位菊花大綬章や勲一等旭日大綬章という様に勲章の部分もあるが、勲章の名称はこの場合表示しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5. The order of the registrations shall be determined by the order in which the applications are filed.例文帳に追加
(5) 記録の命令は，申請書の提出命令により決定されるものとする。 - 特許庁
In the application's user interface, ORDER records are only displayed for the selected CUSTOMER.例文帳に追加
アプリケーションのユーザーインタフェースでは、選択した CUSTOMER についてのみ、ORDER レコードが表示されます。 - NetBeans
The polymer concentrations are from low to high in the order of C1 to C3.例文帳に追加
ポリマー濃度はＣ１〜Ｃ３の順に低い。 - 特許庁
A network system 0 is guaranteed in a packet order.例文帳に追加
ネットワークシステム０は、パケット順序保障がある。 - 特許庁
The order is temporarily stored in a storage device.例文帳に追加
注文は、一時的に記憶装置に保存される。 - 特許庁
CORD HOLDER AND METHOD FOR ARRANGING OPTICAL FIBER CORD IN ORDER例文帳に追加
コードホルダー及び光ファイバーコードの整理方法 - 特許庁
On November 3rd, he issued his 'new order in East Asia' statement. 例文帳に追加
11月3日に「東亜新秩序」声明を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In March, 1885, he was appointed to the First Order of Merit. 例文帳に追加
明治18年（1885年）3月某日、勲一等に叙す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1912, he was listed as daisojo (a Buddhist priest of the highest order). 例文帳に追加
1912年（明治45年）、大僧正に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He received the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays in 2002. 例文帳に追加
2002年勲五等双光旭日章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1880 he received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun. 例文帳に追加
明治13年（1880年）、勲一等旭日大綬章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to use a Gentoo Linux LiveUSB you need the following: 例文帳に追加
GentooLinuxLiveUSBを使用するには、以下のものが必要です。 - Gentoo Linux
In order to be notified of incoming connections on a socket, you can use select (2) 例文帳に追加
ソケットへの接続到着を知るには、select (2) - JM
feature test macro must be defined in order to obtain this definition. 例文帳に追加
機能検査マクロを定義しなければならない。 - JM
in the order that you specified. 例文帳に追加
行の出力順は指定文字の順番になる。 - JM
He was conferred Ippon (First Order for an Imperial Prince) in April 1709. 例文帳に追加
宝永6年（1709年）4月一品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was abolished in 1889 due to the establishment of the Cabinet Organization Order. 例文帳に追加
1889年に内閣官制の制定により廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Samurai maintained the social order in place of the Imperial Court. 例文帳に追加
武士たちによってその維持が図られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1872, a government order to cut and remove topknots (a Japanese tradition for men) was issued. 例文帳に追加
明治4年（1871年）に断髪令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was founded by the order of the Emperor Meiji in 1869. 例文帳に追加
明治天皇の命で1869年（明治2年）創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The fixed number of judges shall be provided for in Cabinet Order. 例文帳に追加
３ 審判官の定数は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) The authority provided in Article 28 of the Order; 例文帳に追加
七 令第二十八条に規定する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) The authority provided in Article 29 of the Order; 例文帳に追加
八 令第二十九条に規定する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Matters of Which to Notify the Accused in Order to Protect His/Her Rights 例文帳に追加
被告人の権利保護のための告知事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
19. Time for putting application in order for acceptance例文帳に追加
第19条 受理のため出願を完備する期間 - 特許庁
MEASURING APPARATUS FOR TIME ORDER JUDGEMENT IN SENSE例文帳に追加
感覚における時間順序判断計測装置 - 特許庁
CUTTING ORDER DISPLAY DEVICE IN SHEET CUTTING MACHINE例文帳に追加
用紙断裁機における断裁順表示装置 - 特許庁
The album reached number one in the pre-order chart. 例文帳に追加
そのアルバムが、予約チャートで１位を獲得した - 京大-NICT 日英中基本文データ
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
