In Orderの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
I got up early in order to attend the meeting.例文帳に追加
私は会議に出席するために早く起きた。 - Tatoeba例文
I worked hard in order to support my family.例文帳に追加
私は家族を養うために懸命に働いた。 - Tatoeba例文
In order to obtain the solution of the self-dual Yang - Mills equation, ... 例文帳に追加
自己双対Yang-Mills方程式の解を得るために,... - コンピューター用語辞典
the action of visiting upon a person or family who has met with disaster caused by fire in order to express one's sympathy 例文帳に追加
火災に遭った人を見舞うこと - EDR日英対訳辞書
to endure hardships for a long period in order to accomplish one's goal 例文帳に追加
目的達成のために長い間苦労する - EDR日英対訳辞書
a signboard that uses gold lettering in order to make the signboard stand out 例文帳に追加
目立つように金文字を彫り込んだ看板 - EDR日英対訳辞書
to do whatever is necessary in order to be able to make the arrangements for something possible 例文帳に追加
やりくりして都合がつくようにする - EDR日英対訳辞書
the action of disciplining oneself in order to follow the conduct of one's predecessor 例文帳に追加
先人の為したことを知り自戒すること - EDR日英対訳辞書
beans parched, in order to make them split, called popped beans 例文帳に追加
弾け豆という,そら豆などを煎った食品 - EDR日英対訳辞書
Classical Chinese writing forms rewritten in an order understandable to the Japanese 例文帳に追加
漢文を日本語の語順に書き直した文 - EDR日英対訳辞書
I went to Suginami-ku in order to visit and observe a school. 例文帳に追加
学校見学のために杉並区へ行った。 - Weblio Email例文集
in order to practice Buddhist asceticisms, a person who goes to a mountain for the first time 例文帳に追加
初めて修行をしに山へ入る者 - EDR日英対訳辞書
of people, to push each other in order to fill up a space completely 例文帳に追加
(ある空間を満たすように)押し込み合う - EDR日英対訳辞書
a foul odor produced by the {Japanese weasel} in order to escape from predators 例文帳に追加
鼬が敵から逃れる時に出す悪臭 - EDR日英対訳辞書
a degree to which a thing is in good order and someone feels comfortable 例文帳に追加
物事が調子よくて気持ちがよい程度 - EDR日英対訳辞書
a well-regulated pattern of living adhered to in order to maintain one's health 例文帳に追加
健康であるための規則正しい生活 - EDR日英対訳辞書
an act of dissecting in order to investigate a body system 例文帳に追加
人体構造究明のため解剖すること - EDR日英対訳辞書
the action of fighting in order to determine final victory or defeat 例文帳に追加
最後の勝敗を決めるために戦うこと - EDR日英対訳辞書
everything being put in order, to become clean例文帳に追加
片付けや掃除がよく行き届いて清潔になる - EDR日英対訳辞書
the desire to adapt foreign customs and institutions in order to recreate a seemingly foreign atmosphere 例文帳に追加
外国らしい風物の作り出す気分 - EDR日英対訳辞書
to run the hands over a person's outer clothing in order to examine his or her belongings 例文帳に追加
身体にふれて所持品検査をする - EDR日英対訳辞書
a device that is attached to a musical instrument in order to reduce sound, called mute 例文帳に追加
ミュートという楽器に取り付ける弱音器 - EDR日英対訳辞書
to oxidize sulfur in order to produce a [color of tin on a metal] 例文帳に追加
イオウをいぶして,金属にすず色をつける - EDR日英対訳辞書
a person who examines facial features in order to derive personality characteristics, called physiognomist 例文帳に追加
相人という,人相を見る職業の人 - EDR日英対訳辞書
the minimum metabolic level that an organism requires in order to sustain life 例文帳に追加
生命維持のための最小限度の代謝 - EDR日英対訳辞書
a person who trains on mountains in order to receive spiritual enlightenment, called mountaineering ascetic 例文帳に追加
修験道という,山で修行をする人 - EDR日英対訳辞書
A reservation must be made beforehand in order to visit the temple and pray. 例文帳に追加
拝観には事前に予約が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France



