「In the event of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in the unlikely event of [that]… 例文帳に追加

万一…の場合には. - 研究社 新英和中辞典

in the event of his not coming 例文帳に追加

彼の来ない場合には. - 研究社 新英和中辞典

on the morrow of―in the event of―in case of 例文帳に追加

（何々の）暁には - 斎藤和英大辞典

Okotosan (an event on the last day of the year in which geisha visit teahouses to say in the Kyoto dialect 'Okotosan,' or roughly meaning 'it's been busy') 例文帳に追加

おことうさん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Buddhist event of cleaning a graveyard before the {'Non' festival} held in July of the lunar calendar 例文帳に追加

盂蘭盆前の墓の掃除 - EDR日英対訳辞書

of an event, the year and the month in it happened 例文帳に追加

物事がおこった年と月 - EDR日英対訳辞書

to erect a monument in commemoration of the event―in memory of the event―in remembrance of the event 例文帳に追加

記念のために碑を建てる - 斎藤和英大辞典

In the event of failure, 例文帳に追加

失敗した時は再興を図る - 斎藤和英大辞典

the act of scoring in a sporting event 例文帳に追加

陸上競技で,ゴールに入ること - EDR日英対訳辞書

a ticket sold in advance of the event 例文帳に追加

当日以前に売る切符 - EDR日英対訳辞書

Materials to Be Submitted in the Event of Nonappearance 例文帳に追加

不出頭の場合の資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This event is held mainly in the west of Japan. 例文帳に追加

主に西日本で見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An event managing part 23 stores the generation period of an event in a life and the sum of money associated with the event in an event DB 35.例文帳に追加

イベント管理部３４は、人生におけるイベントの発生時期と、そのイベントに関わる金銭の額をイベントＤＢ３５に記憶する。 - 特許庁

An event data management part 21 includes a plurality of event data pools and receives event data from an event transmission part 1 and stores the received event data into one event data pool in accordance with its event type.例文帳に追加

イベントデータ管理部２１は、複数のイベントデータプールを備え、イベント送信部１からのイベントデータを入力し、入力したイベントデータをイベント種別に応じていずれかのイベントデータプールにて記憶する。 - 特許庁

Tsuina used to be an event in China, the concept of the event was imported to Japan, and the event finally became an annual event in the Imperial Court. 例文帳に追加

追儺とはもとは中国の行事であり、この行事が日本に輸入され、ついに宮廷の年中行事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An event arrangement map generating part 3 arranges a mark indicating the event, in a position of the customer related to the event, to prepare an event arrangement map 8.例文帳に追加

イベント配置地図生成部３は、イベントに関する顧客の位置に、そのイベントを示すマークを配置させて、イベント配置地図８を作成する。 - 特許庁

In the event monitoring system comprising the event server for collecting event information from an event memory means and storing the event information in a database and an event monitoring apparatus for acquiring and displaying the event information stored in the database, the event monitoring apparatus is provided with a collection state display means for displaying a progress state that the event information of the event memory means is collected to the event server.例文帳に追加

イベントメモリ手段のイベント情報を収集してデータベースに保持するイベントサーバと、前記データベースのイベント情報を取得して表示するイベント監視装置を有するイベント監視システムにおいて、 前記イベント監視装置は、前記イベントメモリ手段のイベント情報が前記イベントサーバへ収集される進捗状況を表示するための収集状況表示手段を備える。 - 特許庁

To actualize an event reservation managing device which monitors the progress of an event in amusement facilities, updates the event start time according to the progress of the event, and notifies an event reserving person of the updated event start time.例文帳に追加

アミューズメント施設内のイベントの進行を監視し、イベントの進行に合わせてイベント開始時刻の更新を行い、更新されたイベント開始時刻をイベント予約者に通知するイベント予約管理装置を実現する。 - 特許庁

The control part 11 provides a business event identifier to the specified event; generates business event data including the operation instruction and operation time of the event; and records the generated business event data in a business event data storage part 15.例文帳に追加

制御部１１は、特定したイベントに対して業務イベント識別子を付与し、このイベントの操作指示、操作時刻を含む業務イベントデータを生成して業務イベントデータ記憶部１５に記録する。 - 特許庁

An event relation selection part 15 selects the event pair on the basis of the calculated certainty factor and stores the selected event pair in an event relation storage part 16 and an event relation display part 17 displays the event pair on a display device.例文帳に追加

イベント関係選別部１５は、算出された確信度に基づいて、イベント対を選別してイベント関係格納部１６に格納し、イベント関係表示部１７はこれを表示装置に表示させる。 - 特許庁

To provide an event service providing server, an event service using terminal, an event service providing system, an event service providing method, an event service providing program, and an event service using program by which various sorts of service concerned with an event can be performed in the opening period of the event.例文帳に追加

イベントの開催中にイベントに関する様々なサービスを行うためのイベントサービス提供サーバ、イベントサービス利用端末、イベントサービス提供システム、イベントサービス提供方法、イベントサービス提供プログラム、イベントサービス利用プログラムを提供する。 - 特許庁

In receipt of respective document data created in relation to the event from a user terminal 3, the event management server 1 registers the respective document data in the event database in association with the event information ID of the event.例文帳に追加

また、事件管理サーバ１は、事件に関して生成された各文書データをユーザ端末３から受信すると、当該事件の事件情報ＩＤと関連付けて事件データベースに登録する。 - 特許庁

The system and method for processing event are characterized in that they are provided with a means for setting event registration intervals in accordance with an event wait time, and when event generation intervals are larger than the event registration intervals, registering of an event for an event queue; while when the event generation intervals are not larger than the event registration intervals, registration of an event waiting is kept for a fixed time.例文帳に追加

イベント待ち時間に応じてイベント登録間隔を設定し、イベント発生間隔が当該イベント登録間隔よりも大きい場合は、イベントをイベントキューに登録し、前記イベント発生間隔が前記イベント登録間隔以下の場合には、イベントの登録を一定時間待ち合わせる手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When a playback target title is BD-J Interactive Title, and reception of a Playback Key Event "A" is registered in a key Interest Table in a BD-J Object file of that title, a user event manager 14 immediately issues the Playback Key Event "A", at the time when pressing of a key X corresponding to the Playback Key Event "A" is generated.例文帳に追加

ユーザイベントマネージャ１４は、再生対象タイトルがBD-J Interactive Titleであり、Playback Key Event 「A」の受信の旨が、そのタイトルのBD-J Object file中のkeyInterestTableに登録されている場合、Playback Key Event「A」に対応づけられているキーＸの押し下げが発生した時点で直ちに、Playback Key Event 「A」を発行する。 - 特許庁

To reflect merchandise purchase conditions of event participants in an event venue on contents of the event at the time of providing an event service to be performed in the actual event venue.例文帳に追加

実際のイベント会場で行うイベントサービスの提供に際して、会場でのイベント参加者の商品購入状況を、イベントの内容に反映させる。 - 特許庁

(vi) if any event other than those listed in each of the preceding items is stipulated to be an event of dissolution in the Written Partnership Agreement, the occurrence of such event. 例文帳に追加

六　組合契約書において前各号に掲げる事由以外の解散の事由を定めたときは、その事由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the occurrence of a revision in a received DSI of a carousel, that is at the occurrence of the ('DSI-CHANGED'), the server sends (4) an event number corresponding to the ('DSI-CHANGED') event as a reply to the Event::notify (3).例文帳に追加

そして、Event::notifyを受けた後の或るタイミングで、受信したカルーセルのＤＳＩに変更があった、つまり"DSI_CHANGED"イベントが発生すると、サーバでは、Event::notify（ ）に対する応答として、"DSI_CHANGED"イベントに対応したイベント番号をクライアントに伝送する（ ）。 - 特許庁

Measures to Be Taken in the Event of a Vacancy in the Position of Accounting Auditor 例文帳に追加

会計監査人が欠けた場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case of any event shift condition, a display color of a cell is altered in an event time item of the recipe to be compared (C8).例文帳に追加

有る場合には比較先のイベント時間項目のセルの表示色を変更する（Ｃ８）。 - 特許庁

(iv) If any event other than those listed in the preceding three items is stipulated to be an event of dissolution in the Partnership Agreement, the occurrence of such event. 例文帳に追加

四　組合契約で前三号に掲げる事由以外の解散の事由を定めたときは、その事由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is the biggest event attended by many people in the first half of the process of the Sengu. 例文帳に追加

遷宮行事前半最大の大衆参加行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An event information relay storage part 24, which can store a plurality of pieces of event information with written event codes, stores only different pieces of event information in storing the plurality of pieces of event information.例文帳に追加

イベント情報中継記憶部２４は、イベントコードが書き込まれたイベント情報を複数記憶可能であって、複数記憶する場合は互いに異なるイベント情報のみについて記憶する。 - 特許庁

An event display device 102 gives notice of event occurrence through light or vibration and displays the contents of the event in the form of a message.例文帳に追加

イベント表示装置102で、光や振動でイベントが起きたことを知らせ、そのイベントの内容をメッセージで表示する。 - 特許庁

Typically, the reception of an event authentication seal which shows the occurrence of an event is compared with the event criteria in the profile.例文帳に追加

典型的には、イベントの発生を示すイベント証印の受信は、プロファイルにおけるイベント基準と比較される。 - 特許庁

An event acquisition part 122 acquires a predetermined event that occurs in the case of recording a video image, and requests the registration of the mark according to the event.例文帳に追加

イベント取得部１２２は映像の記録の際に発生した所定のイベントを取得して、そのイベントに従ってマークの登録を要求する。 - 特許庁

If the occurrence of a synchronous event is detected in the synchronous event detection section 12, a feasibility judging section 13 judges the feasibility of the synchronous event.例文帳に追加

同期事象検出部１２にて同期事象の発生が検出された場合、成否判定部１３は同期事象の成否を判定する。 - 特許庁

To provide an event information service terminal and an event information service system that can notify a user of the occurrence of an event in advance and also can provide the user with event information corresponding to the event.例文帳に追加

ユーザに対してイベントの発生を事前に使用者に通知できると同時に、このイベントに対応したイベント情報を使用者に提供できるイベント情報サービス端末およびイベント情報サービスシステムを提供する。 - 特許庁

An event execution means 26 of the execution device 2 executes the event in response to the result of execution permission.例文帳に追加

実行装置２のイベント実行手段２６は、実行可の結果を受けて、当該イベントを実行する。 - 特許庁

I am in charge of turning the rope in the long jump rope event at Field Day.例文帳に追加

運動会の大縄跳びでは縄を回す係です。 - 時事英語例文集

The graduates were photographed in a group in commemoration of the event. 例文帳に追加

卒業生は記念として撮影した - 斎藤和英大辞典

In the event that a worker has died in the course of employment 例文帳に追加

労働者が業務上死亡した場合においては、 - 法令用語日英標準対訳辞書

(iii) In the event of the death of the certified dispute resolution business operator. 例文帳に追加

三　認証紛争解決事業者が死亡したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) If any event other than those listed in items (i) to (v) inclusive of Article 37 is stipulated as an event of dissolution in the Written Partnership Agreement, such event. 例文帳に追加

四　組合契約書において第三十七条第一号から第五号までに掲げる事由以外の解散の事由を定めたときは、その事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To intelligibly convey event information to a user even when transmitting a plurality of pieces of the event information, in an event information transmission/reception system and an event information transmission device distributing the event information.例文帳に追加

イベント情報を配信するイベント情報送信装置、およびイベント情報送受信システムにおいて、複数のイベント情報を送信する場合であっても、そのイベント情報を解りやすく使用者に伝えられるようにする。 - 特許庁

In the event processing, the click event of the mouse event is invalidated, and the mouse pointer window is displayed at the mouse position.例文帳に追加

イベント処理では、マウスイベントのクリックイベントを無効化し、マウス位置にマウスポインタウィンドウを表示する。 - 特許庁