「Independence of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the contents of the {Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and Peoples} 例文帳に追加

植民地の独立を謳う国連宣言の内容 - EDR日英対訳辞書

a political reform of racial independence called {Algeria revolution} 例文帳に追加

アルジェリア革命という,民族独立の政治変革 - EDR日英対訳辞書

a financial principle called the independence of the fiscal year 例文帳に追加

会計年度独立の原則という,財政の原則 - EDR日英対訳辞書

the act of struggling to achieve racial political independence 例文帳に追加

諸民族が政治的独立を目ざして闘争すること - EDR日英対訳辞書

The people of America fought for their independence. 例文帳に追加

米国の人民は独立のために戦った。 - Tanaka Corpus

Background of the independence from Ichizawa Hanpu Co., Ltd (Ichizawa Hanpu Store) 例文帳に追加

一澤帆布工業（一澤帆布店）から独立した経緯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Un-Hyung YO formed the Committee for Preparation of Korean Independence. 例文帳に追加

呂運亨、朝鮮建国準備委員会結成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. Independence of outside directors and auditors 例文帳に追加

３．社外取締役・監査役の独立性 - 金融庁

- Organizational independence of the Internal Audit Division 例文帳に追加

・ 内部監査部門の組織上の独立性 - 金融庁

The fourth of July is Independence Day in the United States. 例文帳に追加

７月４日はアメリカ合衆国の独立記念日です。 - 浜島書店 Catch a Wave

(a) Council for Research on Economic Independence of the Iida-Shimoina Region例文帳に追加

①飯田・下伊那経済自立化研究会議 - 経済産業省

In other words, to guarantee the independence of education.例文帳に追加

つまり教育の自立性を保証することです。 - 厚生労働省

(Direction of independence support for public assistance recipients)例文帳に追加

（生活保護受給者に対する自立支援の方向性） - 厚生労働省

Creation of lifelong independence and mutual support例文帳に追加

生涯を通じた自立と支え合いの構築 - 厚生労働省

<Enhanced support for independence of NEET, etc>例文帳に追加

＜ニート等の若者の自立支援の充実等＞ - 厚生労働省

Promotion of comprehensive independence support for single-parent families例文帳に追加

ひとり親家庭の総合的な自立支援の推進 - 厚生労働省

From FY2005, enforced independence support by "the independence support program" was for the purpose of strengthening the structure supporting independence / working towards the promotion of the independence of the needy.例文帳に追加

生活困窮者の自立の助長に関し自立・就労を積極的かつ組織的に支援する仕組みを強化することを目的として、2005（平成17）年度から、「自立支援プログラム」による自立支援を実施している。 - 厚生労働省

* In the order of the year they became independent, 'name of organization (name of style, common name): year of independence, founder' 例文帳に追加

※独立年次順、「組織名(流儀名・通称)；独立年～，創設者」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He translated the whole text of the Declaration of Independence and introduced it to Japan by printing it as 'The exhortation of independence of the 13 states in the US in July 4, 1716' in "Seiyo jijo" (first edition, Vol. II..) 例文帳に追加

またアメリカ独立宣言の全文を翻訳して『西洋事情』（初編巻之二）中に「」として掲載して日本に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the explicit and formal acknowledgement of a government or of the national independence of a country 例文帳に追加

政府または、国からの国家独立の明白で正式な承認 - 日本語WordNet

of a town or village, the condition of losing its independence and autonomy of self-rule when annexed 例文帳に追加

町村合併などで村が行政単位としてなくなること - EDR日英対訳辞書

governments derive their just powers from the consent of the governed--Declaration of Independence 例文帳に追加

「政府というものは被治者の同意を得て初めて権力を得る」−−独立宣言 - 日本語WordNet

an advocate of national independence of or a strong national government 例文帳に追加

国家独立の賛同者、または、強力な中央政府の賛同者 - 日本語WordNet

American Revolutionary leader and signer of the Declaration of Independence (1731-1814) 例文帳に追加

アメリカ革命の先導者で独立宣言書署名者（1731年−1814年） - 日本語WordNet

The Japanese government shall certainly guarantee independence of Korea and security of its territories. 例文帳に追加

日本政府は、韓国の独立及び領土保全を確実に保証する事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Whether the credit rating agency has ensured the independence of the supervisory committee in accordance with the purpose of system. 例文帳に追加

①監督委員会は、制度の趣旨に則り、独立性を確保しているか。 - 金融庁

FLAT ROOF TILE WHICH CAN BE MANUFACTURED BY CALCINING BASIS MATERIAL OF TILE IN A STATE OF INDEPENDENCE例文帳に追加

瓦素地を自立状態で焼成して製造する平板瓦 - 特許庁

Former Russian colonies sought independence in the aftermath of the Russo-Japanese War, and independence and revolutionary movements became active throughout Asia. 例文帳に追加

日露戦争の影響を受けて、ロシアの植民地であった地域やアジアで特に独立・革命運動が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subhas Chandra Bose, a leader in the Indian independence movement who fled to Japan during the World War 2, was also called a ""Shishi' of the Indian independence movement". 例文帳に追加

第二次世界大戦中日本に亡命していたスバス・チャンドラ・ボースなどのインド独立運動家を指して「インド独立の志士」とも呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I saw a lot of country's flags hoisted on Independence Day. 例文帳に追加

私は独立記念日に沢山の国旗が揚がっているのを見た。 - Weblio Email例文集

From then on, he was beloved as the nation's father of independence. 例文帳に追加

それから彼は国家の独立の父と慕われるようになった。 - Weblio Email例文集

From the Japanese standpoint, the independence of Siberia would be a matter for congratulation. 例文帳に追加

日本の見地よりすればシベリアの独立は賀すべきことである - 斎藤和英大辞典

marked by vigorous independence of thought and judgment 例文帳に追加

考えと判断において活発な独立精神によって特徴づけられる - 日本語WordNet

the act of a servant working for his/her master even after gaining independence 例文帳に追加

奉公人が独立した後も,引続き主家に通って奉公すること - EDR日英対訳辞書

the state of a country's right to independence being partially restricted by another country 例文帳に追加

独立権の行使を他国から一部制限されていること - EDR日英対訳辞書

the contents of the {Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and People} 例文帳に追加

植民地に独立を付与することを謳った国連宣言の内容 - EDR日英対訳辞書

social campaign for promoting the independence of the handicapped called {IL Campaign} 例文帳に追加

自立生活運動という,障害者の自立生活をめざす社会的運動 - EDR日英対訳辞書

She inculcated the values of freedom and independence in all her children.例文帳に追加

彼女は子どもたち皆に自由と自立の価値を教え込んだ - Eゲイト英和辞典

The council describes him as a man of integrity and independence.例文帳に追加

協議会は彼を高潔で主体性のある人物だとしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(Passage from the Declaration of Independence in "Seiyo Jijyo" 1866 by Yukichi FUKUZAWA) 例文帳に追加

（福沢諭吉『西洋事情』1866年よりアメリカ独立宣言の一節） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation continued until the independence of India after the World War II. 例文帳に追加

この状況は第2次世界大戦後のインド独立まで続くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the argument about independence of the Togoku region was significantly receded. 例文帳に追加

その一方で、幕府内の東国独立論は大きく後退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Iljinhoe's original party platform was to secure the independence and sovereignty of Korea. 例文帳に追加

ただし当初の一進会の党是は韓国の自主独立であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The UEDA NAGAO clan kept a certain amount of independence from the Nagao clan, Shugodai. 例文帳に追加

上田長尾氏は守護代長尾氏に対して一定の独立性を保持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the War, daimyos which were under the control of the Date clan regained their independence. 例文帳に追加

勢力下に治めていた大名も再び自立を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス