「Infantry regiment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

March 12, 1896: Transferred to 1st Infantry Regiment for the Defense of Taiwan 例文帳に追加

明治29年3月12日：台湾守備歩兵第1連隊附 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 27, 1896: Transferred to the 1st Infantry Regiment 例文帳に追加

明治29年8月27日：歩兵第一連隊附 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 27 1902: Appointed as adjutant of the 46th Infantry Regiment 例文帳に追加

明治35年1月27日：歩兵第四十六連隊副官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 29, 1905: Transferred to supplemental battalion of the 2nd Infantry Regiment 例文帳に追加

明治38年1月29日：歩兵第2連隊補充大隊附 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Assistant Company Commander of the first infantry regiment): Teibi ANDO, First Lieutenant 例文帳に追加

（歩兵第1連隊中隊長心得）：安東貞美中尉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 2nd infantry regiment of Tokyo Garrison (in Sakura) 例文帳に追加

東京鎮台歩兵第2連隊（佐倉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 3rd infantry regiment of Tokyo Garrison (in Takasaki) 例文帳に追加

東京鎮台歩兵第3連隊（高崎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 6th infantry regiment of Nagoya Garrison (in Nagoya) 例文帳に追加

名古屋鎮台歩兵第6連隊（名古屋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 8th infantry regiment of Osaka Garrison (in Osaka) 例文帳に追加

大阪鎮台歩兵第8連隊（大阪） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 11th infantry regiment of Hiroshima Garrison (in Hiroshima) 例文帳に追加

広島鎮台歩兵第11連隊（広島） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 12th infantry regiment of Hiroshima Garrison (in Marugame City) 例文帳に追加

広島鎮台歩兵第12連隊（丸亀市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 19, 1886 he moved to the Chief of the 12th Infantry Regiment, and moved on to Infantry Army General in 1889. 例文帳に追加

1886年3月19日、歩兵第12連隊長に移り、1889年、歩兵大佐に進級する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 12, 1904: Appointed major of the army infantry and transferred to chief of battalion of the 29th Reserve Infantry Regiment 例文帳に追加

明治37年9月12日：任陸軍歩兵少佐・後備歩兵第二十九連隊大隊長仰付 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, he joined the military service in the Second Infantry Regiment of Prussian Imperial Guard. 例文帳に追加

3月、プロシア近衛歩兵第二連隊の軍隊任務につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Seinan War (Satsuma Rebellion) in 1877, Samata acted as Chief of the Sixth Infantry Regiment. 例文帳に追加

明治10年（1877年）の西南戦争には歩兵第6連隊長として参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 2, 1905: Appointed as chief of the 1st Battalion of the 50th Infantry Regiment 例文帳に追加

明治38年4月2日：歩兵第五十連隊第1大隊長仰付 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he joined back to the 1st Infantry Regiment, and was appointed probationary officer. 例文帳に追加

同日歩兵第1連隊に帰隊し見習士官を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, he left the hospital and was transferred to supplemental battalion of the 2nd Infantry Regiment. 例文帳に追加

同29日に退院し、歩兵第2連隊補充大隊附を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898: The twentieth Infantry Regiment of the Imperial Japanese Army is stationed. 例文帳に追加

1898年（明治31年）-旧陸軍歩兵第20連隊が駐屯開始をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major of the fifth Infantry Regiment of Tsugaru Aomori turned white having heard that news. 例文帳に追加

津川青森歩兵第五連隊長中佐はこの報告を聞いて青くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 34th Infantry Regiment later came to be commonly called Tachibana Rentai (Tachibana Regiment), and this alias has been handed down to date as the another name of the 34th Infantry Regiment of the Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF), because it is stationed exactly in the same army post numbered 34. 例文帳に追加

歩兵第34連隊は橘連隊の通称ができ、それは同じ駐屯地の同じ番号の陸上自衛隊第34普通科連隊にも受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 2, 1892, he was appointed second lieutenant of the army infantry and ordered to attend on the 1st Infantry Regiment to be assigned to the 4th company. 例文帳に追加

明治25年3月2日に陸軍歩兵少尉に任官され、歩兵第1連隊附を命ぜられ第4中隊に配属される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initially belonged to the First Regiment Infantry, where the commissioned officers were involved in the February 26th Incident. 例文帳に追加

特に最初に入営した歩兵第一連隊では将校が二・二六事件を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, he was assigned to the first Daitaicho (Battalion Chief) of the 34th Infantry Regiment, and led the attack on Shuzanpo. 例文帳に追加

同年8月には歩兵第34連隊第1大隊長に転出し首山堡の攻撃にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served in a variety of high-ranking posts, such as Chief of the 18th Infantry Regiment, the third Mayor of Hiroshima City, and Imperial Court Councilor. 例文帳に追加

歩兵第18連隊長、第3代広島市長、宮中顧問官等を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took a leave of absence from work from May 22, 1888, and returned to service as Chief of the 24th Infantry Regiment on September 13, 1888. 例文帳に追加

明治21年5月22日から休職し、明治21年9月13日歩兵第24連隊長として復職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he received an official appointment as Daitaicho Kokoroe (Acting Battalion Chief) of the 11th Infantry Regiment, and departed for the front of Hagi-no-ran War (turmoil of dissatisfied warriors at Hagi). 例文帳に追加

4月、歩兵第11連隊大隊長心得を拝命し萩の乱に出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Seinan War of 1877, he took part in the campaign as Daitaicho (battalion chief) of the 1st Infantry Regiment of the 4th Stand-alone Brigade. 例文帳に追加

1877年の西南戦争では別働第4旅団の歩兵第1連隊大隊長として従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 11, he was transferred to the 1st Infantry Regiment of Tokyo, and on October 26 returned to Tokyo. 例文帳に追加

同9月11日に東京の歩兵第1連隊附を命ぜられ、10月26日東京に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 2, he was appointed chief of the 1st Battalion of the 50th Infantry Regiment and went to Tokyo. 例文帳に追加

4月2日に歩兵第50連隊第1大隊長を仰せ付けられ、東京に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, Camp Fukuchiyama is located in Fukuchiyama City, where the seventh Infantry Regiment is stationed. 例文帳に追加

上記のとおり福知山市には福知山駐屯地が存在し、第7普通科連隊が駐屯する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, Heiwadai Baseball Stadium was constructed at the station site of 24th Infantry Regiment in 1949. 例文帳に追加

戦後の1949年、歩兵第24連隊跡地に平和台野球場が建設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1944, the 100th Infantry Battalion was integrated into the 442nd Regiment, which consisted of Japanese volunteers. 例文帳に追加

1944年第100歩兵大隊が日系人志願兵によって組織された第442連隊戦闘団に統合される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the infantry, the regiment consisting of two battalions (each battalion has 10 platoons is the largest unit of the army. 例文帳に追加

歩兵隊については、2個大隊（各10個小隊）からなる連隊が最大の編成単位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops that got lost were members of the second Battalion, fifth Infantry Regiment whose garrison was in Aomori City. 例文帳に追加

遭難したのは、青森市を衛戍地とする歩兵第5連隊第2大隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving in Japanese-Sino War, his post was Yamagata (the 32th Infantry Regiment) before Aomori. 例文帳に追加

日清戦争に従軍した後、青森の前任地は山形（歩兵第32連隊）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was successively promoted to Chujo Kokoroe (Acting First Lieutenant) then Taijo (Captain), and after Daitaicho (Battalion Chief) of the 1st Infantry Regiment in May 1873, he departed to the front as Army Major, Daitaicho of the 1st Battalion of the 8th Infantry Regiment. 例文帳に追加

同年中に中尉心得・大尉と進み、1873年5月、歩兵第1連隊大隊長を経ての1877年の西南戦争では陸軍少佐・歩兵第8連隊第1大隊長として出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively served as chief of the 1st Battalion of the 50th Infantry Regiment and chief of battalion of the 29th Reserve Infantry Regiment and so on; and although he showed a brave performance in the Russo-Japanese War, he was killed in the battle for the capture of Karafuto. 例文帳に追加

歩兵第50連隊第1大隊長、後備歩兵第29連隊大隊長等を務め日露戦争で勇戦、樺太攻略戦に於いて戦死を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The camp for the twentieth Infantry Regiment of the Imperial Japanese Army used to be stationed in Camp Fukuchiyama where the present-day seventh Infantry Regiment of the Japan Ground Self-Defense Force now is stationed. 例文帳に追加

現在の陸上自衛隊第7普通科連隊が駐屯する福知山駐屯地には、かつては大日本帝国陸軍歩兵第20連隊の駐屯地があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1883 he advanced to the rank of Lieutenant Colonel of Army, Chief of the 6th Infantry Regiment, in May, 1885, Chief of the 1st Infantry Regiment for Imperial Guard, in 1887, Colonel of the Army, and after Chief Staff Officer of the 4th Shidan (division) (Japanese Army) in October, 1890 and Chief of the 1st Office of Staff Headquarters (Japan) in the following year, he moved on to Army Major General in September, 1892 to assume office as Chief of the 5th Infantry Brigade. 例文帳に追加

1883年6月、陸軍中佐・歩兵第6連隊長、1885年5月、近衛歩兵第1連隊長、1887年には陸軍大佐に進級し、1890年10月、第4師団(日本軍)参謀長、翌年の参謀本部(日本)第1局長を経て、1892年9月、陸軍少将に進み歩兵第5旅団長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His highest official rank was the first Daitaicho (Battalion Chief) of the 34th Infantry Regiment and the Lieutenant Colonel, ranked Shorokui (Senior Sixth Rank) and decorated with the Orders of the Rising Sun and the Order of Golden Kite. 例文帳に追加

官位は歩兵第34歩兵連隊第1大隊長・中佐正六位旭日章金鵄勲章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he consistently proceeded the career as a military man, and held the post of military officer to Togu (the Crown Prince) at as well as the posts of company commander of the 36th Infantry Regiment and the president of Nagoya Army Cadet School. 例文帳に追加

以後軍人の道を歩み、東宮武官、歩兵第36連隊中隊・名古屋陸軍幼年学校を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tachibana died in this battle, and posthumously he was promoted to the Lieutenant Colonel of the Infantry Regiment of Army and conferred the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette and the Order of Golden Kite, Fourth Class. 例文帳に追加

橘はその戦闘で死亡し、同日付で陸軍歩兵中佐に進級し勲四等旭日小綬章及功四級金鵄勲章を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Chief of the 18th Infantry Regiment on November 24, 1891, and was promoted to Army Colonel on November 1, 1892, and participated in the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

明治24年11月24日歩兵第18連隊長に就任し、明治25年11月1日陸軍大佐に進級し日清戦争に従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1870, he became a student of Osaka Seinen Gakusya (Boys' military school in Osaka), and in August 1871, he was appointed as Shojo Kokoroe (Acting Second Lieutenant) of Japanese Army for the 4th Infantry Regiment. 例文帳に追加

明治3年（1870年）4月に大坂青年学舎生徒となり、明治4年（1871年）8月、陸軍少尉心得に任官され、歩兵第4連隊付を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス