「Infrastructure」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Part 2: Policy Actions in FY2010 for Promoting Manufacturing Infrastructure Technologies例文帳に追加

付属資料 平成２３年度においてものづくり基盤技術の - 経済産業省

4. Promoting Learning Activities related to Manufacturing Infrastructure Technologies例文帳に追加

４．ものづくり基盤技術に係る学習の振興に関する事項 - 経済産業省

(5) Global Expansion of Infrastructure-related Industry, Service Industry and Contents Industry例文帳に追加

（5）インフラ関連産業、サービス産業・コンテンツ産業の国際展開 - 経済産業省

They only build infrastructure in large cities or areas with wealthy people.例文帳に追加

大都市や 富裕層が居住する 地域ばかり インフラを整備して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To build the tools, the infrastructure and the institutions例文帳に追加

建築が連携経済となるのに 必要な道具や基盤や機関を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because we will then need less infrastructure on the supply side.例文帳に追加

そうすれば 供給側に必要な インフラを縮小できるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have homebrewed infrastructure and vibrant urban life.例文帳に追加

彼らは自家製のインフラと生き生きした都市生活を持っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

OGSI refers to the base infrastructure on which OGSA is built. 例文帳に追加

OGSIとは、OGSAがその上に構築されている基礎インフラストラクチャのことである。 - コンピューター用語辞典

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has nicknamed this bypass 'Midori-tatsu-michi (a road with fresh foliage sprouting).' 例文帳に追加

国土交通省は「緑立つ道」の愛称を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of India, on the other hand, many point out “infrastructure not improved”.例文帳に追加

これに対してインドの場合は「インフラが未整備」との声が大きい。 - 経済産業省

Improve attraction of and develop system infrastructure for the Tokyo Stock Exchange, etc.例文帳に追加

東京証券取引所等の魅力向上・制度インフラ整備 - 経済産業省

McKinsey & Company reports200 that Asia is experiencing an increasing need for infrastructure funding caused by active infrastructure investment.例文帳に追加

マッキンゼー社のレポートにおいても、アジアではインフラ投資の活況を背景にインフラ融資に対するニーズが高まっていることが指摘されている。 - 経済産業省

We welcome the continued efforts of the ABAC’s Asia Pacific Infrastructure Partnership (APIP) and the development of the ABAC’s Enablers of Infrastructure Investment Checklist.例文帳に追加

我々は，ABAC のアジア太平洋インフラ・パートナーシップ（APIP）の継続的な取組，及び ABAC のインフラ投資環境整備チェックリストの策定を歓迎する。 - 経済産業省

(1) Development of industry infrastructure required to achieve potential growth例文帳に追加

（1）潜在成長率達成のため求められる産業インフラの整備 - 経済産業省

Optional: The life cycle emissions associated with manufacturing vehicles or infrastructure 例文帳に追加

任意：乗物またはインフラの製造に関連するライフサイクル排出 - 経済産業省

UNIFIED TYPE INFORMATION INFRASTRUCTURE SYSTEM FOR UNIFYING ON-SITE DATA AND MANAGEMENT DATA例文帳に追加

現場データと管理データを統合する統合型情報基盤方式 - 特許庁

The infrastructure equipment investment cost is reduced by a part of line concentration.例文帳に追加

一部の集線によるインフラ設備投資コストの低減が可能になる。 - 特許庁

INSTALLATION SYSTEM FOR METERS OF FACILITY INFRASTRUCTURE IN MULTIPLE DWELLING HOUSE例文帳に追加

集合住宅における設備インフラストラクチュアのメーター類の設置システム - 特許庁

A system is disclosed for efficiently providing resources of cloud infrastructure.例文帳に追加

クラウドインフラの資源を効率的に提供するためのシステムが開示される。 - 特許庁

The infrastructure device 2 is provided with; an ECU (Electronic Control Unit) 21 and a transmitting and receiving device 22.例文帳に追加

インフラ装置２は、ＥＣＵ２１と送受信器２２とを備えている。 - 特許庁

To provide a group message transmission system in a network infrastructure.例文帳に追加

ネットワークインフラストラクチャーにおけるグループメッセージの送信システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEMS AND METHOD FOR TRANSMITTING DATA IN ADVANCED METERING INFRASTRUCTURE例文帳に追加

高度検針インフラストラクチャでデータを送信するためのシステムおよび方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CLUSTERED FILTERING IN RFID INFRASTRUCTURE例文帳に追加

ＲＦＩＤインフラストラクチャにおけるクラスタ化フィルタリングの方法および装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CROSS DIRECTORY AUTHENTICATION IN PUBLIC KEY INFRASTRUCTURE例文帳に追加

公開鍵インフラストラクチャにおける相互ディレクトリ認証システムおよび方法 - 特許庁

DYNAMIC LATE BINDING OF THIRD PARTY ON DEMAND SERVICE IN ON-DEMAND INFRASTRUCTURE例文帳に追加

オンデマンド基盤におけるサード・パーティのオンデマンド・サービスの動的遅延結合 - 特許庁

However, we must not forget that the environment surrounding infrastructure support and the perspectives on infrastructure have been changing considerably.例文帳に追加

しかし、我々は、インフラ支援を取り巻く環境、インフラ支援に対する考え方が大きく変化を続けてきていることも忘れてはなりません。 - 財務省

Japan will host the Annual Bank Conference on Development Economics (ABCDE) in Tokyo at the end of May.In this conference, with the theme of “Rethinking Infrastructure for Development”, we intend to shed a new light on the role of infrastructure in development. 例文帳に追加

我が国は5月末に東京において「開発経済に関する世銀年次会合（ABCDE）」を開催し、「開発のための新たなインフラを考える（Rethinking the infrastructure for Development）」というテーマを掲げ、インフラに新たな光を当てたいと考えています。 - 財務省

Investment in infrastructure to address bottlenecks and enhance growth potential. 例文帳に追加

ボトルネックに対処し，潜在成長力を高めるためのインフラへの投資 - 財務省

(7) The common affairs of the Council shall be dealt with by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

７　協議会の庶務は、国土交通省において処理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Management of Port Facilities for Wide Area Disaster Management by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

国土交通大臣による港湾広域防災施設の管理等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Other accidents relating to aircraft specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

五　その他国土交通省令で定める航空機に関する事故 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Matters notified to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the date and time of the notification 例文帳に追加

ハ　国土交通大臣に対する通報事項及びその日時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Matters notified to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the date and time of the notification 例文帳に追加

ニ　国土交通大臣に対する通報事項及びその日時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Building Investigation Training Services Administered by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

国土交通大臣による建築物調査講習の業務の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING SIGNATURE CERTIFICATE IN KEY INFRASTRUCTURE OPEN TO PUBLIC例文帳に追加

公開キーインフラにおける署名認証書の生成システム及び方法 - 特許庁

Whenever something changes in the ports build infrastructure represented by ports-base, it is virtually certain that those changes will be used by real ports real soon. 例文帳に追加

ports の構築システムに変更があると、ports-base に反映されます。 - FreeBSD

(6) In case that the driver has a fair reason defined by the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

(6)国土交通省令の定める正当な事由のあるとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMMON PLATFORM FOR ARRANGING AND INTEGRATING INFORMATION IN VEHICLE AND IN INFRASTRUCTURE例文帳に追加

車側及びインフラ側の情報を整理統合する共通プラットフォーム - 特許庁

India involves the greatest risk in terms of infrastructure. Infrastructure development cannot keep pace with the rapid economic growth that has occurred in recent years, and companies point that there is a conspicuous lack of development of infrastructure in general, including electric power and roads (Figure 2-4-3).例文帳に追加

最もインフラへのリスクが高いとされたインドでは、近年の急激な経済成長にインフラ整備が追いつかず、電力、道路など総じてインフラ面については不備が目立つと指摘されている（第2-4-3図）。 - 経済産業省

Also, in the logistics industry, the Singapore government has actively pushed forward development of port and airport infrastructure, and both port infrastructure and airport infrastructure in Singapore received high appraisals as number one in the world (Japan is 12th) (Figure 3-2-5).例文帳に追加

また、物流面においては、シンガポール政府は、港湾・航空インフラの整備を積極的に進めており、港湾インフラ及び航空インフラ部門でともに1 位と高い評価を得ている3（日本は12 位）（第3-2-5図）。 - 経済産業省

(iii) Enhancement of involvement of infrastructure maintenance planning of emerging economies including the Asia's economic zone例文帳に追加

（ⅲ）アジア等新興国のインフラ整備計画策定への関与強化 - 経済産業省

Most of infrastructure maintenance projects worldwide are undertaken by the government of various countries.例文帳に追加

世界全体のインフラ整備の多くは各国政府が行うものである。 - 経済産業省

In infrastructure, we're working with a company out of boston called geosyntec.例文帳に追加

私たちはボストン郊外のGeosyntecという 企業と共同研究をしており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a three step.... it is a three step systematic attack on the entire national infrastructure.例文帳に追加

国のインフラ・システムに対して 攻撃を行う場合、3段階あって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, it was because that heavy infrastructure had already been laid down.例文帳に追加

なぜなら広範囲にわたるインフラが既に構築されていたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書